A LONG STAY на Русском - Русский перевод

• длительного пребывания
• долгого пребывания
• длительного проживания
• длительное пребывание

Примеры использования A long stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

With a long stay in the position of hostage.
При длительном нахождении в положении заложника.

We have a flexible system of discounts for a long stay!
У нас действует гибкая система скидок при длительном пребывании!

Patient needs a long stay in hospital 1-4 weeks.
Пациент нуждается в длительном пребывании в больнице от 1- 4 недель.

I have returned to St. Petersburg after a long stay in Switzerland.
Я вернулся в Петербург после длительного пребывания в Швейцарии.

After a long stay in Kuti, at the Tibetan-Nepali border, he returned to Agra in 1722.
После долгого пребывания в Кути, на тибетско- непальской границе, он вернулся в 1722 году в Агру.

I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay.
Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.

Especially recommended after a long stay on the feet or after physical exertion.
Особенно рекомендован после длительного пребывания на ногах или после физических нагрузок.

This is a great apartment for a holiday or a long stay in France.
Это отличная квартира для отдыха или длительного проживания во Франции.

After a long stay in the wet swimsuit can get, at least, thrush, as a maximum- acute colpitis.
После длительного пребывания в мокром купальнике можно« получить», как минимум, молочницу, как максимум- острый кольпит.

The second problem- the body is tired from a long stay in one position.
Вторая сложность- это усталость организма от долго нахождения в одном положении.

The material must withstand a long stay in a puddle of water or mud, and with a load of sitting on it man.
Материал обязан выдерживать длительное нахождение в луже воды или грязи, причем с нагрузкой сидящего на нем человека.

If you are student, teacher or academic who is coming for a long stay in Ecuador.
Если вы студент, преподаватель или академической, кто приходит для длительного пребывания.

Equipped with all appliances for a long stay, a cozy and comfortable layout, new furniture.
Оснащена всей бытовой техникой для длительного проживания, уютная и комфортная планировка, новая мебель.

The rooms are equipped with kitchen utensils, furniture and everything necessary for a long stay.
Номера оборудованы кухонной утварью, мебелью и всем необходимым для длительного проживания.

Then the soldiers painted, but, unfortunately, over time, and from a long stay in the land of the paint worn off.
Затем воинов раскрашивали, но, к сожалению, со временем и от длительного пребывания в земле краски стерлись.

He did not think that a long stay in the capital of the world was needed, for he found a living, independent church there.
Он не собирался долго задерживаться в тогдашней« столице мира», потому что там уже была живая церковь, способная самостоятельно стоять на ногах.

Perfect apartment Luisa Holiday Home for a family with 1 child planning a long stay in Goa.
Прекрасные апартаменты Luisa Holiday Home для длительного пребывания в Гоа, рассчитанные на семью с ребенком.

In April 1263 Montfort returned to England after a long stay in France, and reignited the reform movement.
В апреле 1263 года Монфор возвратился в страну после длительного пребывания во Франции, чем усилил движение реформаторов.

The very thick sole is the perfect insulation against cold and keeps your feet warm even after a long stay outside.
Очень толстая подошва является идеальной изоляцией от холода и сохраняет ваши ноги в тепле даже после длительного пребывания на улице.

Some of the houses are rented throughout the year; for a long stay outside the high season please contact us for a good offer.
Некоторые из домов сдаются в аренду в течение всего года; для длительного пребывания не в сезон, пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать наши лучшие предложения.

Most people today are thinking about moving to a more calm and small city, especially after a long stay in the city.
Большинство людей сегодня подумывают о переезде в более спокойные и малочисленные города, особенно после долгого пребывания в мегаполисе.

But to enjoy a long stay is not necessary, because on the horizon appeared a pirate ship on board with intrusive Morkhukhn that are ready to attack.
Но наслаждаться отдыхом долго не придется, ведь на горизонте уже появился пиратский корабль на борту с назойливыми Морхухнами, которые уже готовы атаковать.

You can descend to the Base Camp and take a rest here after a long stay at high altitude or reaching the summit.
В базовый лагерь можно прийти, отдохнуть после утомительного покорения вершины или после долгого пребывания на высоте.

It goes a long stay in unsanitary, not adapted for keeping people indoors diminishes human dignity see.: Report of the 06-07 May 2015 in the city of Aktobe.
Само длительное пребывание в антисанитарных, не приспособленных для содержания людей помещениях унижает человеческое достоинство см.: Отчет от 06- 07 мая 2015 года по г. Актобе.

The procedure of lipofilling of the mammary glands is minimally invasive and, as a rule, does not require a long stay of patients in the clinic.
Процедура липофилинга грудных желез малоинвазивна и, как правило, не требует длительного пребывания пациентов в клинике.

Now, citizens of Russia must process a work permit for a long stay related to work in Ukrainian organizations or branches of Russian organizations.
Теперь граждане России должны оформлять разрешение на трудоустройство для длительного пребывания, связанного с работой в украинских организациях или филиалах российских организаций.

It is also concerned by similarly stark discrepancies along ethnic and socioeconomic lines in access to employment between native Swedes and foreign-born persons, which prevails even after a long stay by the latter in Sweden and disproportionately affects the next generation.
Он также обеспокоен столь же очевидными различиями по этническому и социально-экономическому признаку при доступе к трудоустройству между коренными шведами и иностранцами, которые сохраняются даже после длительного проживания последних в Швеции и особенно сильно сказываются на следующем поколении.

In addition, people with this type of constitution can not stand a long stay in the heat or in the sun and do not like too salty, too acidic or over-flavored with spicy food.
Кроме того, люди с таким типом конституции не выдерживают длительного пребывания на жаре или на солнце и не любят слишком соленой, слишком кислой или чрезмерно приправленной острыми пряностями пищи.

After a long stay in bed(regarding, for example, some injuries) patients, especially inclined to corpulence, in the early days, sometimes weeks, you feel when walking shortness of breath, palpitations, dizziness and fatigue; several colours are deaf, pulse high-strung, heart at normal levels.
После длительного пребывания в постели( по поводу, например, какой-нибудь травмы) больные, особенно склонные к полноте, в первые дни, иногда недели, испытывают при ходьбе одышку, сердцебиение, головокружение и быструю утомляемость; тоны несколько глухи, пульс легко возбудим, сердце в нормальных границах.

Spacious living room with cozy sofas, as well as a kitchen area, fully equipped for a long stay of up to 6 adults with children.
Просторная гостиная с уютными диванами, а также зона кухни, полностью укомплектованная для длительного проживания до 6 взрослых гостей с детьми.