МЕХАНИЗМОМ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• financial mechanism
• funding mechanism
• financing mechanism

Примеры использования Механизмом финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизмом финансирования.
By financial mechanism.

Какие расходы покрывались бы механизмом финансирования?
What could the financial mechanism fund?

Он является процессом консультирования по практической деятельности, а не механизмом финансирования.
It is an implementation advisory process, and not a funding mechanism.

Секретариат Конвенции назначил ФГОС своим механизмом финансирования на временной основе.
The Convention has designated GEF as its financial mechanism on an interim basis.

ММФПИ реструктурирует предоставляемую ОПР и вследствие этого не является дополнительным механизмом финансирования.
IFFIm restructures existing ODA and as a result is not additional Debt2Health.

В настоящее время ФГОС является также" механизмом финансирования" Конвенции по борьбе с опустыниванием.
The GEF is now also"a financial mechanism" of the Desertification Convention.

Они также приветствовали решение Ассамблеи Фонда объявить ГЭФ механизмом финансирования КБО ООН.
They also welcomed the decision of the GEF Assembly to declare GEF as a financial mechanism for the UNCCD.

Не является ли рыночная экология, главным образом, механизмом финансирования, имеющим отдаленное отношение к справедливости?
Is market environmentalism primarily a financing mechanism with scant regard for equity issues?

С ростом исламского банкинга с 1975 года Мурабаха стала« самым распространенным» исламским механизмом финансирования.
With the rise of Islamic banking since 1975, murabahah has become"the most prevalent" Islamic financing mechanism.

Доклад об установлении связей между официальным и неофициальным механизмом финансирования жилищного сектора в отдельных странах.
Report on linking formal and informal housing finance mechanisms in selected countries.

Очевидная взаимосвязь между механизмом финансирования и целями соответствующего правового документа или программы;
A clear link between the financial mechanism and the objectives of the relevant legal framework or programme;

Важно отметить, что механизм содействия является консультативным механизмом, а не механизмом финансирования.
It is important to note that the facilitative process is an advisory process and not a funding mechanism.

Международная финансовая структура( МФС) является механизмом финансирования развития, предложенным правительством Соединенного Королевства.
The International Financial Facility(IFF) is a development financing mechanism proposed by the UK Government.

При проведении исследования консультанту надлежит рассмотреть следующие аспекты управления механизмом финансирования Монреальского протокола.
In carrying out the study, the consultant should consider the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol as follows.

Такой подход не может способствовать появлению прямой связи между механизмом финансирования соглашения и его процедурами в отношении соблюдения.
Such an approach may not support direct links between an agreement's financial mechanism and its compliance procedures.

Исходя из того глобального значения, которое имеет Конвенция, исключительно важно, чтобы она располагала по возможности наиболее оптимальным механизмом финансирования.
Given the global significance of the Convention, it was essential that it have the best possible financial mechanism.

ГЭФ является механизмом финансирования всех трех Рио- деЖанейрских конвенций, а ПРООН, ЮНЕП и Всемирный банк выступают в роли его учреждений- исполнителей.
GEF is the financial mechanism for all the three Rio Conventions and UNDP, UNEP and the World Bank serve as its implementing agencies.

Использование имеющихся внутренних ресурсов выступает самым быстродействующим, эффективным и жизнеспособным механизмом финансирования чрезвычайного реагирования.
The use of existing internal resources provides the fastest, most efficient and most agile funding mechanism for emergency response.

ГЭФ является механизмом финансирования для Конвенции о биологическом разнообразии и Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
GEF is the financial mechanism serving the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола является автономным механизмом финансирования, учрежденным сторонами Монреальского протокола.
The Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol is a stand-alone financial mechanism established by the parties to the Montreal Protocol.

Механизмом финансирования может также предусматриваться оказание внешней поддержки в виде двустороннего сотрудничества, на которое распространяются те же правила, что и на фонд.
The financial mechanism could also include external support such as bilateral cooperation governed by the same rules as the fund.

Глобальный экологический фонд, являясь механизмом финансирования Конвенции, должен располагать ресурсами, достаточными для осуществления Конвенции в полном объеме.
The Global Environment Facility, the financing mechanism of the Convention, must have sufficient resources for the Convention to be implemented fully.

Стойкие органические загрязнители поддержка Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, для которой ФГОС является временным механизмом финансирования.
Persistent organic pollutants supports the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, for which GEF is the interim financial mechanism.

Разработка сферы охвата исследования по вопросу об управлении механизмом финансирования Монреальского протокола( Многосторонний фонд);
The establishment of the terms of reference for a study on the management of the financial mechanism of the Montreal Protocol(the Multilateral Fund);

Еще одним инновационным механизмом финансирования в области здравоохранения является созданный 26 сентября 2007 года в Берлине механизм, известный как<< Списание задолженности на цели здравоохранения.
Another innovative financing mechanism related to health, known as the Debt2Health was launched in Berlin on 26 September 2007.

Тематическое финансирование было дополнено введением базового финансирования в 1998 году, и механизмом финансирования целевых государственных программ с 2002 года.
Thematic funding was supplemented by the introduction of basic funding in 1998, and targeted research projects' financing mechanism since 2002.

Они вновь подтвердили, что СЕРФ остается важнейшим спасающим жизни механизмом финансирования и служит как ускорителем, так и инструментом гуманитарного реагирования и координации.
They reaffirmed that CERF remained the crucial live-saving financing mechanism and was both a catalyst and lever of humanitarian response and coordination.

В начале 1990- х годов правительство провело реформы здравоохранения, которые заменили систему бесплатного здравоохранения системой со смешанным механизмом финансирования.
Early 1990s the government adopted health sector reforms that changed the financing system from free services to mixed financing mechanisms including cost sharing policies.

Второй этап- после вступления документа в силу, когда механизмом финансирования могло бы предоставляться целенаправленное содействие для поддержки мероприятий по осуществлению.
The second, following entry into force of the instrument, when the financial mechanism could provide dedicated assistance to support implementation activities.

ФГОС выполняет функции оперативного органа по отношению к ряду важных многосторонних природоохранных соглашений и является механизмом финансирования Конвенции по борьбе с опустыниванием КБОООН.
GEF serves as the operational entity for several major multilateral environmental agreements, and as a financial mechanism for the Desertification Convention UNCCD.