A MINIMUM INCOME на Русском - Русский перевод

• минимальный доход
• минимального дохода
• минимальным доходом

Примеры использования A minimum income на Английском языке и их переводы на Русский язык

Families with a minimum income.
Семьи с минимальным доходом.

Ensuring a minimum income for all the families in order to reduce poverty rate;
Обеспечить минимальный доход всем семьям в целях снижения уровня бедности;

This also applies to families with a minimum income.
Это относится и к семьям с минимальным доходом.

Incorporate a minimum income question in household surveys.
Вопрос о минимальных доходах включается в обследование домашних хозяйств.

Cash aid: those aged over 65 are guaranteed a minimum income.
Материальная помощь: лицам в возрасте не менее 65 лет гарантируется минимальный доход.

In 2002-03 WFTC guarantees a minimum income of Pound227 a week for parents moving into full time work.
В 20022003 годах НЛРС гарантируют минимальный доход в размере 227 фунтов стерлингов в неделю тем родителям, которые приступают к работе на условиях полной ставки.

It establishes the first legislative framework aimed at guaranteeing the right to a minimum income.
Данный Закон создал первую законодательную структуру, призванную гарантировать право на минимальный доход.

The aim of the Bolsa Escola is not to secure a minimum income for poor families, but to seek to achieve universal education for all.
Цель" Школьного фонда" заключается не в том, чтобы гарантировать минимальный доход для бедных семей, а в том, чтобы добиться всеобщего образования для всех.

With regard to income-dependent benefits or parts of benefits designed to ensure a minimum income.
В отношении обусловленных доходами пособий или частей пособий, призванных обеспечить минимальный доход.

Other cantons are also examining the possibility of introducing such a minimum income, in conjunction with a contract and employment-entry programmes.
В других кантонах также изучается возможность введения такого минимального дохода наряду с договорами и программами по интеграции.

A minimum income would be guaranteed to protect those who are not covered by other pensions including persons already retired for whom the pensions reforms come too late;
Обеспечение минимального дохода для защиты лиц, не охваченных другими системами пенсионного обеспечения, в том числе лиц, уже вышедших на пенсию до проведения пенсионной реформы;

The statutory minimum wage of AWG 1542.90 guarantees a minimum income for each person.
Установленный законом минимальный размер оплаты труда, составляющий 1 542, 90 флорина Арубы, гарантирует каждому минимальный доход.

JS4 also recommended establishing a minimum income for persons with disability, taking into account the additional costs associated with their disabilities.
Авторы СП4 также рекомендовали установить минимальный доход для инвалидов с учетом дополнительных расходов, связанных с их инвалидностью.

Whereas in 1995 more than half(54%) of singleparent families had a minimum income, in 2000 this figure had fallen to 39.
Если в 1995 году минимальным доходом располагали больше половины семей с одним родителем( 54%), то в 2000 году их доля сократилась до 39.

Persons granted asylum and persons under subsidiary protection- alongside other third country nationals with unlimited residence permits- also have a legal right to a minimum income.
Лица, получившие убежище, и лица, находящиеся под защитой субсидий, а также другие граждане третьих стран с неограниченными видами на жительство также имеют законное право на минимальный доход.

According to the new rules, a reference person must document a minimum income both for the previous year and for the year to come.
Согласно новым правилам, рассматриваемое лицо должно представить документальное подтверждение минимального дохода за предыдущий год и в предстоящем году.

Significant progress had been achieved in reducing infant mortality and child labour, securing universal access to primary education and guaranteeing a minimum income for vulnerable families.
Был достигнут значительный прогресс в снижении масштабов младенческой смертности и детского труда, обеспечении всеобщего доступа к начальному образованию и гарантировании минимального дохода для уязвимых семей.

This is partly because the proportion of single parents living on a minimum income for extended periods of time is above the national average.
Это отчасти объясняется тем, что доля одиноких родителей, живущих на минимальный доход в течение продолжительного периода времени, выше национального среднего показателя.

Significant success has been achieved in reducing infant mortality and child labour, securing universal access to primary education and guaranteeing a minimum income for vulnerable families.
Значительные успехи были достигнуты в плане сокращения показателей младенческой смертности и детского труда, обеспечения всеобщего доступа к начальному образованию, а также гарантирования минимального дохода уязвимых семей.

NNGOFHR strongly recommended the introduction of a right to a minimum income, at an adequate level, for those who are dependent on social welfare.
НФНПОПЧ настоятельно рекомендовал ввести право на минимальный доход надлежащего уровня для всех лиц, зависимых от системы социального обеспечения76.

Aruba and Trinidad and Tobago have also established an old-age pension system that is designed to guarantee a minimum income to senior citizens.
В Арубе и Тринидаде и Тобаго также была создана система пенсионного обеспечения по старости, предназначенная для предоставления пожилым гражданам гарантированного минимального дохода.

One traditional way to define poverty has been to determine a minimum income as a poverty line, based on the costs of food, shelter, clothing and other material necessities.
Одним из традиционных методов определения нищеты было выявление минимального дохода в качестве черты бедности на основании стоимости продовольствия, жилья, одежды и других материальных потребностей.

Lending criteria require title to land, evidence of a building permit, and a minimum income as defined by PHC.
Критерии кредитования требуют обретения титула на землю, наличия разрешения на строительство и минимального дохода в размере, определенном ПЖС.

The first income quintile is characterized by a minimum income of the 20% of poorest households, and the fifth level- the income of the 20% richest households.
Первый уровень квинтиля дохода характеризуется минимальным доходом 20 процентов беднейших домохозяйств, а пятый уровень- доходом 20 процентов наиболее зажиточных( богатейших) домохозяйств.

Exceptionally, workers under 18 and over 65 years of age will receive a minimum income of 81,661 pesos US$ 135.
Согласно исключениям, оговоренным в этом законе, трудящиеся моложе 18 лет и старше 65 лет будут получать минимальный доход в размере 81 661 песо 135 долл. США.

While the social pension in Nepal has ensured a minimum income for older persons, guaranteeing access to the pension remains a challenge due to failure to issue identification documents.
Несмотря на то что социальная пенсия Непала обеспечивает минимальный доход пожилых людей, гарантия доступа к пенсии остается сложной задачей из-за проблем с выдачей документов, удостоверяющих личность.

Essential social transfers, i.e., social transfers in cash and kind paid to the poor and vulnerable to provide a minimum income and healthy security.
Основные социальные выплаты, т. е. социальные денежные переводы и социальные трансферты в натуральной форме для бедного населения и находящихся в уязвимом положении групп населения в целях обеспечения минимального дохода и охраны здоровья.

They provide a minimum income guarantee to the unemployed and underemployed while increasing the employability of workers through training, job placement and the creation of micro-enterprises.
Эта политика обеспечивает гарантированный минимальный доход безработным и занятым неполный рабочий день и в то же время повышает возможности для занятости работников благодаря обучению, подысканию работы и созданию микропредприятий.

The Social Security Reform created a universal pension for persons over the age of 65, which guarantees a minimum income that allows all Mexicans to face old age with dignity.
Благодаря реформе системы социального обеспечения удалось создать универсальный пенсионный фонд для лиц старше 65 лет, который гарантирует минимальный доход, позволяющий всем мексиканцам достойно жить в старости.

Introducing law on equal treatment between men and women in the professional systems of social security and establishing the first legislative framework aimed at guaranteeing the right to a minimum income.
Проведение в жизнь закона о равном обращении с мужчинами и женщинами в профессиональных системах социальной защиты и разработки первой законодательной основы, призванной гарантировать право на минимальный доход.