A GREATER DEPTH на Русском - Русский перевод

• большую глубину
• большей глубине
• большей глубиной

Примеры использования A greater depth на Английском языке и их переводы на Русский язык

At a greater depth we know that temporal life is consummated in eternity.
На большей глубине мы знаем, что временная жизнь совершается в вечности.

The construction of a second parallel lock is required with a greater depth at sill.
Требуется строительство второго параллельного шлюза с большей глубиной на пороге.

A new release differs a greater depth, breadth and worked out that.
Новая редакция отличается большей глубиной, широтой и проработанностью тем.

Addon- banners in the commodity grid will help to create additional relinking and promotes a greater depth browsing.
Модуль- баннеры в товарной сетке поможет создать дополнительную перелинковку и способствует большей глубине просмотра страниц.

Marking features: a greater depth, through the computer directly marking output.
Особенности маркировки: большая глубина, через компьютер, непосредственно маркирующий вывод.

Note that nowhere in this page is it mentioned that a wide angle lens has a greater depth of field.
Обратите внимание, что ничего не было сказано о том, что широкоугольный объектив имеет большую глубину резкости.

In contrast, WIPO has a greater depth of expertise in the field of intellectual property.
По сравнению с ВТО, ВОИС отличается более глубоким пониманием и наличием большего объема экспертных знаний в области интеллектуальной собственности.

Works written in the following years, begins to dominate the dynamics of the strong, passionate impulse, sharpness and composition at the same time acquire a greater depth.
В произведениях, написанных в последующие годы, начинает преобладать сильная динамика, страстный порыв; композиции приобретают остроту и одновременно большую глубину.

The carefully selected complex provides a greater depth of penetration of natural filler components and keeps the skin fullness.
Тщательно подобранный специалистами комплекс дает большую глубину проникновения природных заполняющих компонентов и сохраняет наполненность кожи.

A greater depth of tumor visualization(up to 800-900 μm) can be achieved by‘opening' the tumor; in other words, by working using an open flap Figure 3.
Б ó льшую глубину визуализации опухоли( до 800- 900 мкм) можно получить при« открывании» опухоли, другими словами, при работе на открытом кожном лоскуте рис.

It enables photos to be taken with less light or a greater depth of field, in addition to enabling several specialty techniques.
Он позволяет получать снимки при меньшем свете или большей глубине резкости и к тому же делает возможными некоторые особые подходы.

Wetting front(wetted“cone”) of different soils after irrigation process by the same irrigation rate is different and extends to a greater depth in the light soils, compared to heavy.
Фронт увлажнения( смоченный« конус») разных почв после оросительного процесса одинаковой поливной нормой различен и распространяется на большую глубину в легких почвах, по сравнению с тяжелыми.

The earth was frozen to a greater depth, and hydrogen was blocked at a respectively greater depth(far under the soil layer), which prevented the formation of porous hillocks.
Земля тогда промерзла на большую глубину, соответственно и водород был заперт на большей глубине( гораздо глубже почвенного слоя), что помешало формированию пузырчатых холмиков.

A main benefit of the seed placement further lies in the fact that Rapid places the seed on a greater depth than the working depth of the cultivating front tools.
Главным преимуществом заделки семян при помощи Rapid является то, что она делается на большую глубину, чем рабочая глубина передних почвообрабатывающих орудий.

Visualization of the structure at a greater depth is difficult because of the strong refractive index in silicon, and also because of the numerous internal structure elements forming the shadows in the images of the lower layers.
Отображение структуры на большей глубине затруднительно из-за сильного преломления в кремнии наклонных компонент зондирующего фокусированного пучка, а также из-за многочисленных элементов внутренней структуры, образующих тень на изображениях нижерасположенных слоев.

These Guidelines concentrate on the time diary method, which produces data that are more accurate and a greater depth of detail for policy applications than the alternatives.
Настоящие Руководящие принципы сосредоточены на методе дневникового учета времени, который обеспечивает подготовку более достоверных и более детализированных данных для применения в целях политики, чем остальные методы.

In an interview on September 11, 2007 Philippe Da Silva announced that Cities XL would include a large variety of maps and landscapes, which would allow players a greater depth with the types of cities they wanted to create.
В интервью 11 сентября 2007 года Philippe Da Silva анонсировал, что в Cities XL будет включено множество огромных различных карт и ландшафтов, которые позволят игрокам еще больше углубиться в типы городов, которые они хотят создать.

If your amplifier comes with two sets of speaker terminals marked A and B, for instance, you can enjoy a more expansive sound field and a greater depth in the sound by connecting the speaker terminals to the terminals A and B on the amplifier.
Если на Вашем усилителе имеются два набора разъемов динамиков, обозначенных, например, А и В, то Вы можете получить более объемное звуковое поле и большую глубину звука, подсоединив разъемы динамика к разъемам А и В на усилителе.

Focus stacking(also known as focal plane merging and z-stacking or focus blending) is a digital image processing technique which combines multiple images taken at different focus distances to give a resulting image with a greater depth of field(DOF) than any of the individual source images.
Фокус- стекинг( также известный как слияние фокусной плоскости и z- стекинг) представляет собой метод цифровой обработки изображений, который объединяет несколько изображений, сделанных с разными фокусными расстояниями, чтобы получить результирующее изображение с большей глубиной резкости( ГРИП), чем любого из отдельных исходных изображений.

After many years of extensive study of botanical medicine and therapeutic herbalism, I was excited that I would be studying anatomy and physiology to a greater depth than before, and would soon enter a university medical degree course to prepare further for my career in human medicine.
После многих лет обширного изучения лекарственных трав я была взволнована тем, что буду более глубоко изучать анатомию и физиологию человека, смогу в будущем получить ученую степень в области медицины и буду работать человеческим врачом.

Initial scraping and removal of considerable quantities of earth at the location and its surrounding area, covering over 25 hectares, followed by further removal of earth to a greater depth at the location and the depositing of new earth in its place.
Предварительные скреперные работы и удаление значительных количеств земли на объекте и прилегающей к нему территории площадью свыше 25 гектаров с последующим дальнейшим удалением земли на большей глубине на объекте и укладка новой земли на ее место.

Designed to lift clean water from wells from a great depth.
Предназначены для подъема чистой воды из скважин с большой глубины.

The forests were depressed to a great depth, which led to the formation of oil from this biomass.
Леса были вдавлены на большую глубину, что привело к образованию нефти из этой биомассы.

Paintings show a great depth of color that creates a mystical backdrop for surreal forms Kachkacheva.
Картины показывают большую глубину цвета, который создает мистический фон для ирреальных форм Качкачева.

Certainly, there are many pastors and clergy members who have a great depth of knowledge of Christ and a rich relationship with Him.
Безусловно, многие пасторы и членов духовенства имеют глубокие знания Христа и сердечные отношения с Ним.

The most useful amber stones are a bit dark- grayish in color, but maximum curative effect have stones, not thrown ashore by the waves, and those that are extracted from a great depth!
Самые полезные камни янтаря имеют темновато- сероватый цвет, а максимальным целебным эффектом обладают камни, не выброшенные на берег волнами, а те, которые добывают из большой глубины!

A great depth effect is achieved when illuminating stone, it particularly brings out the fine grain and crystalline structures of the matieral.
Подсветка придает особую глубину, которая подчеркивает изысканную текстуру и кристаллическую структуру камня.

Husein did have a new castle built, in a large project which included the construction of an artificial island surrounded by a moat up to 100 meters wide and of a great depth.
Это был серьезный проект, который включал постройку искусственного острова, окруженного рвом в 100 метров шириной и большой глубины.

This has a far greater depth of flavour than standard Irish blends.
Имеет более глубокий вкус, чем стандартный ирландский бленд.

You have to make the very first step in your service of a much greater depth.
Вы должны сделать самый первый шаг в вашем служении, намного большей глубины.