БОЛЬШЕЙ ГЛУБИНЕ на Английском - Английский перевод

• greater depth
• greater depths

Примеры использования Большей глубине на Русском языке и их переводы на Английский язык

При большей глубине посева получаются корнеплоды вытянутой формы.
With greater depths of seeding, the roots are elongated in shape.

Он лучше обнаруживает маленькие чеканные монеты, стоящие на ребре или залегающие на большей глубине.
It will better detect small hammered coins on their edge or at greater depth.

На большей глубине мы знаем, что временная жизнь совершается в вечности.
At a greater depth we know that temporal life is consummated in eternity.

Модуль- баннеры в товарной сетке поможет создать дополнительную перелинковку и способствует большей глубине просмотра страниц.
Addon- banners in the commodity grid will help to create additional relinking and promotes a greater depth browsing.

Земля тогда промерзла на большую глубину, соответственно и водород был заперт на большей глубине( гораздо глубже почвенного слоя), что помешало формированию пузырчатых холмиков.
The earth was frozen to a greater depth, and hydrogen was blocked at a respectively greater depth(far under the soil layer), which prevented the formation of porous hillocks.

Они также представили информацию о вертикальной стратификации криля по размерам в 2016 г., с более крупным крилем, находящимся на большей глубине.
They also described evidence for vertical size stratification of krill in 2016 with larger krill being found at greater depths.

Серия из 11 тралений на глубине 170- 650 м не показала какого-либо увеличения криля на большей глубине по сравнению с летом.
A series of 11 net hauls between 170 and 650 m depth did not indicate any increase in krill at greater depth compared to summer.

Контрастные агенты, поглощающие свет в ближнем ИК- диапазоне представляют особый интерес, так как с их помощью возможна визуализация на большей глубине.
Contrast agents absorbing light in the near-IR are particularly attractive, because they enable imaging at greater depth.

Однако более поздние исследования показывают, что подводные террасы на большей глубине, а также ледяные отложения внутри тефры, оба из которых подтверждают, что маар образовался во время последнего ледникового периода, от 20 000 до 30 000 лет назад.
More recent studies show, however, underwater terraces at greater depth as well as ice wedges inside the tephra deposits, both of which suggest that the maar was formed during the last ice age, 20,000 to 30,000 years ago.

Больший свободный объем и меньшая удельная площадь поверхности придают катализатору в форме 25 мм Цветка превосходную способность к удержанию и распределению пыли в слое на большей глубине.
The extra void fraction and a lower specific surface area provide the 25 mm Daisy with an excellent capacity for dust and an improved dust distribution throughout a larger depth in the bed.

Отображение структуры на большей глубине затруднительно из-за сильного преломления в кремнии наклонных компонент зондирующего фокусированного пучка, а также из-за многочисленных элементов внутренней структуры, образующих тень на изображениях нижерасположенных слоев.
Visualization of the structure at a greater depth is difficult because of the strong refractive index in silicon, and also because of the numerous internal structure elements forming the shadows in the images of the lower layers.

Контракторам, ведущим активные научные исследования и конструкторские разработки в области добычных технологий, нужно теперь сосредоточить внимание на разработке комбинированной добычной системы и испытании своих технологий на большей глубине;
The contractors who are actively engaged in mining technology research and development should now concentrate on developing a combined mining system and should test their technology at greater depths;

Предварительные скреперные работы и удаление значительных количеств земли на объекте и прилегающей к нему территории площадью свыше 25 гектаров с последующим дальнейшим удалением земли на большей глубине на объекте и укладка новой земли на ее место.
Initial scraping and removal of considerable quantities of earth at the location and its surrounding area, covering over 25 hectares, followed by further removal of earth to a greater depth at the location and the depositing of new earth in its place.

Сбросы в более глубинных слоях зоны или зон минимального содержания кислорода могут вызывать высвобождение вредных биоактивных металлов, а на еще большей глубине-- привносить обогащенную частицами воду в разбросанные, но, как правило, разнообразные пелагические сообщества.
Discharge within the deeper waters of the oxygen-minimum zone or zones may trigger the release of harmful bioactive metals, while discharge at even greater depths may introduce particle-rich water to sparse, but generally diverse, pelagic communities.

Это связано с большей глубиной и направлениями течений.
This is associated with greater depth and direction of flow.

Новая редакция отличается большей глубиной, широтой и проработанностью тем.
A new release differs a greater depth, breadth and worked out that.

Требуется строительство второго параллельного шлюза с большей глубиной на пороге.
The construction of a second parallel lock is required with a greater depth at sill.

Глубина профиля,+ 3 варианта дверцы для большей глубины.
Profile height, +3 door versions for greater height.

Дюймовая Double- D( part 3011- 0079) 18- дюймовая Double- D катушка достигает большей глубины и покрытия грунта, она стабильно работает в сильно минерализованных условиях, однако менее чувствительна к золоту небольшого размера.
Part 3011-0079 The 18-inch Double-D achieves greater depth and ground coverage with stability in highly mineralized conditions though less sensitive to small gold.

Технология Dell HDR обеспечивает поддержку большей глубины цветов, потрясающую четкость и высокую контрастность цветовых оттенков для формирования невероятно реалистичного изображения.
Dell HDR combines greater depth of colors, remarkable clarity and a high contrast range of shades to create strikingly realistic images.

В рамках подпрограммы будет осуществляться сбор данных и анализ по определенным на субрегиональном уровне приоритетам в целях обеспечения большей глубины и охвата информационной продукции секретариата.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.

В рамках подпрограммы будут собираться данные и проводиться анализ определенных на субрегиональном уровне приоритетов в целях обеспечения большей глубины и охвата информационной продукции секретариата.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.

В рамках подпрограммы будет вестись сбор данных и проводиться субрегиональный анализ по выявленным приоритетным областям для обеспечения того, чтобы информационные материалы секретариата характеризовались большей глубиной и охватом.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.

Подпрограмма обеспечит сбор данных и проведение субрегионального анализа по выявленным приоритетным областям для обеспечения того, чтобы информационные материалы секретариата характеризовались большей глубиной и охватом.
The subprogramme will collect data and produce subregional analysis on identified priority areas in order to ensure greater depth and coverage of the secretariat's knowledge products.

Тщательно подобранный специалистами комплекс дает большую глубину проникновения природных заполняющих компонентов и сохраняет наполненность кожи.
The carefully selected complex provides a greater depth of penetration of natural filler components and keeps the skin fullness.

Получение нового помещения придаст новое лицо ААКПО и большую глубину всей ее деятельности.
The acquisition of a new home will give a new dimension to AALCO and greater depth to all its activities.

Главным преимуществом заделки семян при помощи Rapid является то, что она делается на большую глубину, чем рабочая глубина передних почвообрабатывающих орудий.
A main benefit of the seed placement further lies in the fact that Rapid places the seed on a greater depth than the working depth of the cultivating front tools.

SHARAD работает в паре с радиолокатором MARSIS, установленном на космическом аппарате Марс Экспресс, который имеет более низкое разрешение, но способен проникать на гораздо большую глубину.
SHARAD is designed to operate in conjunction with the Mars Express MARSIS, which has lower resolution but penetrates to a much greater depth.

Музыкальная составляющая оперы выполнена на аутентичных инструментах: например, струнные экипированы жильными струнами и смычками исторических моделей- для большей глубины и точности звукоизвлечения.
The music is performed with authentic instruments: for example, string instruments are equipped with sinew strings and with historical types of bows for the sake of greater deepness and accuracy of the tone.

Кстати вот еще одна маленькая фича дающая большую глубину: теперь персонажи будут замечать какое именно оружие вы несете в руках.
By the way, here is another little feature that gives a lot of depth: now the characters will notice which weapon you are carrying.