A DUCHY на Русском - Русский перевод

• герцогство
• герцогства
• княжество

Примеры использования A duchy на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1354 the county was elevated to a duchy.
В 1536 г. графство повышено в статусе до герцогства.

Golz dreamt of establishing a duchy of German landlords.
Гольц мечтал создать Немецкое помещичье герцогство.

In 1806, Anhalt-Köthen was raised to a duchy.
В 1806 году княжество Ангальт- Кетен было возведено в герцогство.

The County of Brissac was raised in status to a Duchy in the Peerage of France in 1611.
В 1611 году графство Бриссак был возведено в статус герцогства и пэрства Франции.

In 1574 Emperor Maximilian II raised Montferrat to the status of a duchy.
В 1569 году император Максимилиан II даровал ему титул маркграфа Монтеккьо.

In 1156, Austria was raised to a duchy in the Privilegium Minus, with Vienna becoming the seat of the duke.
В 1156 году Остаррихи на основе Малой привилегии получила статус герцогства, а Вена- герцогской резиденции.

In 1364, duke Rudolf IV of Austria elevated it to a duchy.
В 1364 году австрийский герцог Рудольф IV уже титуловался« герцогом Краинским».

The Viscounty of Joyeuse was elevated to a Duchy in 1581 by King Henry III of France for his favourite Anne de Joyeuse.
Виконтство де Жуайез было возведено в ранг герцогства в 1581 году королем Генрихом III для своего фаворита Анн де Батарне де Жуайез.

On 23 December 1663, Louis XIV raised the Marquisate of Mortemart, to a duchy.
Декабря 1663 года король Людовик XIV возвел маркизат Мортемар в герцогство- пэрство.

Saxe-Coburg(German: Sachsen-Coburg) was a duchy held by the Ernestine branch of the Wettin dynasty in today's Bavaria, Germany.
Саксен- Кобург( нем. Saxe- Coburg)- герцогство в Германии, управлялось Эрнестинской линией династии Веттинов, ныне является часть Баварии.

On 2 July 1621, Emperor Ferdinand II elevated the County of Guastalla to the rank of a duchy.
Июля 1621 года император Фердинанд II повысил статус территории до герцогства.

After the fall of the Western Roman Empire, Ivrea became the seat of a duchy under the Lombards 6th-8th centuries.
После падения Римской империи Ивреа стала принадлежать Лангобардскому королевству в VI- VIIх веках.

Unlike the equivalent English title of Duke of Cornwall, there is no land attached in the form of a Duchy.
В то же время, в отличие от положения герцога Корнуольского в Англии, титул герцога Ротсей не связан с существованием соответствующего ему герцогства.

Oleśnica had been an important trade settlement and the capital of a Duchy, undergoing its prime development during the Renaissance period.
Олесница являлась важным торговым поселением и столицей герцогства, пережив свой первичный период развития в эпоху Возрождения.».

In the south, Austria bordered the Styrian lands which were likewise elevated to a duchy, and unified with Austria in 1192.
На юге Австрия граничила со Штирией, получившей статус герцогства в 1180 году.

In the 8th and 9th centuries there existed a Duchy of Cénomannie(ducatus Cenomannicus), which several of the Carolingian kings used as an appanage.
Параллельно с графством Мэн в VIII- IX веках существовало герцогство Ман( ducatus Cenomannicus), выделявшееся в качестве владения каролингским принцам.

In 1023, Archbishop Ebles acquired the Countship of Reims, making him a prince-bishop; it became a duchy and a peerage between 1060 and 1170.
В 1023 году епископ Эбль приобрел графство Реймс, которое между 1060 и 1170 годами было возведено в ранг герцогства- пэрства.

The area of extent of voivodeship resembles that of a duchy in western medieval states, much as the title of voivode was equivalent to that of a duke.
Административный уровень территории воеводства схож с уровнем герцогства в западных средневековых государствах, так же примерно эквивалентны титулы воевода и герцога.

Bavaria-Ingolstadt(German: Bayern-Ingolstadt or Oberbayern-Ingolstadt) was a duchy which was part of the Holy Roman Empire from 1392 to 1447.
Баварско- Ингольштадтское герцогство( нем. Teilherzogtum Bayern- Ingolstadt)- герцогство в составе Священной Римской империи, существовавшее в 1392- 1447 годах.

The expansion follows Geralt of Rivia as he travels to Toussaint, a duchy untouched by the war taking place in the base game, as he hopes to track down a mysterious beast terrorizing the region.
Главный герой Геральт из Ривии отправляется в Туссент, княжество, не затронутое войной из оригинальной игры, с целью выследить таинственное чудовище, терроризирующее регион.

According to De administrando imperio, at the time of the rule of Emperor Herakleios(610-640), Croats arrived in Dalmatia, founded a duchy there and, shortly afterward, a part of them went to the north to Pannonia and founded another duchy there Pannonian Croatia.
По словам сочинения византийского императора Константина VII Багрянородного« Об управлении империей», во время правления Ираклия I( 610- 640), хорваты прибыли в Далмацию, основали там княжество, и, вскоре, часть из них пошла на север, основав там другое княжество Паннонскую Хорватию.

Saxe-Weimar-Eisenach(German: Sachsen-Weimar-Eisenach) was created as a duchy in 1809 by the merger of the Ernestine duchies of Saxe-Weimar and Saxe-Eisenach, which had been in personal union since 1741.
Герцогство Саксен- Веймар- Эйзенахское было образовано в 1809 году из двух эрнестинских герцогств Саксен- Веймар и Саксен- Эйзенах, находящихся в личной унии с 1741 года.

The Earldom of Cornwall passed to various English nobles throughout the High Middle Ages, but in 1337 the earldom was given the status of a duchy, and Edward, the Black Prince, the first son and heir of King Edward III of England, became the first Duke of Cornwall as a means for the prince to raise his own capital.
Графство Корнуолл в развитом Средневековье передавалось различным английским дворянам, но в 1337 году оно получило статус герцогства, и Эдуард Черный Принц, старший сын и наследник короля Англии Эдуарда, стал первым герцогом Корнуолла, чтобы увеличить собственные богатства.

What about a small duchy of your own?
А как насчет небольшого собственного герцогства?

Bosnia becomes an autonomous duchy.
Босния становится автономным герцогством.

He has a claim to the duchy of Milan.
Он претендует на Миланское герцогство.

A French Duchy for the newly-made Duke deValentino?
Французского княжества для новоиспеченного герцога де Валентино?

Pagania was a minor duchy between Cetina and Neretva.
Пагания была небольшим княжеством между Цетине и Неретвой.

He turned Normandy into a powerful duchy, which was independent of the Kingdom of France.
Благодаря ему Нормандия превратилась в могущественное герцогство, независимое от королевства Франции.

It was then a part of the Grand Duchy of Lithuania.
Тогда оно входило в состав Великого княжества Литовского.