Примеры использования A four-month на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He just got back from a four-month trek in the Andes.
They laid siege to Dumbarton Rock, the chief fortress ofthe Kingdom of Strathclyde, and captured it following a four-month siege.
They had made a four-month journey via Tenerife and Rio de Janeiro.
Далее они совершили четырехмесячное путешествие через Тенерифе и Рио-де-Жанейро.In return, INA will hire all NIK employees for a four-month period.
On September 24, 2014, Renfroe signed a four-month contract with the German team Alba Berlin.
Сентября 2014 года Ренфро подписал контракт на четыре месяца с немецкой« Альбой».After a four-month interruption of these meetings, the Special Rapporteur was pleased to learn that they were resumed in July 2007.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает то обстоятельство, что после четырехмесячного перерыва эти встречи возобновились в июле 2007 года.The substantive operation would be followed by a four-month liquidation period.
За этапом осуществления основных операций этой миссии последует четырехмесячный период ее ликвидации.Young woman after a four-month course of fungal therapy(uterine fibroids) came in utter confusion.
Молодая женщина после четырехмесячного курса грибной терапии( миома матки) пришла в полную растерянность.On 21 September 2007, Kitty Hawk pulled into Yokosuka, Japan, after a four-month summer deployment.
Сентября 2007 года, после четырехмесячного летнего похода,« Китти Хок» вернулся в Йокосуку.Brent rose to a four-month high of 116.8$/bbl(+3.1%) on better demand prospects in major economies.
Нефть марки Брент выросла до четырехмесячного максимума в 116, 8$/ брл(+ 3. 1%) в виду улучшающихся перспектив спроса со стороны главных мировых экономик.Greece needs approval from international creditors to secure a four-month loan extension.
Греции нужно одобрение со стороны международных кредиторов, чтобы ей продлили кредит на четыре месяца.The Mission completed a four-month training project for 24 detainees at Dranda prison aimed at facilitating their future reintegration into society.
Миссия завершила четырехмесячные учебные курсы, организованные для 24 заключенных тюрьмы Дранда в целях содействия их будущей реинтеграции в общество.Conduct of at least 1,360 joint patrols over a four-month period up to 31 October 2012.
Организация по меньшей мере 1360 совместных патрульных смен в течение четырех месяцев вплоть до 31 октября 2012 года.One of them was the chairman of the Human Rights and Constitutional Law Committee of the Puerto Rico Bar Association,who was serving a four-month sentence.
Одним из них является председатель комиссии по правам человека и конституционным правам Коллегии адвокатов Пуэрто- Рико,который отбывает четырехмесячное заключение.In this connection, I recommend that the Security Council consider a four-month technical rollover of the mandate of UNISFA.
В этой связи я рекомендую Совету Безопасности рассмотреть возможность четырехмесячного технического продления мандата ЮНИСФА.During pregnancy and until the end of a four-month period after childbirth, the employment relationship of female employees may not be terminated with legal effect.
Во время беременности и до конца четырехмесячного периода после рождения ребенка прекращение трудовых отношений с работницей не может считаться законным.Monitoring in the biological area began in full on 4 April 1995,preceded by a four-month interim monitoring phase.
Полномасштабное биологическое наблюдение,которому предшествовал четырехмесячный промежуточный этап, началось 4 апреля 1995 года.Production declined over a four-month period starting in September 2008, remaining at levels 20 to 25 per cent lower than the previous year.
За четырехмесячный период начиная с сентября 2008 года объем производства сократился и до сих пор остается на уровне на 20- 25 процентов ниже по сравнению с показателями годичной давности.Gawler and his wife andchildren arrived on the Pestonjee Bomanjee on 12 October 1838, after a four-month journey via Tenerife and Rio de Janeiro.
Гоулер, его жена иих четверо детей прибыли 12 октября 1838 года; далее они совершили четырехмесячное путешествие через Тенерифе и Рио-де-Жанейро.A four-month course organized by the Council of International Programmes in the United States, at the West Virginia University School of Social Work and Morgantown University.
Четырехмесячный курс, организованный Советом международных программ США в Школе социальной работы Университета Западной Виргинии и в Моргантаунском университете.In 1915, he discovered his preference for herpetology during a four-month training course at the Perdee Oil Company in Louisiana.
В 1915 году он избрал герпетологию своей специальностью во время четырехмесячного учебного курса в нефтяной компании Perdee в Луизиане.The African Union regional task force resumed its operations in the south-eastern Central African Republic in August 2013 after a four-month interruption.
После четырехмесячного перерыва в августе 2013 года Региональные силы реагирования Африканского союза возобновили свои операции в юго-восточной части Центральноафриканской Республики.She observed that the Director, TSD,would be taking a four-month sabbatical as Visiting Scholar at Stanford University.
Она отметила, что в связи с приглашением,поступившим от Стэнфордского университета, Директор ОТП возьмет четырехмесячный отпуск для научной работы.A four-month post-graduate course on defence strategies and arms control, at the Higher Institute of International Relations, which was attended by a total of 20 students;
Организация при высшем институте международных отношений четырехмесячных аспирантских курсов по стратегиям обороны и контролю над вооружениями, слушателями которых стали в общей сложности 20 человек;Kurdish forces have driven Islamic State(IS) militants from Kobane, officials say,ending a four-month battle for the northern Syrian town.
По официальным сообщениям, курдские войска освободили город Кобане от" Исламского государства"( ИГ),завершив четырехмесячную битву за город на севере Сирии.During the reporting period, SIAP conducted a four-month and a two-month residential course, 11 short courses(regional-5, subregional-2; country-4), three e-learning courses and one workshop.
За отчетный период СИАТО организовала четырехмесячные и двухмесячные полномасштабные курсы, 11 курсов небольшой продолжительности( региональных- пять, субрегиональных- два; страновых- четыре), три курса электронного обучения и один практикум.Meanwhile, the Agency is taking action to utilize the funds available to build up a four-month buffer stock of flour for use in emergencies.
Тем временем Агентство предпринимает шаги в целях использования имеющихся средств для создания четырехмесячного буферного запаса муки на случай чрезвычайных обстоятельств.The period from March 2012 to March 2013 was marked by a four-month pause in the mediation process and by serious unrest in the Sahel and beyond.
Период с марта 2012 года по март 2013 года ознаменовался четырехмесячным перерывом в посредническом процессе и серьезными беспорядками в районе Сахеля и за его пределами.The revised budget provided the financial resources for the administrative liquidation of the Mission during a four-month period from 1 July to 31 October 2009.
В пересмотренном бюджете были предусмотрены финансовые средства на осуществление административной ликвидации Миссии в течение четырехмесячного периода с 1 июля по 31 октября 2009 года.In 1637 Breda was recaptured by Frederick Henry after a four-month siege, and in 1648 it was finally ceded to the Dutch Republic by the Treaty of Westphalia.
В 1637 году после четырехмесячной осады Бреда была взята Фредериком- Генрихом Оранским, и в 1648 году, по Вестфальскому миру, окончательно отошла Республике Соединенных провинций.
