GREATER IMPACT на Русском - Русский перевод

• большее воздействие
• большее влияние
• большей отдачи
• большей результативности
• больший эффект
• значительное воздействие
• более значительное влияние
• повышения отдачи
• более значительных результатов
• бóльшую отдачу
• большее значение
• повышения результативности
• наибольшее воздействие
• более высокой результативности

Примеры использования Greater impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. Positioning DPI for greater impact.
IV. Обеспечение большей отдачи от деятельности ДОИ.

This would create a greater impact upon agricultural earning capacity and job creation.
Это позволяет добиться большего влияния на доходы от сельскохозяйственной деятельности и занятость.

Leveraging Project Results for Greater Impact.
Задействование результатов проекта для получения большего эффекта.

Information technology has a greater impact on our society than ever before.
Информационная технология оказывает на наше общество большее влияние, чем когда-либо ранее.

Some programmes have been identified for reorientation in order to have greater impact.
В целях обеспечения большего воздействия ряд программ был выбран для переориентации.

Do you think that it can have a greater impact in the world at large?
Как вы думаете, что это может иметь большее влияние в мире в целом?

The journalist carries out the more important task and he has a greater impact.
Журналист решает много более важную задачу и оказывает более значительное влияние.

Higher quality interventions deliver greater impact than those that are implemented at lower quality.
Ÿ качественные программы производят больший эффект, чем программы низкого качества;

We need resources to be used more efficiently and effectively and to have a greater impact.
Необходимо обеспечить более действенное и эффективное освоение ресурсов и достижение большего воздействия.

Future climate change will have even greater impact on sea levels and coastal ecosystems in China.
Будущие климатические изменения окажут еще большее воздействие на уровень моря и прибрежные экосистемы Китая.

By concentrating on a reduced number of countries and instruments, UNCDF can have a greater impact.
Обеспечивая сосредоточение усилий на ограниченном числе стран и проектов, ФКРООН сможет добиться более значительных результатов.

Those relationships had a greater impact than any merchandising, display or advertising.
Такое отношение хозяев имело гораздо большее влияние на потребителя, чем любые средства продвижения, демонстрации или рекламы.

These contributions underscore the increasing importance of triangular cooperation in achieving greater impact.
Помощь такого рода подчеркивает возрастающее значение трехстороннего сотрудничества для достижения большей результативности.

Their economic burden will have an even greater impact on the global economy in the next two decades.
Их экономическое бремя будет оказывать еще большее воздействие на глобальную экономику в последующие два десятилетия.

The human rights treaty bodies have become increasingly effective, with their output having greater impact.
Договорные органы по правам человека становятся все более эффективными, а результат их деятельности приобретает все большее значение.

Longer web questionnaires might have a greater impact on respondent burden by increasing the download time.
Более объемные вебвопросники способны оказать большее влияние на нагрузку на респондентов за счет увеличения времени загрузки.

First, in-depth TC/CB activities are carried out in a limited number of countries to help ensure greater impact.
Вопервых, в ограниченном числе стран проводится углубленная работа по ТС/ УП в целях содействия обеспечению более значительных результатов.

The more educated a woman is, the greater impact she has on her community's economic and social development.
Чем лучше полученное женщиной образование, тем большее влияние она оказывает на социально-экономическое развитие своей общины.

Increased number of activities carried out in collaboration with other entities that contribute to greater impact in the region.
Увеличение числа мероприятий, проведенных во взаимодействии с другими учреждениями, которые способствуют достижению большей отдачи в регионе.

ORS and nutritional improvements probably have a greater impact on mortality rates than the incidence of diarrhea.
ОРС и улучшение питания, вероятно, оказали более значительное влияние на уровень смертности, чем на частоту случаев диареи.

However, new funding and care strategies are being sought for these programmes to enable them to achieve greater impact.
Вместе с тем в настоящее время разрабатываются новые стратегии финансирования и организации этих программ, которые обеспечили бы их большее воздействие.

Such information would have greater impact if it is communicated to the press in advance and not after the meeting has taken place.
Такая информация оказывала бы большее воздействие при ее предоставлении органам печати до, а не после совещания.

The protocol would thus have, from the outset, an infinitely greater impact than the Oslo Convention.
Таким образом, протокол сразу оказал бы несоизмеримо большее влияние, чем Конвенция Осло.

Few institutional mechanisms have a greater impact on the strategic functioning and direction of any organization than its budgetary process.
Очень немногие институциональные механизмы оказывают более значительное влияние на стратегическое функционирование и направленность работы любой организации, чем процесс составления бюджета.

For this reason, the Programme has had a 14 per cent greater impact on boys aged 14 to 16.
В связи с этим программа оказала наибольшее воздействие на уровень посещаемости школы( 14 процентов) детей в возрасте 14- 16 лет.

The creation of UN-Women came about as part of the United Nations reform agenda, bringing together resources and mandates for greater impact.
Создание структуры<< ООН- женщины>> стало частью программы реформ в Организации Объединенных Наций и преследовало цель объединить ресурсы и мандаты ради повышения отдачи.

True, our bodies and our health will have a greater impact on our future than our careers, and however important they may be.
Правда, наше тело и наше здоровье будет иметь большее влияние на наше будущее, чем наши карьеры, а как бы важны они ни были.

With the new approach to working with NPMs and follow-up activities, the Subcommittee hopes to make a greater impact in satisfying its mandate efficiently.
При новом подходе к сотрудничеству с НПМ и последующей деятельности Подкомитет надеется добиться более значительных результатов в эффективном выполнении своего мандата.

It has also had a greater impact on oil-importing middle-income developing countries, where industrialization has led to greater dependence on oil imports.
Это оказало также значительное воздействие на развивающиеся страны- импортеры нефти со средними доходами, в которых индустриализация привела к усилению зависимости от импорта нефти.

Adam Smith and John Stuart Mill believed that cultural factors sometimes have a much greater impact on people's behaviour than the primitive pursuit of personal gain.
Милль считали, что культурные факторы иногда оказывают гораздо большее влияние на поведение людей, чем примитивное преследование личной выгоды.