БОЛЬШИХ ГЛУБИНАХ на Английском - Английский перевод

• great depths
• large depths
• greater depths

Примеры использования Больших глубинах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обитает на больших глубинах.
It lives on the bottom at great depths.

Эксплорер" был создан, чтобы работать на больших глубинах.
The explorer was built to operate at even greater depths.

Окисление флюидов на больших глубинах может принимать взрывной характер, продуцируя землетрясения.
Oxidation of fluids at great depths can be explosive, thus producing an earthquake.

Предназначен для использования под улицами и на больших глубинах.
Suitable for use under traffic areas and at great depths.

На больших глубинах дефицит пищи и чрезвычайно высокое давление ограничивает выживаемость рыб.
At great depths, food scarcity and extreme pressure works to limit the survivability of fish.

Однако отмечены случаи образования стамух и на гораздо больших глубинах 2.
However, there are registered cases when stamukhas formation was detected at much bigger depths 2.

Это связано с тем, что в летние месяцы количество пищи на больших глубинах существенно снижается.
This is due to the fact that in the summer months the amount of food at great depths is significantly reduced.

Гусейнов Положительный столб разряда при больших глубинах модуляции разрядного тока без учета ступенчатой ионизации Известия вузов.
Positive discharge column at large depths of discharge current modulation without taking into account stepwise ionization.

Воздействие на глубоководных рыб зависит от того, изменится ли температура на больших глубинах, что еще представляется неясным.
The effect on deep-water fish is dependent on whether the temperature will change at great depths, which is still uncertain.

Это- дышащая водой версия бихолдера, и живет только на больших глубинах, относительно медленно плывущая и преследующая добычу.
This is a water breathing version of the beholder, and dwells only at great depths, floating slowly about, stalking prey.

Влияние изменения климата на глубоководных рыб зависит от того, будет ли меняться температура на больших глубинах, что по-прежнему окружено неопределенностью.
The effect on deep-water fish is dependent on whether temperature would change at great depths, which is still uncertain.

Поскольку это происходит на больших глубинах и в районах за пределами национальных юрисдикций, некоторые, возможно, все еще не считают эту угрозу серьезной.
Because it occurs at great depths and in areas beyond national jurisdictions, some may still not take this threat seriously.

К примеру, воздействие на глубоководных рыб зависит от того, изменится ли температура на больших глубинах, что пока еще представляется неясным.
For example, the effect on deep-water fish was dependent on whether the temperature would change at great depths, which is still uncertain.

Появилась возможность обеспечить проведение горных работ на все больших глубинах, что потребовало совершенствования технологии сооружения и оснащения шахтных стволов.
The opportunity came along to perform mining work at ever greater depths, which required development of construction technologies and equipping of shafts.

Вместе с тем последствия для глубоководных популяций по всей видимости будут зависеть от изменения температур на больших глубинах, что пока остается неясным.
However, effects on deep-water fish are likely to depend on whether temperatures change at great depths, which is still uncertain.

Кроме того, ряд водоносных горизонтов находятся на больших глубинах( 500- 600 метров от поверхности земли), а также вдоль всей сухопутной границы Нидерландов.
In addition, a number of aquifers are situated at greater depths(500 to 600 metres beneath the surface of the earth), as well as along the entire Dutch land frontier.

Цель была достигнута, а авторы проекта предложили ряд рецептур рабочих жидкостей для гидравлического разрыва пластов залегающих на больших глубинах 14.
The aim was achieved and the authors of the project suggested several compositions for the operating fl uid for hydraulic fracturing of deposits situated at great depth 14.

Было объявлено, что в этом году бурение будет продолжено на больших глубинах, с тем, чтобы определить потенциальный размер залежей руды и среднее содержание в ней меди и золота.
It has been announced that in this years the drilling will be continued at greater depths, to establish the size of the mining body and the contents of copper and gold.

Однако уменьшение коэффициента поглощения влечет уменьшение доли потерянного фотоном веса на малых глубинах и рост поглощенной световой дозы на больших глубинах.
However, decrease in absorption coefficient leads to decrease in the fraction of photons weight loss at small depths and to increase in absorbed light dose at large depths.

Открыто явление зональной дезинтеграции горных пород вокруг подземных выработок на больших глубинах и созданы геомеханические основы ведения горных работ в предельно- напряженном блочном массиве.
Discovered event of zone disintegration of rock masses near underground workings at great depths and created geomechanic basis of mining in stress-deformed block mass.

На больших глубинах океанов будут сооружены стационарные научно-исследовательские центры, в которых подолгу смогут жить и работать тысячи специалистов по разным направлениям науки и производства.
Stationary research centers will be built at great depths of the oceans, where thousands of specialists in various fields of science and industry will be able to live and work for extended periods.

Iii провести обзор литературы, чтобы оценить проблемы, такие как средние площади перекапываемых земель( на малой глубине) для целей сельского хозяйства и( на больших глубинах)- под строительные фундаменты;
Iii a literature review be carried out to evaluate issues such as average areas of land turned over(to shallow depth) by agriculture and(to greater depths) for building foundations;

Некоторые общие области применения включают: использование малых 1/ 8 унции версия для живой наживки предложения, или добавление большого грузило, когда троллинг долгосрочной линии, чтобы помочь приманки работать на больших глубинах.
Some common applications include: using a small 1/8 ounce version for live bait offerings, or adding a large sinker when trolling long-lines to help baits run at greater depths.

Специфика же« настоящих»( мелких) мокриц заключается именно в их сухопутности, в то время как огромные мокрицы, которых вылавливают на больших глубинах траулеры, эволюционно произошли от морских раков, и ни один из их предков не видел суши.
The specificity of the“real”(small) woodlice lies precisely in their land, while the huge woodlice, which are caught at great depths by trawlers, evolved from sea crayfish, and none of their ancestors saw land.

С целью решения подобных задач при больших глубинах моря разработан и создан мощный низкочастотный гидроакустический излучатель на 19- 26 Гц, предназначенный для генерации сигналов различной сложности с амплитудой до 10 кПа.
With the purpose of solving similar problems at large depths of the sea, a powerful low-frequency hydroacoustic emitter on 19-26 Hz was designed and built, designed to generate signals of varying complexity with amplitude up to 10 kPa.

В частности, за последние два десятилетия происходило стремительное развитие зрелой морской технологии, особенно ДУА и автономных подводных аппаратов( АПА), способных надежно и эффективно функционировать на больших глубинах.
In particular, the past two decades have seen rapid progress in the development of mature marine technology, particularly ROVs and autonomous underwater vehicles(AUVs) with the capability of operating safely and efficiently at great depths.

Сейсмологические наблюдения полезны также для обнаружения подводных взрывов, особенно если они производятся на больших глубинах, где сейсмические сигналы значительно сильнее, чем в случае взрывов аналогичной мощности, производимых под землей.
Seismological observations are useful also for detection of underwater explosions, especially if they are conducted at great depths, when seismic signals are substantially stronger than for explosions of similar yield conducted underground.

Поскольку большая часть каменного угля в Европе добывается под землей на больших глубинах и в трудных геологических условиях, его производство будет и впредь корректироваться на снижение объема добычи до политически, экономически и экологически приемлемых уровней.
As most of the hard coal in Europe is mined underground at great depth and under difficult geological conditions, production will continue to be adjusted downwards to politically, economically and environmentally acceptable levels.

Большинство металлоискателей найдут очень большой самородок прямо под поверхностью грунта, однако чувствительность металлоискателя к золоту определяет, сколько самородков меньшего размера в конечном итоге будут извлечены в тяжелом( шумном) грунте на больших глубинах.
Most detectors will find a very large nugget just beneath the surface, however a detector's sensitivity to gold determines how many smaller nuggets will ultimately be recovered in difficult(noisy) ground at greater depths.

С помощью экспериментальных образцов подводных роботов, созданных в Институте, удалось впервые успешно решить целый ряд уникальных и важных, государственных задач в океане на больших глубинах, выполняя НИР и ОКР по постановлению ВПК при Совете министров СССР.
Using experimental models of underwater robots successfully solved a number of unique and important state tasks in the ocean at great depths, performing research and development by order of the military industrial complex of the USSR Council of Ministers.