Примеры использования A horseman на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Could he have been a Horseman?
A horseman descends from his steed.
Call yourself a horseman?
A horseman approaching from the south!
С юга приближается всадник!You call yourself a horseman,?
Люди также переводят
It was a Horseman, a dead one.
Это был Всадник, мертвый.It's not like we can kill a Horseman.
One day, a horseman arrived in the city.
Однажды, в городе появился всадник.You wanted him to become a Horseman.
Ты хотел, чтобы он стал Всадником.This enemy, was he a Horseman of the Apocalypse?
Этот враг, это был Всадник апокалипсиса?Did we really just stop a Horseman?
When a horseman passes Soldiers have a rule.
Then we ask them if they have seen a Horseman.
Тогда спросим, не видели ли они Всадника.Once a Horseman breaks their seal, there's no reversing it.
Как только Всадник сломает печать, обратного пути нет.This alternative version of Spider-Man is Pestilence, a Horseman of Apocalypse.
Этот Человек- паук является Чумой, одним из Всадников Апокалипсиса.Because a horseman had appeared just two hundred yards away.
Причиной тому был всадник, показавшийся на расстоянии в двести ярдов.Suppose I were to entertain the notion of time travel and a Horseman of Death.
Предположим, я поддерживал идею путешествия во времени и Всадника Смерти.And even without a Horseman, what if the military manages to harness it?
И даже без Всадников, что если военные смогут использовать его?Whatever it takes to get close to Vincent and Mark to figure out which one's gonna be a Horseman.
Нужно подобраться к Винсенту и Марку и выяснить, кто станет Всадником.I told you, once a Horseman breaks their seal, it can't be unbroken.
Я уже говорила- когда Всадник ломает свою печать, ее нельзя восстановить.We, Bulgarians, are generally fascinated with legends where a horseman is a character.
Мы, болгары, вообще неравнодушны к легендам, действующее лицо которых всадник.As soon as she became a horseman, i went to her, Suggested that we work together.
Как только она стала Всадником, я пришел к ней, предложил работать вместе.I hate that i'm saying this, Butwhat if he only saw her because she is a horseman?
Терпеть не могу такое говорить, но что, еслион видел ее только потому, что она была Всадником?Once I was called to the Puszta… to see a horseman, but his name was not Brad.
Однажды меня вызывали в Пушту, видел всадников, но кто из них Брэд- не знаю.Urusvati knows that persecution pursues a Great Teach er like dust after a horseman.
Урусвати знает, что преследователи стремятся за Великими Учителями, подобно пыли за всадником.At that time, a horseman without a hat was an unusual occurrence, and was noticed by the public.
В то время всадник без шляпы был необычным явлением, на что обратила внимание публика.The image of the Archangel Michael in the form of a horseman came to folk art from icon painting in the first half of the 18th century.
Изображение архангела Михаила в виде всадника перешло в народную картинку из иконописи в первой половине XVIII века.As a horseman stops on his way to inquire about road signs, so proceeds he who has the future life in his heart.
Так всадник останавливается в пути расспросить о придорожных знаках, так шествует кто в сердце имеет жизнь будущую.This last question was directed at Sharpe and came from a horseman who had trouble curbing his gelding as he tried to rein in beside the two officers.
Последний вопрос был обращен к Шарпу. Всадник, который его задал, с трудом осадил своего мерина, едва не затоптав обоих офицеров.On their right, a horseman with a whip, undoubtedly later, was clearly executed in imitation of the Tagar images.
Справа от них- несомненно более позднее изображение всадника с нагайкой, явно выполненное в подражание тагарским.
