Примеры использования Оптическая глубина на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оптическая глубина аэрозолей.
Нормальная оптическая глубина этого кольца-, 7-, 9.
The normal optical depth of the γ ring is 0.7-0.9.Оптическая глубина аэрозолей и другие характеристики аэрозолей.
Aerosol optical depth and other aerosol properties.Нормальная оптическая глубина этих пылевых полос- около 10- 5 или меньше.
The normal optical depth of the dust bands is about 10-5 or less.Оптическая глубина кольца λ демонстрирует сильную зависимость от длины волны, что нетипично для кольцевой системы Урана.
The optical depth of the λ ring shows strong wavelength dependence, which is atypical for the Uranian ring system.Нормальная оптическая глубина кольца 1986U2R взята из Smith et al., 1986.
The normal optical depth of the 1986U2R ring was taken from de Smith et al., 1986.Процесс занимает несколько недель, а на завершающей стадии поверхность полируется карнаубским воском,благодаря чему достигается мягкость оттенков и необычная оптическая глубина красок.
This process takes several weeks and is completed with a finish of the finest carnauba wax,which produces a softer look and lends an unusual optical depth to the paint.Ширина и нормальная оптическая глубина этого кольца свидетельствуют о значительных азимутальных вариациях.
The width and normal optical depth of the γ ring show significant azimuthal variations.Г-жа Тсиро проинформировала о предварительном исследовании, в котором для оценки модели ЕМЕП, касающейся ТЧ, изучалась оптическая глубина аэрозолей( ОГА), определенная с помощью спутниковых измерений.
Ms. Tsyro presented a preliminary study where aerosol optical depth(AOD) issued from satellite measurements were used for the evaluation of the EMEP PM model.Нормальная оптическая глубина( τ) кольца- это отношение полного геометрического поперечного сечения частиц, из которых состоит кольцо, к площади поверхности кольца.
The normal optical depth τ of a ring is the ratio of the total geometrical cross-section of the ring's particles to the area of the ring.Действительно, наблюдения покрытия звезд этим кольцом, проведенные с Земли и« Вояджера- 2»,показали, что его нормальная« оптическая глубина» варьируется от, 5 до 2, 5 и максимальна вблизи перицентра орбиты кольца.
Indeed, occultation observations conducted from the ground andthe spacecraft showed that its normal optical depth varies between 0.5 and 2.5, being highest near the periapsis.Эквивалентная оптическая глубина этого кольца- около 1 км(, 6 для расширенной части кольца), в то время как нормальная оптическая глубина, как и раньше, не превышает 10- 3.
The equivalent optical depth of this ring is near 1 km(0.6 km for the inward extension), while the normal optical depth is again less than 10-3.В мероприятиях по мониторингу климата, осуществляемых в рамках Всемирной программы климатических данных и мониторинга, спутниковые данные используются для мониторинга таких параметров, как уровень Мирового океана, температура атмосферы, морской лед, снежный покров,солнечная радиация, оптическая глубина аэрозолей, альбедо и облачность.
Climate system monitoring activities within the World Climate Data and Monitoring Programme make use of satellite data for monitoring such parameters as sea level, atmospheric temperature, sea ice, snow cover, solar radiation,aerosol optical depth, albedo and clouds.Которые будут проводиться по этой теме, станет возможным получение полного набора комплексных глобальных наблюдений за озоном, находящимся в атмосфере( а также в тропосфере и в стратосфере), равно как иданных об оптических свойствах аэрозолей например, оптическая глубина и однократное рассеяние альбедо.
A comprehensive set of integrated global observations of atmospheric ozone(troposphereas well as stratosphere) and of aerosol Оно имело нормальную оптическую глубину 10- 3 или меньше и было чрезвычайно слабым.
It had a normal optical depth of 10-3 or less and was extremely faint.В аквариуме предусмотрен фон голубого цвета,создающий впечатление оптической глубины.
The blue rear wall Ряд наборов спутниковых данных, включая изображения в истинном цвете, оптическую глубину аэрозолей и нормализованный индекс различий растительного покрова, имеет особое значение для аналитиков и исследователей, работающих в этих областях.
Several satellite data sets, including true colour images, aerosol optical depth and normalized difference vegetation index were of particular use to analysts and researchers working in those fields.Эти наблюдения вкупе с зависимостью длины волны от оптической глубины указывают на то, что кольцо λ содержит существенное количество пыли микрометровых размеров.
This observation, together with the wavelength dependence of the optical depth, indicates that the λ ring contains significant amount of micrometer-sized dust.Нормальные оптические глубины всех колец, кроме 1986U2R, μ и ν, были вычислены как отношение эквивалентных глубин к ширинам.
The normal optical depths of all rings except ζ, ζc, ζcc, 1986U2R, μ and ν were calculated as ratios of the equivalent Пояса порождающих пыль спутников и частиц невидимы из-за их низкой оптической глубины, в то время как пыль хорошо видна в прямом рассеянном свете.
The belts of the parent moonlets and particles are themselves invisible due to their low optical depth, while the dust reveals itself in forward-scattered light.Замеры при оптической глубине в, 67 говорят о радиусе в более 800 солнечных, указывая на раздутый оптически плотный звездный ветер.
At optical depth 0.67 the radius would be over 800 R☉, indicating an extended optically thick stellar wind.В пылевых полосах, наоборот, количество крупных частиц относительно небольшое, чтоприводит к низкой оптической глубине.
In contrast, the dust bands have relatively few large particles,which results in low optical depth.При исследовании в обратно-рассеянном свете кольцо λ чрезвычайно узкое- около 1- 2 км- и имеет эквивалентную оптическую глубину, 1-, 2 км на длине волны 2, 2 мкм.
When viewed in back-scattered light,the λ ring is extremely narrow-about 1-2 km-and has the equivalent optical depth 0.1-0.2 km at the wavelength 2.2 μm.Они не видны во время покрытий, потому что обладают незначительной оптической глубиной, хотя в прямо рассеянном свете они достаточно яркие.
They are invisible during occultations because they have negligible optical depth, though they are bright in forward-scattered light.Эквивалентная глубина кольца 1986U2R получена произведением его ширины и нормальной оптической глубины.
The equivalent Подобно кольцу δ, оно состоит из двух компонентов: узкого оптически плотного иширокого наружного с низкой оптической глубиной.
Like the δ ring, it consists of two components: a narrow optically dense component anda broad outward shoulder with low optical depth.Кольцо δ состоит из двух компонентов: узкого,оптически плотного, и широкого с низкой оптической глубиной.
The δ ring consists of two components: a narrow optically dense component anda broad inward shoulder with low optical depth.Широкий компонент кольца δ имеет ширину приблизительно 10- 12 км, и его эквивалентная глубина близка к, 3 км, чтосоответствует нормальной оптической глубине в 3× 10- 2.
The ring's broad component is about 10-12 km wide and its equivalent По одним данным удалось вычислить радиус горячего звездного ядра с температурой в 35 000 кельвинов( то есть самой звезды внутри оптически плотного звездного ветра) как 60 солнечных при оптической глубине в 150 вблизи от того, что можно было бы назвать физической поверхностью звезды.
One study calculated a radius of 60 R☉ for a hot"core" of 35,000 K at optical depth 150, near the sonic point or very approximately what might be called a physical surface.
