A MEMBER OF THE FORUM на Русском - Русский перевод

• член форума
• члену форума
• члена форума
• членом форума

Примеры использования A member of the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

A member of the Forum, Wilton Littlechild, also made a statement.
Кроме того, с заявлением выступил член Форума Уилтон Литтлчайлд.

The study is co-authored by Mirna Cunningham, a member of the Forum.
Соавтором этого исследования является член Форума Мирна Каннингем.

In June 2011, a member of the Forum participated at the session.
В июне 2011 года один из членов Форума принял участие в указанной сессии.

UNICEF supported the organization of a panel on indigenous issues to which high-level indigenous representatives participated, including a member of the Forum.
ЮНИСЕФ поддержал организацию группы по вопросам коренных народов, в работе которой принимали участие высокопоставленные представители коренных народов, включая члена Форума.

Mr. Dodson attended as a member of the Forum and as a Director, Reconciliation Australia.
Г-н Додсон выступал в качестве члена Форума и директора организации<< Реконсилиэйшн Австралия.

It submits a written official communication to the Secretary-General of the Forum expressing its approval of the Charter and the wish to become a Member of the Forum; and.
Оно представляет Генеральному секретарю Форума письменное официальное сообщение, в котором заявляет о принятии Устава и своем желании стать членом Форума; и.

The Chair of the Permanent Forum and a member of the Forum attended the meeting.
В работе сессии участвовали Председатель Постоянного форума и один из членов Форума.

After he had become a member of the forum/groups, he apparently, without networking about it, decided to try an online dating service: E-Harmony, I believe.
После того, как он стал членом форума/ групп, он, видимо, без сетевой работы об этом, решил попробовать сервис онлайн- знакомств: E- Harmony, я полагаю.

Any other State Member of the United Nations may become a Member of the Forum, provided the following conditions are fulfilled.
Любое другое государство-- член Организации Объединенных Наций может стать членом Форума при выполнении следующих условий.

Mr. M'Viboudoulou, a member of the Forum, was a key resource person at the training workshop and gave a presentation on the work of the Forum..
Член Форума г-н М' Вибудулу выступал в качестве главного эксперта на этом семинаре и сделал презентацию о работе Форума..

The victims include the Chairman of the Gorkha District Bar Association, a member of the Forum for the Protection of Human Rights, and a member of the Nepal Bar Association.
Среди жертв- председатель Горхской районной ассоциации адвокатов, член Форума защиты прав человека и член Ассоциации адвокатов Непала.

In August 2000, at the Fifth Annual Meeting of the Asia Pacific Forum of National Human Rights Institutions, the Nepal Commission was accepted as a member of the Forum.
В августе 2000 года на пятом Ежегодном совещании Азиатско-тихоокеанского форума национальных учреждений по правам человека Непальская комиссия была принята в качестве члена Форума.

The Foreign Minister of Ecuador, who became a member of the Forum after leaving that office, spoke at the 2003 session and the Foreign Minister of Bolivia spoke at the 2006 session.
Министр иностранных дел Эквадора, который стал членом Форума после того, как ушел с поста министра, выступал на сессии 2003 года, а министр иностранных дел Боливии-- на сессии 2006 года.

Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session(see E/2012/43, para. 108), Paul Kanyinke Sena, a member of the Forum, undertook a study on resilience, traditional knowledge and capacity-building for pastoralist communities in Africa.
В соответствии с решением, принятым Постоянным форумом по вопросам коренных народов на его одиннадцатой сессии( см. E/ 2012/ 43, пункт 108), член Форума Пол Каньинке Сена подготовил исследование по вопросу о жизнеспособности, традиционных знаниях и создании потенциала в африканских скотоводческих общинах.

The Permanent Forum decides to send a member of the Forum to participate in the Conference to present the outcome of its ninth session on the question of development with culture and identity.
Постоянный форум постановляет направить одного из членов Форума на конференцию для представления результатов девятой сессии по вопросу о развитии с сохранением культуры и самобытности.

Pursuant to the decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session(see E/2012/43, para. 48), Paul Kanyinke Sena, a member of the Forum, undertook a study to examine challenges in the African region to protecting traditional knowledge, genetic resources and folklore.
В соответствии с решением Постоянного форума по вопросам коренных народов на его одиннадцатой сессии( см. E/ 2012/ 43, пункт 48) один из членов Форума Пол Каныинке Сена проанализировал проблемы, препятствующие сохранению традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора в Африке.

Since the United States of America is a member of the Forum, it had been hoped that it would play a more positive role by demonstrating its impartiality as an honest mediator between the parties to the conflict in the Sudan.
В связи с тем, что Соединенные Штаты Америки являются одним из членов Форума, существовала надежда на то, что они будут играть более позитивную роль, демонстрируя свою беспристрастность, которую должен проявлять честный посредник между сторонами в конфликте в Судане.

Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session(see E/2012/43, para. 110), Valmaine Toki, a member of the Forum, undertook a study on decolonization of the Pacific region, which is hereby submitted to the Forum at its twelfth session.
В соответствии с решением Постоянного форума по вопросам коренных народов, принятым на его одиннадцатой сессии( см. E/ 2012/ 43, пункт 110), Валмейн Токи, член Форума, провела исследование по вопросу о деколонизации Тихоокеанского региона, которое настоящим представляется Форуму на его двенадцатой сессии.

The Permanent Forum has decided to appoint Paimaneh Hasteh, a member of the Forum, to complete a study entitled"Engaging indigenous peoples more inclusively in the process of disaster risk reduction by respecting linguistic and cultural practices of indigenous peoples known to be at risk" by 31 December 2012 and to submit it to the Forum at its twelfth session, in 2013.
Постоянный форум постановил поручить члену Форума Паймане Хасте к 31 декабря 2012 года завершить исследование на тему<< Активизация участия коренных народов в работе по снижению опасности стихийных бедствий с соблюдением лингвистических и культурных традиций коренных народов, которым, как известно, угрожает опасность>> и доложить о его результатах Форуму на его двенадцатой сессии в 2013 году.

On 13 and 14 January 2012, Myrna Cunningham Kain, Chair of the Permanent Forum, and Chief Edward John, a member of the Forum, attended the Open-ended Indigenous Peoples' Brainstorming Meeting on the World Conference on Indigenous Peoples, 2014, held in Copenhagen.
И 14 января 2012 года Председатель Постоянного форума Мирна Каннингхэм и член Форума вождь Эдвард Джон участвовали в состоявшемся в Копенгагене коллективном обсуждении вопроса о Всемирной конференции по коренным народам, которая будет проходить в 2014 году.

The Permanent Forum decides to appoint Paimaneh Hasteh, a member of the Forum, as a Special Rapporteur to conduct an analysis on the duty of the State to protect indigenous peoples affected by transnational corporations and other business enterprises, to be submitted to the Forum at its eleventh session, in 2012.
Постоянный форум постановляет назначить Паймане Хасте, члена Форума, Специальным докладчиком для проведения исследования по вопросу об обязанности государства защищать коренные народы, подвергающиеся влиянию транснациональных корпораций и других предприятий, которое должно быть представлено Форуму на его одиннадцатой сессии в 2012 году.

Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its eleventh session(see E/2012/43, para. 106), Megan Davis, a member of the Forum, undertook a study on the impact of the mining boom on indigenous communities in Australia, which is hereby submitted to the Forum at its twelfth session.
В соответствии с решением Постоянного форума по вопросам коренных народов, принятым на его одиннадцатой сессии( см. E/ 2012/ 43, пункт 106), член Форума гжа Мэган Дэвис провела исследование по вопросу о воздействии бурного развития добывающей промышленности на жизнь коренного населения в Австралии, которое настоящим представляется Форуму на его двенадцатой сессии.

The Permanent Forum appoints Álvaro Pop, a member of the Forum, to undertake a study on the situation of indigenous children with disabilities in rural areas of Mesoamerica, to be submitted at its fourteenth session.
Постоянный форум поручает члену Форума Альваро Попу провести исследование по вопросу о положении детей- инвалидов из числа коренных народов в сельских районах Центральной Америки и представить это исследование на его четырнадцатой сессии.

The victims include the Chairman of the Gorkha District Bar Association, a member of the Forum for the Protection of Human Rights, a member of the Nepal Bar Association, and 16 members of the All Nepal National Free Students Union ANNFSU.
К числу жертв относятся Председатель ассоциации адвокатов округа Горха, член Форума защиты прав человека, член Непальской ассоциации адвокатов и 16 членов Всенепальского национального свободного студенческого союза ВННССС.

The Permanent Forum has decided to appoint Dalee Sambo Dorough, a member of the Forum, to conduct a study, as examples of good practice, of the indigenous participatory mechanisms in the Arctic Council, the Circumpolar Inuit Declaration on Resource Development Principles in Inuit Nunaat, and the Laponia management system, to be submitted to the eleventh session of the Permanent Forum..
Постоянный форум постановил поручить члену Форума Дали Самбо Дороу в качестве примера передового опыта провести исследование на тему<< Механизмы участия в работе Арктического совета, Декларация инуитов-- коренной народности севера о принципах освоения ресурсов и управленческой системе инуит нунаат и Лапландии>> и доложить о его результатах на одиннадцатой сессии Постоянного форума.

Pursuant to a decision of the Permanent Forum on Indigenous Issues at its tenth session(see E/2011/43 and Corr.1, para. 97), Paimaneh Hasteh, a member of the Forum, undertook a study on increasing the inclusion of indigenous peoples in the disaster risk reduction process, in particular by respecting the linguistic and cultural practices of indigenous peoples at risk.
В соответствии с решением Постоянного форума по вопросам коренных народов, принятым на его десятой сессии( см. E/ 2011/ 43 и Corr. 1, пункт 97), член Форума Паймане Хасте подготовил исследование по вопросу об активизации участия коренных народов в деятельности по уменьшению опасности бедствий, в частности с соблюдением лингвистических и культурных традиций коренных народов, которым угрожает опасность.

The Permanent Forum has decided to appoint Saul Vicente Vásquez, a member of the Forum, to conduct a study on extractive industries in Mexico and the situation of indigenous peoples in the territories in which these industries are located.
Постоянный форум постановил поручить члену Форума Саулу Висенте Васкесу провести исследование по вопросу о горнодобывающих предприятиях в Мексике и положении коренных народов в территориях, где они расположены.

The Permanent Forum decides to appoint Victoria Tauli-Corpuz, a member of the Forum, as a Special Rapporteur to prepare a study on indigenous peoples and forests, to be completed by 31 December 2010 and submitted to the Forum at its tenth session.
Постоянный форум постановляет назначить Викторию Таули Корпус, члена Форума, Специальным докладчиком для проведения исследования по вопросу о коренных народах и лесах, которое должно быть завершено к 31 декабря 2010 года и представлено Форуму на его десятой сессии.

The Permanent Forum decides to appoint as a Special Rapporteur Elisa Canqui Mollo, a member of the Forum, to conduct a study on forced labour and indigenous peoples, to be completed by 31 December 2010 and submitted to the Forum at its tenth session.
Постоянный форум постановляет назначить Специальным докладчиком Элису Канки Мольо, члена Форума, для проведения исследования по вопросу о принудительном труде и коренных народах, которое должно быть завершено к 31 декабря 2010 года и представлено Постоянному форуму на его десятой сессии.

At its eleventh session the Permanent Forum appointed Eva Biaudet, a member of the Forum, to undertake a study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes, to be submitted to the Forum at its twelfth session.
На своей одиннадцатой сессии Постоянный форум поручил члену Форума Эве Биаудет провести исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений и представить Форуму полученные результаты на его двенадцатой сессии.