A GREAT TRAGEDY на Русском - Русский перевод

• большая трагедия
• огромной трагедией

Примеры использования A great tragedy на Английском языке и их переводы на Русский язык

A great tragedy.
Это трагедия.

This is a great tragedy.
Это большая трагедия.

A great tragedy.
Большая трагедия.

Would have been a great tragedy.
Это была бы ужасная трагедия.

A great tragedy has ended.
Большая трагедия закончилась.

Five hundred meters form this place a great tragedy happened.
В пятистах метрах отсюда случилась большая трагедия.

What a great tragedy. Honey, Oh my God!
Это большая трагедия, милая, Боже мой!

However, we must not forget that that war was a great tragedy for the people of Europe and the world.
Но нельзя забывать и о том, что эта война обернулась величайшей трагедией для народов Европы и мира.

That is a great tragedy with hardly any precedent in history.
Это огромная трагедия, у которой вряд ли есть прецеденты в истории.

Then I get this message from this Indrid Cold… who's talking about a great tragedy on the Ohio River.
А потом я получил это сообщение от этого Индрида Колда, в котором говорится об ужасной трагедии на реке Огайо.

It would be a great tragedy to see such a man.
Это была бы большая трагедия, если такой мужчина покинул этот мир.

Douglas wrote of Senator Pepper's defeat,"The loss of Pepper is a great tragedy, and we are sick about it.
Дуглас, в свою очередь, расценила поражение Пеппера негативно:« Потеря Пеппера великая трагедия и мы очень из-за этого переживаем».

In September 1953 a great tragedy struck in Oshawa when Hambly's Arena burned down.
В сентябре 1953 в городе Ошава произошла большая трагедия, сгорела арена клуба« Oshawa Arena».

In recent weeks, the people of my country and the wider world have witnessed a great tragedy unfolding in Burma with the Rohingya people.
В последние недели граждане моей страны и всего мира являются свидетелями большой трагедии, происходящей в Бирме с представителями народа рохинджа.

Dr. Turner, you suffered a great tragedy, And I sympathize with everything you have beethrough.
Доктор Тернер, Вы пережили огромную трагедию, и я сочувствую всему, через что Вам пришлось пройти.

To have spent 11 years without being able to agree on a programme of work has without a doubt been a great tragedy for multilateralism.
Расточение 11 лет, когда мы не были в состоянии договориться по программе работы, стало, бесспорно, крупной трагедией для многосторонности.

The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
Вторая мировая война была огромной трагедией и оставила после себя глубокие шрамы.

The war was a great tragedy for our people, touching every Soviet family, and still affects each and every one of us.
Эта война коснулась каждой советской семьи и явилась огромной трагедией для нашего народа, которая и по сей день затрагивает каждого из нас.

This war, unprecedented by its scale and ferocity, turned into a great tragedy for the peoples of Europe, Asia and the world.
Эта война, беспрецедентная по своим масштабам и жестокости, обернулась огромной трагедией для народов Европы, Азии и всего мира.

They felt that it was a great tragedy that the parties had come so near to agreement but that in the end it had eluded them.
Они считают большой неудачей то, что стороны были так близки к соглашению, но в конечном итоге не смогли его достичь.

The Security Council and Member States must make it unequivocally clear to Baghdad that the unrestricted and unconditional re-admission of the weapons inspectors is the only way to avert a great tragedy for Iraq and the entire region.
Совет Безопасности и государства- члены должны недвусмысленно дать понять Багдаду, что неограниченное и безоговорочное возвращение военных инспекторов является единственным способом предотвращения большой трагедии для Ирака и всего региона.

No, we must not forget since that is a great tragedy, the annihilation of an entire nation, an incurable pain of the heart!
Нет, нельзя забывать, поскольку это великая трагедия, истребление целой нации, неизлечимая боль и тоска…!

It is really surprising and amazing to have listened to the Israeli representative last Wednesday in the General Assembly when he spoke about the killing of two Israeli soldiers from the musta'ribeen unit and depicted it as a great tragedy.
С удивлением и изумлением мы слушали выступление представителя Израиля в минувшую среду в Генеральной Ассамблее, когда он говорил об убийстве двух израильских солдат из отряда специального назначения, описывая это как большую трагедию.

It is a great tragedy indeed that indigenous people have seen their values and customs destroyed by incoming population.
Это поистине великая трагедия, когда коренные народы становятся свидетелями того, как вновь прибывшее население разрушает их ценности и традиции.

In line with our moral duties as persons and States, in the framework of the United Nations, we are against things such as the presence of children in armed conflict-- children must not be exploited as child soldiers-- and the presence of children in occupied areas, which is a great tragedy.
В соответствии с нашим нравственным долгом как людей и как государств, входящих в Организацию Объединенных Наций, мы выступаем против таких явлений, как участие детей в вооруженных конфликтах, ибо дети не должны использоваться в качестве солдат, и присутствие детей в оккупированных районах, что является огромной трагедией.

The Second World War was a great tragedy that demonstrated the destructive consequences of tyranny and of disregard and contempt for human dignity, rights and freedoms.
Вторая мировая война была огромной трагедией, которая продемонстрировала пагубные последствия тирании и попрания и вопиющего игнорирования достоинства, прав и свобод человека.

What happened in Burundi on 21 October 1993 was a great tragedy for Burundi and a great setback for the cause of democracy and reconciliation in Burundi, Africa and, indeed, the world.
То, что случилось в Бурунди 21 октября 1993 года, представляет собой огромную трагедию для Бурунди и крупное препятствие для дела демократии и примирения в Бурунди, в Африке и, по сути, повсюду в мире.

It is a great tragedy that so many new and even experienced players see the hard work of many poker sessions, often spanning weeks and months, wiped out by one explosive and regrettable period of Tilt.
Это большая трагедия, что так много нового и даже опытные игроки видят напряженной работы многих покерных сессий, часто охватывает недели и месяцы, уничтожено одно взрывное и сожаление период Tilt.

Of course, the split of the Armenian community of Syria is a great tragedy, but when a Syrian-Armenian child attending the Armenian school in Toronto starts speaking Armenian fluently, this seems to motivate the other students.
Конечно, жаль, огромная трагедия развал сирийской общины, однако когда добравшийся до Торонто и начавший посещать нашу школу ребенок из семьи сирийских армян начинает бегло говорить по-армянски, это будто воодушевляет других учеников: этот малыш служит примером для остальных.

This is a great tragedy for our family, because it was a wonderful unique child who loved everyone and hugged everyone with his white paws, kissing my sick old parents on the cheek(yes, it happens).
Для нашей семьи это огромная трагедия, потому как это был замечательный неповторимый ребенок, который любил всех и обнимал всех своими белыми лапками, целуя в щеку моих стареньких больных родителей( да, такое бывает).