A GREATER EFFECT на Русском - Русский перевод

• больший эффект
• большее влияние
• большее воздействие

Примеры использования A greater effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perhaps they will give a greater effect.
Возможно, они дадут больший эффект.

A greater effect is observed when injecting the samples under the wound surface 11.
Еще больший эффект наблюдается при подкалывании образцов под поверхность раны 11.

Therefore, using progressions we get a greater effect.
Поэтому, пользуясь прогрессиями, мы получим больший эффект».

In the body of flavone has a greater effect than the known antioxidant vitamin E.
В организме флавон имеет большую силу, чем самый известный антиоксидант витамин Е.

The sensor allows you to connect fireworks to create a greater effect.
Датчик позволяет подключить пиротехнику для создания большего эффекта.

To achieve a greater effect and finally to be loved, you can add some gift to the set of items to deliver.
Достичь большего эффекта и окончательно растрогать любимую можно, добавив к подарку какую-нибудь вещицу.

Website promotion on the Internet can bring a greater effect than direct advertising.
Раскрутка сайта в Интернете в отдельных случаях может принести больший эффект, чем прямая реклама.

When lopinavir and ritonavir are taken together, ritonavir also helps to increase the amount of lopinavir in the body so that the medication will have a greater effect.
Когда лопинавир и ритонавир приняты совместно, ритонавир также помогает увеличить количество лопинавир в теле так как лекарство будет иметь большее влияние.

Living near polluted sites will have a greater effect on the health of those women who remain in and around the house all day.
Близость источников загрязнения будет оказывать большее влияние на здоровье тех женщин, которые в течение всего дня остаются в доме или поблизости от него.

Since pedestrians are frequently older people, this suggests that the programme had a greater effect on mortality in this age group.
Поскольку пешеходы- это часто пожилые люди, можно сделать вывод о том, что программа оказала даже большее влияние на смертность в этой возрастной группе.

The change in the concentration of cereals has a greater effect on the viscosity and strength of yoghurt compared with the change in the concentration of sugar syrup and honey.
Изменение концентрации злаков оказывает большее действие на изменение вязкости и прочности йогурта по сравнению с изменением концентрации сахарного сиропа и меда.

The use of insecticidal concentrates(and even powders) mixed with dough or egg yolk gives a greater effect than the use of boric acid;
Использование инсектицидных концентратов( и даже порошков) в смеси с тестом или яичным желтком дает больший эффект, нежели чем использование борной кислоты;

As a result, the pressure gradient force has a greater effect and the air still moves from high pressure to low pressure, though with great deflection.
В результате сила барического градиента имеет больший эффект, и воздух все-таки движется от высокого атмосферного давления к низкому атмосферному давлению, хоть и с большим отклонением.

In general, however, other changes(e.g., demographic and technological) are likely to have a greater effect on human society than climate change.
В целом другие изменения( например, демографические и технологические), вероятно, имеют большее влияние на человеческое общество, чем изменение климата.

The resulting regression relationships for GNP could explain only the 15 to 25 per cent of the variance of the percentage of people in poverty- implying that overall macroeconomic output was a significant factor in determining the volume of goods and services consumed by the poor households but that other factors had a greater effect.
Полученная в результате этого регрессия взаимосвязей с ВНП могла объяснить лишь 15- 25 процентов отклонения от процентной доли населения, проживающего в условиях нищеты, что свидетельствует о том, что общий макроэкономический объем производства является одним из важных факторов, определяющих объем товаров и услуг, потребляемых малоимущим населением, однако другие факторы оказывают большее воздействие.

Some Parties noted that population growth and urbanization would have a greater effect on the water supply and demand than climate change.
Несколько Сторон отметили, что рост населения и урбанизация окажут большее воздействие на водоснабжение и спрос на воду, чем изменение климата.

With the strengthened capacities of the National Agency for Regional Development, we will ensure that our assistance has a greater effect than before, U.S.
Благодаря усилению потенциала Национального агентства регионального развития будет позволено, что наша помощь будет иметь больший эффект, чем раньше, сказал посол США Майкл Кирби.

Those measures may be used alone or in combination to produce a greater effect for example, videoconferencing with shielding or anonymity with face distortion.
Для большего эффекта эти меры могут использоваться отдельно или в сочетании например, проведение видеоконференций с обеспечением скрытности или анонимности с искажением лица.

It was important to make a clear distinction between analytical work and technical cooperation; skill and funding problems had a greater effect on technical cooperation.
Важно проводить четкое различие между аналитической работой и техническим сотрудничеством; проблемы, связанные с кадрами и финансированием, оказывают более значительное воздействие на техническое сотрудничество.

Finally, whereas it was traditionally understood that armed conflict had a greater effect on bilateral treaties than on multilateral treaties, there is evidence that this distinction has diminished.
И наконец, хотя традиционно считается, что вооруженный конфликт имеет более весомое воздействие на двусторонние договоры, чем на многосторонние, имеются указания на то, что это различие уменьшилось.

Over time, the investment in five or ten minutes a day, keeping the food diary may have a greater effect than your own personal trainer(and free)!
За время инвестиции в пять или десять минут в день, сохраняя пищевой дневник может иметь больший эффект, чем ваш собственный персональный тренер( и бесплатно)!

Finally, whereas it was traditionally understood that armed conflict had a greater effect on bilateral treaties than on multilateral treaties, there is strong evidence that this distinction has diminished.
И наконец, хотя традиционно понимается, что вооруженный конфликт оказывает большее воздействие на двусторонние договоры, чем на многосторонние договоры, существует значительное число свидетельств того, что это различие уменьшается.

Slaves may be used to receiving punishment on the bottom and therefore receive a greater effect for even less pain when applied to the pussy.
Рабыня может быть привычна к получению наказания посредством ягодиц, поэтому даже причинение небольшой боли влагалищу может возыметь огромный эффект.

The adoption of measures, including through international assistance, to promote economic development and poverty reduction, has a greater effect in those countries where civil society participation promotes quality and deep enrichment of society's social capital.
Принятие мер, включая международную помощь, направленных на продвижение экономического развития и сокращение бедности, имеет больший эффект в тех странах, где широкое участие гражданского общества содействует качественному и глубокому обогащению социального капитала общества.

A coordinated set of public policies and government programmes directed at both raising rates of economic growth and providing basic social services to the poor may have a greater effect on poverty reduction than policies or programmes directed at a single objective.
Скоординированный комплекс государственных стратегий и правительственных программ, предназначенных как для повышения темпов экономического роста, так и для предоставления основных социальных услуг малоимущему населению, может оказывать большее воздействие в сфере ликвидации нищеты, чем стратегии или программы, преследующие одну цель.

It also has a great effect on overall health and health-related quality of life.
Также оно оказывает прекрасный эффект на общее состояние здоровья и качество жизни.

The pandemic has a great effect on youth, weakening family and social coping mechanisms.
Пандемия оказывает огромное влияние на молодежь, ослабляя механизмы решения бытовых и социальных проблем.

This will have a great effect upon your local politicians and administrators.
Это окажет большое влияние на ваших местных политиков и администраторов.

Portuguese also had a great effect on Chinese and Vietnamese.
Португальский также имел большое влияние на китайцев и вьетнамцев.

That personal statement from a 16-year-old girl had had a great effect on all those present.
Это заявление 16летней девушки произвело огромное впечатление на всех присутствовавших.