GREATER INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• большее влияние
• усиление влияния
• более значительное влияние
• большего влияния
• большее воздействие

Примеры использования Greater influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will have greater influence than any Wizard who has ever lived.
Ты будешь иметь большее влияние Чем любой когда либо живший волшебник.

In the 18th century, the guilds were achieving ever greater influence in the town.
В XVII веке все большее влияние в городе начинают приобретать цеха.

The unbeliever will always have greater influence and he will be the one to deviate the Christian from God.
Неверующий, всегда будет иметь большее влияние и он отвратит христианина от Бога.

Greater influence on public policy, service delivery, finances and human resources development;
Усиление влияния на государственную политику, предоставление услуг, финансы и развитие людских ресурсов;

Therefore, wage adjustments exerted a greater influence on women than on men.
Таким образом, регулирование заработной платы имеет большее воздействие на женщин, чем на мужчин.

It also aims to develop a global network through StreetNet affiliates, both for mutual support and for greater influence.
Целью кампании также является разработка глобальной сети через членские организации StreetNet- как для взаимной поддержки, так и для расширения влияния.

Officials, not politicians, had a greater influence in making allocations to departments.
Должностные лица, а не политики имели большее влияние на предоставление ассигнований министерствам.

Meanwhile, the major risk a consolidated exchange structure would face could lie in a government structures' greater influence on its operations.
Но, пожалуй, главным риском единой биржевой структуры является усиление влияния государственных структур на ее деятельность.

Quite often, this confers greater influence on the IPA, as it has the ear of senior decision makers.
Довольно часто это наделяет АПИ большим влиянием, поскольку в этом случае агентство выходит на старшее руководящее звено.

In public companies where it owned a large share, it could of course have much greater influence than in privately held companies.
В государственных компаниях, где ему принадлежит значительная доля, оно, конечно, имеет значительно бóльшее влияние, чем в компаниях частных владельцев.

The Council appears to have acquired greater influence, but several of its decisions and recommendations have been- and still are- disregarded.
Представляется, что Совет приобрел большее влияние, однако некоторые его решения и рекомендации игнорировались и продолжают игнорироваться.

Both the General Assembly and the Security Council have a huge responsibility, particularly those States that have greater influence over the parties.
Как Генеральная Ассамблея, так и Совет Безопасности несут огромную ответственность, особенно те государства, которые имеют большее влияние на стороны.

Governance Finally, the new MoU has also granted a greater influence for clubs in the decision-making processes at UEFA.
Руководство И наконец Меморандум о взаимопонимании также предоставил клубам более значительное влияние на процессы принятия решений в УЕФА.

Winters are long and among the coldest in eastern Canada, while summers are warm but very short due to the higher latitude and the greater influence of Arctic air masses.
Зимы длинные и самые холодные в восточной части Канады, а лето теплое, но очень короткое за счет более высокой широты и большего влияния арктических воздушных масс.

The movement of air masses from the Asian continent exerts greater influence on South Korea's weather than does air movement from the Pacific Ocean.
Движение воздушных масс из Азии оказывает большее влияние на климат, чем движение воздушных масс из Тихого океана.

The Secretariat has the rank of a State Ministry and its participation is at high levels of the government administration, giving it a greater influence on policy, namely.
Секретариат имеет статус министерства и принимает участие в работе правительства на высоком уровне, что дает возможность большего влияния на политику следующих органов.

We should agree to and understand that we will have some greater influence in the IMF and other financial institutions.
Мы должны не только понимать, но и договориться о том, что мы будем иметь определенное и большее влияние в МВФ, в других финансовых институтах.

This unique ruling took place against the backdrop of the ongoing conflict in Eastern Ukraine, and the continuing battle between the USA and Russia for greater influence in the region.
Это уникальное судебное решение было принято на фоне продолжающегося конфликта в Восточной Украине, и продолжающейся борьбы между США и Россией за большее влияние в регионе.

In these two regions, there was much greater influence of certain drivers over others in the pursuit of results.
В этих двух регионах в контексте направленной на достижение результатов деятельности некоторые факторы оказывали гораздо большее влияние, чем остальные.

Two speakers, 6 watts each will complement the image that is displayed on ADBOX-700, and will have a much greater influence on the target audience than just a picture.
Два динамика по 6 ватт каждый дополнят изображение, которое показывается на ADBOX- 700, и окажут значительно большее влияние на целевую аудиторию чем просто картинка.

Opposition activists argued that Makhlouf enjoys greater influence over the president than the head of the General Security Directorate, Ali Mamlouk.
Активисты оппозиции утверждают, что Махлюф пользовался большим влиянием на президента, чем глава Главного управления безопасности, Али Мамлук.

Fig.1 shows that ruling out the initial abrupt jump of relative density for anorthite glass, pressure has a greater influence on the density of the CaAl2Si6O16 glass.
Рис. 1 показывает, что за исключением первоначального скачка относительной плотности для стекла состава анортита, давление имеет большее влияние на плотность стекла CaAl2Si6O16.

The main points of the new regime were the greater influence granted to the doge in the system, and the official allegiance to the Ghibelline fraction.
Основными отличительными особенностями нового режима было усиление влияния дожа в системе управления, и официальная приверженность фракции гибеллинов.

It is worth noting that the People's Bank of China has changed the methodology for calculating the exchange rate and will seek greater influence of market factors on the exchange rate.
Стоит отметить, что Народный Банк Китая изменил методику расчета обменного курса и будет стремиться к большему влиянию рыночных факторов на обменный курс валюты.

Through the additions he made to the Senate he allowed greater influence of the provinces in the Senate, helping to promote unity in the empire.
Через свои предложения, которые он внес в Сенат, он предоставил провинциям большое влияние в Сенате, содействуя тем самым единству империи.

The following trends are forecast to dominate the tourism market in 2011:- the existing demand structure will remain as regards distribution of price segments and concentration in the lower price segments;- growth of average prices;- increased share of regional markets;- greater influence of global European players.
В 2011 году на туристическом рынке прогнозируются следующие тенденции:- сохранение существующей структуры спроса в разрезе ценовых сегментов и концентрация в нижних ценовых сегментах;- рост средних цен;- увеличение доли региональных рынков;- усиление влияния глобальных европейских игроков.

Nevertheless, the low determination coefficient means a greater influence of other factors, besides the ones used, on the resulting variable.
Тем не менее, низкий коэффициент детерминации говорит о большом влиянии иных факторов, помимо использованных, на результирующую переменную.

It should have greater influence in those sectors with environmental, social and economic components(i.e., climate change, renewable energies, green economy-related decision-making, etc.) and in strategic decision-making determining major environmental, social and economic directions.
Оно должно оказывать большее влияние на сектора, включающие в себя экологические, социальные и экономические компоненты( т. е. это касается изменения климата, возобновляемой энергии, принятия решения по вопросам, связанным с экологичной экономикой и т. д.), а также в процессе принятия стратегических решений, определяющих основные направления развития в сфере окружающей среды и социально-экономического развития.

In practice, the availability of financial resources from GEF has had a far greater influence on the priority setting and choice of activities of country offices.
На практике наличие финансовых ресурсов по линии ГЭФ оказывает гораздо большее влияние на расстановку приоритетов и выбор мероприятий в страновых отделениях.

Results showed that the priming phase had a greater influence on recognition responses when targets had been presented once than when they had been presented five times.
Результаты показали, что начальная фаза оказала большее влияние на ответы распознавания, когда цели были представлены один раз, чем когда они были представлены пять раз.