A MONTHLY BULLETIN на Русском - Русский перевод

• ежемесячный бюллетень

Примеры использования A monthly bulletin на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Aluminum Association publishes a monthly bulletin.
Алюминиевая ассоциация публикует ежемесячный вестник.

The Coalition issues a monthly bulletin which is distributed throughout the country.
Коалиция выпускает ежемесячный бюллетень, который распространяется по всей стране.

The company informs the public regularly via a monthly bulletin.
Компания регулярно информирует общественность путем распространения ежемесячного бюллетеня.

A monthly bulletin has been prepared by Pakistan's Association of Surgical Instrument Manufacturers.
Ассоциация производителей Пакистанских хирургических инструментов предстовляет месячный бюллетень.

His office has also published a monthly bulletin with assistance from the United Kingdom Government.
При содействии правительства Соединенного Королевства его управление издает также ежемесячный бюллетень.

A monthly bulletin, entitled"Pakistan Satellite-based Crop Monitoring System" has also been published since January 2011.
С января 2011 года издается ежемесячный бюллетень" Пакистанская система спутникового мониторинга посевов.

The Division continues to publish, on a regular basis, a monthly bulletin entitled Electoral Assistance Activities of the United Nations System.
Отдел продолжает регулярно выпускать ежемесячный бюллетень, озаглавленный" Деятельность системы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.

Issue a monthly bulletin electronically that would encompass all Professional and General Services vacancies in the United Nations, including peacekeeping operations.
Выпускать в электронной форме ежемесячный бюллетень, который охватывал бы все вакантные должности категории специалистов и категории общего обслуживания в Организации Объединенных Наций, включая операции по поддержанию мира.

One important recent innovation in this area has been the introduction of a monthly bulletin for the Asia and Pacific region by the CCC Regional Intelligence Liaison Office at Hong Kong.
В этой связи следует особо отметить появление нового ежемесячного бюллетеня для Азии и Тихого океана, издаваемого региональным отделением СТС по сбору оперативной информации и связи в Гонконге.

There is also a monthly bulletin,"Gender and Justice", with articles on the philosophy of law and political theory as they relate to democracy and gender studies.
Выпускается также ежемесячный бюллетень" Гендерные проблемы и правосудие", в котором публикуются статьи на темы, касающиеся демократии и гендерных проблем с точки зрения философии права и политической теории.

Thomas Donnelli, deputy executive director of Project of the New American century, noted in a monthly bulletin sent to US political analysts:"The perimeter of the empire expands to Central Asia.".
Периметр империи распространяется теперь на Центральную Азию",- отметил заместитель исполнительного директора исследовательской организации" Проект нового американского столетия" Томас Доннелли в ежемесячном электронном бюллетене, который рассылается ведущим политологам и военным аналитикам США.

Timpul Armanli, a monthly bulletin, published in Bulgarian and Aromanian on the Aromanian language and culture, since 1993.
Тимпул Арманли"- ежемесячный бюллетень по вопросам ароманского языка и культуры, издаваемый на болгарском и ароманском языках с 1993 года.

The Division also continued to include information on the situation of Palestinian women in its monthly monitoring publication Chronological Review of Events Relating to the Question of Palestine and a monthly bulletin, as well as in its documents collection in the United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL), under the subject category"Women.
Отдел также продолжал информировать о положении палестинских женщин в своей ежемесячной публикации<< Хронологический обзор событий, связанных с вопросом о Палестине>> и ежемесячном информационном бюллетене, а также в своих документах, включенных в Информационную систему Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) в рамках тематической категории<< Женщины.

Production and distribution of a monthly bulletin on integration in Latin America and the Caribbean, published in English and Spanish;
Обеспечивается выпуск и распространение ежемесячного бюллетеня по вопросам интеграции в Латинской Америке и Карибском бассейне, публикуемого на английском и испанском языках;

A monthly bulletin for the Pacific, which compiles news and developments relevant to the region, has since been distributed on an ongoing basis by UNODC to the participants of the workshop, enhancing the sustainability of lessons learned from the workshop and fostering further information-sharing between stakeholders in the region.
После проведения этого мероприятия УНП ООН на постоянной основе распространяет среди участников этого семинара- практикума ежемесячный бюллетень для Тихоокеанского региона, в котором содержатся новости и информация о событиях, имеющих отношение к этому региону, что способствует закреплению извлеченных уроков по результатам семинара- практикума и дальнейшему обмену информацией между заинтересованными сторонами в этом регионе.

The Feminist Club composed and published two types of newsletters in Georgian: a monthly bulletin for nongovernmental organizations and monthly newspaper inlays; and it composed and published reports on local and parliamentary elections in Georgia.
Феминистский клуб подготовил и опубликовал два вида информационных бюллетеней на грузинском языке: ежемесячный бюллетень для неправительственных организаций и ежемесячные газетные вкладыши; кроме того, были подготовлены и опубликованы отчеты о проведении выборов в местные органы власти и парламент Грузии.

It also published a monthly bulletin, Intercom, for its membership as well as the quarterly journal Ageing International, which is distributed to its members as well as to libraries and individual subscribers.
Кроме того, она издавала ежемесячный бюллетень<< Интерком>> для своих членов, а также ежеквартальный журнал<< Эйджинг интернэшнл>>, который распространяется среди членов и направляется в библиотеки и отдельным подписчикам.

The Geological Exploration Service publishes a monthly bulletin on groundwater and submits an annual report on the results of its groundwater monitoring activities.
Геологоразведочная служба публикует ежемесячный бюллетень о грунтовых водах и представляет ежегодный доклад о результатах своей деятельности по мониторингу грунтовых вод.

Requests the Secretary-General to issue a monthly bulletin electronically that would encompass all Professional and General Service vacancies in the United Nations, including peacekeeping operations, without prejudice to the traditional means of dissemination of vacancy announcements;
Просит Генерального секретаря выпускать в электронном виде ежемесячный бюллетень, который охватывал бы все вакантные должности категории специалистов и категории общего обслуживания в Организации Объединенных Наций, включая операции по поддержанию мира, без ущерба для традиционных способов распространения объявлений о вакансиях;

In this connection, MONUC is producing a monthly bulletin, which is disseminated throughout the Democratic Republic of the Congo both electronically and in hard copy. Radio Okapi has launched a new programme on civic education, which is broadcast every weekday in five languages and closes with a debate on Fridays.
В этой связи МООНДРК выпускает ежемесячный бюллетень, распространяемый на всей территории Демократической Республики Конго как в электронном, так и в печатном виде.<< Радио Окапи>> подготовило новую программу по гражданскому просвещению, которая транслируется на пяти языках ежедневно по будним дням и заканчивается дискуссией в пятницу.

In addition to its usual communication through a monthly bulletin to over 20,000 subscribers worldwide, highlighting key resources for implementing or supporting the rights of persons with disabilities, the Global Compact had co-hosted a webinar on disability in the workplace with the International Labour Organization in April 2012.
Глобальный договор выпускает ежемесячный бюллетень, имеющий свыше 20 тыс. подписчиков в разных странах мира, в котором освещаются вопросы мобилизации ресурсов для осуществления или поддержки прав инвалидов; кроме того, в апреле 2012 года Глобальный договор совместно с Международной организацией труда провел сетевой семинар, на котором обсуждались вопросы инвалидности на производстве.

To be issued as a monthly electronic news bulletin.
Будет издаваться в виде ежемесячного электронного информационного бюллетеня.

A monthly information bulletin for dissemination among the Ministry's structures is being developed;
Готовится ежемесячный информационный бюллетень, предназначенный для распространения в структурных подразделениях министерства;

The Unit also produces a monthly judicial bulletin, launched in February 1999, summarizing the Tribunal's jurisprudence.
Группа также выпускает ежемесячный судебный бюллетень, который начал издаваться в феврале 1999 года и в котором резюмируется судебная практика Трибунала.

In Russia, it is a monthly journal"Bulletin of Technical Regulation" published by Rosstandart.
В России это ежемесячный журнал« Вестник технического регулирования», издаваемый Росстандартом.

The Centre has launched a monthly news bulletin(Genderinfo) and a special issue of the Centre's newsletter(Turininfo) on gender-related projects.
Центр приступил к изданию ежемесячного информационного бюллетеня(<< Гендеринфо>>) и специального выпуска бюллетеня центра(<< Турининфо>>) по проектам, касающимся гендерных вопросов.

Moreover, the Unit continued to produce a monthly Judicial Bulletin, summarizing the most significant rulings of the Chambers, on procedural as well as substantive matters.
Группа продолжала также публиковать<< Судебный ежемесячный бюллетень>>, в котором сжато приводятся наиболее значимые постановления камер по процедурным вопросам и вопросам существа.

The Panel notes that the UN Monthly Bulletin provides a monthly figure for each currency which reflects the average exchange rate for that currency for the last day of the month in question.
Группа отмечает, что Ежемесячный бюллетень ООН содержит ежемесячные курсы каждой валюты, которые соответствуют среднему обменному курсу этой валюты в последний день соответствующего месяца.

The Office also distributed a monthly digital bulletin providing an update on its work to a circulation list of more than 1,000 people, including journalists, civil society organizations and public officials.
Управление также обеспечило распространение ежемесячного цифрового бюллетеня, содержащего обновленную информацию о его работе, использовав для этого циркулярный перечень, включающий более 1 000 адресатов, в том числе журналистов, организации гражданского общества и публичных должностных лиц.

The Panel notes that the United Nations Monthly Bulletin provides a monthly figure for each currency which reflects the average exchange rate for that currency for the last day of the month in question.
Группа отмечает, что Ежемесячный бюллетень ООН содержит данные о ежемесячных курсах всех валют, которые соответствуют средним курсам этих валют на последний день соответствующего месяца.