A FORMAL DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• официальный документ
• официального документа
• формальным документом

Примеры использования A formal document на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need a formal document.
Мне нужен официальный документ.

A contract doesn't need to be a formal document.
Онтракт не об€ зательно должен быть формальным документом.

Brotherhood's statute was not a formal document; it regulated the relations in the music collective.
Устав братств не был формальным документом, он регламентировал отношения в музыкальном коллективе.

The technical code be recognised through a formal document?
Должны ли эти технические правила быть признаны на основе официального документа?

Receive document as a formal document and if agreed by WP.11 it will be agreed as a handbook.
Оформление документа в качестве официального документа и- в случае одобрения в рамках WP. 11- принятие в качестве справочника.

The Working Party requested that the proposal be issued as a formal document TRANS/WP.1/2002/38.
Рабочая группа просила издать это предложение в качестве официального документа TRANS/ WP. 1/ 2002/ 38.

The Working Party requested the secretariat to prepare a formal document for the next session of the Group of Experts elaborating further on the idea of guidelines for these possible actions.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить для следующей сессии Группы экспертов официальный документ с анализом идеи руководящих принципов, касающихся этих возможных мер.

The second point is that the agenda is not a mere formality, but it is a formal document.
Второй тезис состоит в том, что повестка дня не является чистой формальностью, а является официальным документом.

SC.1 urged the Government of Poland to submit a formal document providing information on the work of this informal expert group.
SC. 1 настоятельно призвала правительство Польши представить официальный документ с информацией о работе этой неофициальной группы экспертов.

WP.1 decided to explore these issues in more detail and requested the secretariat to prepare a formal document.
WP. 1 решила более подробно изучить эти вопросы и поручила секретариату подготовить официальный документ.

The ideas and wording could be discussed, but a formal document was necessary to strengthen the hands of the Committee's representative.
Можно обсудить соответствующие идеи и формулировку, однако для усиления позиции представителя Комитета необходим официальный документ.

It requested the ECE secretariat to submit the revised Informal document No. 6 as a formal document for the next session of WP.1.
Она просила секретариат ЕЭК ООН представить пересмотренный неофициальный документ№ 6 в качестве официального документа для следующей сессии WP. 1.

The Working Party requested the secretariat to draft a formal document for the next session on how such a study should be structured for approval at its next session.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить официальный документ о структуре такого исследования для его утверждения на ее следующей сессии.

The United States of America will prepare a table to facilitate comparison of the present standards and submit it as a formal document to the GRSP.
Соединенные Штаты Америки подготовят таблицу для облегчения сопоставления нынешних стандартов и представят ее GRSP в качестве официального документа.

After a short discussion, IMMA was requested to prepare a formal document on the base of informal documents Nos. 10 and 11.
После краткого обсуждения этих вопросов МАЗМ было предложено подготовить официальный документ на основе неофициальных документов№ 10 и 11.

In the interest of transparency, the Secretary-General is kindly requested to issue the attached letter as a formal document of the CD.
В интересах транспарентности Генерального секретаря убедительно просят выпустить прилагаемое письмо в качестве официального документа Конференции по разоружению.

The expert from GTB volunteered to prepare, as soon as possible, a formal document reflecting the results for consideration at the next GRE session.
Эксперт от БРГ вызвался оперативно подготовить официальный документ с описанием этих результатов для рассмотрения на следующей сессии GRE.

WP.1 decided to request the informal group to make changes to Informal document. No. 4 and resubmit it in three official languages as a formal document.
WP. 1 решила предложить неофициальной группе внести изменения в неофициальный документ№ 4 и еще раз представить его на трех официальных языках в качестве официального документа.

The G21 further requests that this letter also be circulated as a formal document of the Conference on Disarmament.
Группа 21 далее просит распространить это письмо также в качестве официального документа Конференции по разоружению.

Thereafter, the secretariat will have a better indication of what will be included in the Secretary-General's proposed programme budget which will subsequently be distributed as a formal document.
Впоследствии секретариат будет располагать более определенной информацией относительно содержания предлагаемого Генеральным секретарем бюджета по программам, который затем будет распространен в качестве официального документа.

If the relative/friend is to cover the applicant's expenses, a formal document issued by the competent authorities to a resident of a Schengen country is to be submitted.
Если расходы заявителя покрывает родственник/ друг, необходимо представить официальный документ, выданный жителю страны Шенгенского соглашения уполномоченными органами.

Lastly, the division of tasks and responsibilities is not consistently clear or efficient, and there has never been a formal document on the division of labour.
И наконец, разделение рабочих заданий и ответственности не является неизменно ясным или эффективным, и не было никакого официального документа о разделении труда.

The Working Group requested the secretariat to make the synthesis report available as a formal document in the official UNECE languages for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.
Рабочая группа просила секретариат выпустить сводный доклад в качестве официального документа на официальных языках ЕЭК ООН для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон.

It was agreed that the procedure might be included in the ATP Handbook in the future and the Czech Republic was invited to submit a formal document for the next session of WP.11.
Было решено, что эта процедура может быть включена в Справочник СПС в будущем, и Чешской Республике было предложено представить официальный документ к следующей сессии WP. 11.

The secretariat compiled the information received into a formal document to be considered at the sixtieth session, with a view to include MDCI in the Consolidated Resolution on Road Traffic R.E.1.
Секретариат собрал полученную информацию в официальном документе, который должен быть рассмотрен на шестидесятой сессии, с целью включения МПИА в Сводную резолюцию в дорожном движении СР. 1.

The Working Party asked the secretariat to issue for its special session, in cooperation with EBA, a formal document in this regard TRANS/SC.3/168, para. 54.
Рабочая группа поручила секретариату распространить к ее специальной сессии в сотрудничестве с ЕАЛС официальный документ по этому вопросу TRANS/ SC. 3/ 168, пункт 54.

In addition, the Working Party requested the secretariat to draft a formal document based on inputs received by the experts on benchmarking of transport infrastructure construction costs for the next session.
Кроме того, Рабочая группа просила секретариат на основе полученных экспертами материалов подготовить для следующей сессии официальный документ по вопросам определения контрольных параметров расходов на транспортную инфраструктуру.

The Executive Board requested that UNFPA refine the methodology contained in the paper and introduce it as a formal document at the third regular session 1997.
Исполнительный совет обратился к ЮНФПА с просьбой доработать содержащуюся в этом документе методологию и представить ее в качестве официального документа на третьей очередной сессии 1997 года.

The Working Group requested the secretariat to make the draft communication strategy available as a formal document in the official UNECE languages for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.
Рабочая группа просила секретариат подготовить проект коммуникационной стратегии в виде официального документа на официальных языках ЕЭК ООН для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон.

No comments on the proposal were received from those Working Party members present, and so the Russian Federation was invited to prepare a formal document for the seventieth session.
Предложение Российской Федерации не вызвало замечаний среди присутствовавших участников WP. 11, в связи с чем ей было предложено подготовить соответствующий официальный документ на 70- ю сессию WP.