A FINANCING MECHANISM на Русском - Русский перевод

• финансовый механизм
• механизм финансирования
• механизма финансирования
• финансового механизма
• механизмом финансирования

Примеры использования A financing mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mauritania welcomed the adoption of GEF as a financing mechanism for the Convention.
Мавритания приветствует решение о назначении ГЭФ в качестве финансового механизма Конвенции.

A financing mechanism for the council should be secured with its inception in order to avoid setbacks.
Чтобы избежать срывов в работе, механизм финансирования деятельности совета должен быть предусмотрен с самого ее начала.

Is market environmentalism primarily a financing mechanism with scant regard for equity issues?
Не является ли рыночная экология, главным образом, механизмом финансирования, имеющим отдаленное отношение к справедливости?

Develop a financing mechanism for the health system that is designed to help the underprivileged(Islamic Republic of Iran);
Создать финансовый механизм для системы здравоохранения, цель которого- оказывать помощь малоимущим( Исламская Республика Иран);

The Stockholm Convention aims to conduct regular evaluations of the effectiveness of the GEF as a financing mechanism.
Стокгольмская конференция планирует проводить регулярные оценки эффективности работы ГФОС в качестве механизма финансирования.

IV. Recommendations on a financing mechanism and framework for sustainable forest management.
IV. Рекомендации в отношении финансового механизма и основы для устойчивого лесопользования.

The catalytic role of the GEF is enabled by its unique link to the multilateral environ- mental agreements for which it is a financing mechanism.
Каталитическая роль ГЭФ является возможной благодаря его уникальной связи с многосто- ронними соглашениями по окружающей среде, для которых он является финансирующим механизмом.

This component sets up a financing mechanism to channel foreign private capital flows to LDCs and the African continent.
Этот компонент создает механизм финансирования для обеспечения каналов поступления иностранных частных инвестиций в НРС и Африку.

Security Council resolution 1315(2000), however, had approved a financing mechanism based on voluntary contributions.
В то же время в соответствии с резолюцией 1315( 2000) Совета Безопасности был принят механизм финансирования, основывающийся на добровольных взносах.

UNCTAD should establish a financing mechanism to channel foreign private capital flows to LDCs and the African continent.
ЮНКТАД следует создать финансовый механизм для направления потока частного иностранного капитала в НРС и на африканский континент.

With regard to the allocation of resources, the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria has begun to play a very important role as a financing mechanism.
Что касается выделения ресурсов, Глобальный фонд по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией начал играть все более важную роль в качестве механизма финансирования.

Of these, three have a technology transfer fund or a financing mechanism that is independent of FDI support measures UNCTAD 2004a.
Из них три имеют фонд развития технологий или механизмы финансирования, функционирующие независимо от программ поддержки ПИИ UNCTAD 2004a.

One of the important outcomes of the special session was the establishment of the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria as a financing mechanism for additional resources.
Одним из важных итогов специальной сессии явилось создание Глобального фонда борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией в качестве механизма финансирования для мобилизации дополнительных ресурсов.

Initially, GEF was conceived as a financing mechanism primarily for public sector projects, without much emphasis on the private sector.
Первоначально ГЭФ задумывался как механизм финансирования преимущественно проектов государственного сектора без особого упора на частный сектор.

VI.20 The Advisory Committee was informed that the Voluntary Trust Fund for Participation in the Universal Periodic Review is a financing mechanism to provide funding for.
VI. 20 Консультативный комитет был проинформирован, что Целевой фонд добровольных взносов для участия в универсальном периодическом обзоре является финансовым механизмом для предоставления финансовых средств на следующие цели.

Expressed appreciation to the teams that presented proposals for a financing mechanism or an investment fund for their excellent preparations and commitment to achieving Project objectives;
Выразил признательность группам, представившим предложения по механизму финансирования или инвестиционному фонду за их отличную подготовку и готовность добиваться достижения целей проекта;

The secretariat will provide information for discussion of delegations on the application of the UN Framework Convention on Climate Change Kyoto Protocol as a financing mechanism for renewable energy investment projects.
Секретариат представит для обсуждения делегациями информацию об использовании Киотского протокола к Рамочной конвенции ООН об изменении климата в качестве механизма финансирования инвестиционных проектов в области возобновляемых энергоисточников.

The United States will make a formal statement about the provisional offer of a financing mechanism for the Capital Master Plan at the first resumed session of the Fifth Committee in March.
Соединенные Штаты представят официальное заявление о предварительном предложении относительно механизма финансирования плана капитального ремонта на первой возобновленной сессии Пятого комитета в марте.

A financing mechanism in the form of a loan from UNEP was also to be employed to ensure sufficient cash flow for the project; that model had been used in the previous construction of office space in Nairobi in 1993.
Механизм финансирования в виде займа от ЮНЕП также должен был использоваться для обеспечения достаточного притока наличности для проекта; эта модель использовалась в ходе более раннего строительства служебных помещений в Найроби в 1993 году.

Security Council resolution 1315(2000), however, had approved a financing mechanism based on voluntary contributions from Member States.
Тем не менее в резолюции 1315( 2000) Совета Безопасности был одобрен механизм финансирования, основанный на добровольных взносах государств- членов.

Since GEF, as a financing mechanism, could cover only the incremental costs of investment projects, the Global Mechanism played a vital role in mobilizing the additional resources required for implementation of the Convention.
Поскольку ГЭФ как механизм финансирования может покрывать лишь дополнительные затраты по инвестиционным проектам, Глобальный механизм играет жизненно важную роль в мобилизации дополнительных ресурсов, необходимых для осуществления Конвенции.

The Steering Committee requested the Bureau and secretariat to prepare a Project Plan including a financing mechanism or Fund for submission to donors, co-financing partners or potential Fund participants.
Руководящий комитет просил Бюро и секретариат подготовить план проекта, включая финансовый механизм или фонд для представления донорам, партнерам по совместному финансированию или потенциальным участникам Фонда.

Mode-4-related trade may need a financing mechanism to facilitate movement abroad, especially where such movement involves SMEs from developing countries, and possible approaches need to be discussed.
Торговля, связанная с четвертым способом может потребовать специального механизма финансирования, который бы способствовал перемещению за рубеж, особенно в тех случаях, когда такое перемещение связано с деятельностью мелких и средних предприятий развивающихся стран.

The Bureau and the secretariat will continue their efforts to develop the Project Plan 2003-2006 including a financing mechanism or investment fund by working with supporting institutions and fund management teams.
Бюро и секретариат продолжат свою деятельность по разработке плана проекта на 20032006 годы, включая механизм финансирования или инвестиционный фонд, на основе контактов с финансирующими учреждениями и руководством фондов.

He stressed the need to find a financing mechanism for the Convention and to resolve the issue of interpreting paragraph 5 of article 17, and called for waste management to be viewed as a means by which people could earn a livelihood.
Он подчеркнул необходимость поиска механизма финансирования Конвенции и решения вопроса о толковании пункта 5 статьи 17 и призвал рассматривать регулирование отходов как метод, который мог бы позволять населению получать средства к существованию.

UNDP involvement in pooled funding is limited to management services in the Multi-Partner Trust Fund(MPTF), which is a financing mechanism that mobilizes resources for use in sector budget support.
Участие ПРООН в объединенном финансировании ограничивается оказанием управленческих услуг Многостороннему донорскому целевому фонду( МДЦФ), являющемуся одним из механизмов финансирования, призванных содействовать мобилизации ресурсов на цели оказания секторальной бюджетной поддержки.

Swiss Re and Commonwealth Bank(CBA): A financing mechanism for GHG emissions reductions by creating'carbon neutral companies' through structuring, certifying and marketing voluntary schemes to businesses.
Сюисс ре и Австралийское отделение Банка Содружества наций( АБС): механизм финансирования сокращений выбросов ПГ путем создания" компаний, нейтральных в плане выбросов углерода", на основе модели структурирования, сертифицирования и маркетинга добровольно применяемых схем в интересах предпринимателей.

Took note that the Steering Committee requested the Bureau and secretariat to prepare a complete Project Plan(2003-2006) for the Energy Efficiency 21 Project including a financing mechanism or Fund in relation to the next phase of project operations;
Принял к сведению, что Руководящий комитет просил Президиум и секретариат подготовить полный план проекта( 20032006 годы) по проекту" Энергетическая эффективность ХХI", включая механизм финансирования или Фонд в связи со следующим этапом деятельности по проекту;

By becoming a fund, the GM would evolve from its broking role, as a financing mechanism, to that of a financial mechanism, with the capacity to receive and allocate funds in support of Convention needs.
Став фондом, ГМ перерос бы из посредника- финансирующего механизма, став финансовым механизмом, имеющим возможности получения и распределения средств в поддержку целей Конвенции.

Requested the Bureau and secretariat to prepare a complete Project Plan(2003-2006) based on the draft proposal(ENERGY/WP.4/2003/4) for a second three-year phase of the Energy Efficiency 21 Project including a financing mechanism or Fund for submission to donors, co-financing partners and potential Fund participants;
Просил Президиум и секретариат составить полный план проекта( 20032006 годы) на основе проекта предложения( ENERGY/ WP. 4/ 2003/ 4) для второго трехлетнего этапа проекта" Энергетическая эффективность- XXI", включая механизм финансирования или Фонд, для его представления донорам, партнерам по совместному финансированию и потенциальным участникам Фонда;