Примеры использования Большее влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ты имеешь гораздо большее влияние, чем думаешь.
Я бы попыталась иметь большее влияние.
I would like to try to have more influences of that sound.Ты будешь иметь большее влияние Чем любой когда либо живший волшебник.
Как вы думаете, что это может иметь большее влияние в мире в целом?
Большее влияние оказывается на чистоту поверхности и на общую скорость резания.
They have a greater impact on surface finish and overall cut speed.
Люди также переводят
В XVII веке все большее влияние в городе начинают приобретать цеха.
In the 18th century, the guilds were achieving ever greater influence in the town.Высказывания в каналах СМИ имеют большее влияние из-за их более широкого распространения.
Statements made in the media have more effect due to the wider reach.Информационная технология оказывает на наше общество большее влияние, чем когда-либо ранее.
Information technology has a greater impact on our society than ever before.Смесь ТМ 500 мг/ мл имеет большее влияние на приобретать мышцы и потере веса.
После этого Хаммад стал приобретать все большее влияние в западных зиридских областях.
Такое отношение хозяев имело гораздо большее влияние на потребителя, чем любые средства продвижения, демонстрации или рекламы.
Those relationships had a greater impact than any merchandising, display or advertising.Качество материала, определение срока службы, большее влияние на тип долговечности.
Должностные лица, ане политики имели большее влияние на предоставление ассигнований министерствам.
Officials, not politicians,had a greater influence in making allocations to departments.Таким образом, протокол сразу оказал бы несоизмеримо большее влияние, чем Конвенция Осло.
The protocol would thus have, from the outset, an infinitely greater impact than the Oslo Convention.Неверующий, всегда будет иметь большее влияние и он отвратит христианина от Бога.
The unbeliever will always have greater influence and he will be the one to deviate the Christian from God.Некоторые достигают многих- Иисус был сфокусирован только на нескольких, чтобы оказать большее влияние на их жизни.
The Few To Reach the Many- Jesus concentrated on a few at a time so he could have greater effect on their lives.Сибелиус- это не только музыка, он оказал намного большее влияние на формирование всей финской ментальности.
Sibelius had a much bigger impact on the Finnish mentality than just music.Это дало возможность вводить иубирать персонажей, оказывать большее влияние на других героев.
This also allowed for, as necessary, characters to be removed orintroduced to the show and have a larger impact on the other characters.В политическом плане неонацисты имеют куда большее влияние, чем любое этническое меньшинство в европейских странах.
Это означает, что продолжающееся снижение спроса со стороны развитых стран будет оказывать большее влияние на экономический рост.
This implies that Более объемные вебвопросники способны оказать большее влияние на нагрузку на респондентов за счет увеличения времени загрузки.
Longer web questionnaires might have a greater impact on respondent burden by increasing the download time.Поскольку пешеходы- это часто пожилые люди, можно сделать вывод о том, чтопрограмма оказала даже большее влияние на смертность в этой возрастной группе.
Since pedestrians are frequently older people,this suggests that the programme had a greater effect on mortality in this age group.Чем лучше полученное женщиной образование, тем большее влияние она оказывает на социально-экономическое развитие своей общины.
The more educated a woman is, the greater impact she has on her community's economic and social development.В целом другие изменения( например, демографические и технологические),вероятно, имеют большее влияние на человеческое общество, чем изменение климата.
In general, however, other changes(e.g., demographic and technological)are likely to have a greater effect on human society than climate change.Правда, наше тело инаше здоровье будет иметь большее влияние на наше будущее, чем наши карьеры, а как бы важны они ни были.
True, our bodies andour health will have a greater impact on our future than our careers, and however important they may be.Ответы участников, на эти вопросы, позволили предположить, что невротизм, на самом деле, оказывал большее влияние, чем экстраверсия, на показатели благополучия.
Participants' responses to these scales suggested that neuroticism actually had a larger impact than extraversion in measures of well-being.Движение воздушных масс из Азии оказывает большее влияние на климат, чем движение воздушных масс из Тихого океана.
The movement of air masses from the Asian continent exerts greater influence on South Korea's weather than does air movement from the Pacific Ocean.Последние тренировки и данные суточной активности имеют приоритет в сравнении с более ранними данными,поскольку имеют большее влияние на ваше состояние восстановления.
Themost recent training sessions and activity areweightedmore than earlier ones,therefore they have the biggest effect on your recovery status.В будущем изменение возрастной структуры населения будет оказывать большее влияние на масштабы нищеты и голода, чем темпы его роста.
In the future, the changing age structure will have more of an impact on poverty and hunger than the growth Близость источников загрязнения будет оказывать большее влияние на здоровье тех женщин, которые в течение всего дня остаются в доме или поблизости от него.
Living near polluted sites will have a greater effect on the health of those women who remain in and around the house all day.
