A MORE SIMPLE на Русском - Русский перевод

• более простой
• более простую

Примеры использования A more simple на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more simple definition given by R.
Более простое определение дал Р.

This may also occur in a more simple society.
Это может также произойти в более простом обществе.

A more simple and concise name is intended to better reflect the full range of financial institution services.
Более простое и лаконичное название призвано точнее отразить весь спектр услуг финансовой организации.

There's also a more simple user interface.
Также здесь более удобный для использования интерфейс.

If this definition appears to be too complicated, here is a more simple explanation.
Если это определение кажется слишком сложным, вот- упрощенное объяснение.

Well, you do live a more simple life than most people.
Ну, твоя жизнь намного проще чем у большинства людей.

Video Poker is more popular with Portuguese and a more simple game.
Видео покер более популярен у Portugese и является более простой игрой.

This effect can be partly explained by a more simple geometry of the sinotubular junction zone.
Отчасти данный эффект можно объяснить более простой геометрией зоны синотубулярного сочленения.

In the second case, an individual project will only harm the sale, the goal is to build a more simple housing.
Во втором случае индивидуальный проект только навредит продаже, строить стоит более универсальное жилье.

But you can choose a more simple, fast and reliable way to get rid of lice and nits- contact the experts.
Но можно выбрать более простой, быстрый и надежный путь избавления от вшей и гнид- обратиться к специалистам.

There is no shortage of different hotels- from luxury five-star to a more simple and accessible.
Нет недостатка и в разнообразных отелях- от шикарных пятизвездочных до более простых и доступных.

The paper proposes a more simple method of determining deviations of the tower from the vertical with the use of electronic total station.
В статье изложен более простой способ определения отклонения башни от вертикали.

If it fails to be a substitute just because traditional media will change its style, and transform itself into a more simple and interactive one.
Если не заменит, то лишь в том случае, если традиционная медиа сменит стиль, станет более простой и интерактивной.

Viral vectors based on HSV have a more simple construct than adenovirus-based vectors.
Вирусные векторы на основе вируса простого герпеса( herpes simplex virus, HSV) имеют конструкцию проще, чем векторы на основе аденовирусов.

A more simple method is based on the fact that rake-tasks with the same names line up in a chain and do not overwrite each other.
Более простой способ основан на том, что rake задачи с одинаковыми именами выстраиваются в цепочку, а не перетирают друг друга.

Realizing the difficulty of such interaction, academician Boris Bolotov suggested a more simple method of production and absorption of missing macro- and microelements.
Понимая проблематичность такого взаимодействия, академик Борис Болотов предложил более простой способ производства и усвоения недостающих макро- и микроэлементов.

But there is a more simple: prepared for plum jam cover with sugar in the ratio 1:1, let stand for 5-6 hours.
Но есть и более простой: подготовленные для варенья сливы засыпать сахаром в соотношении 1: 1, дать постоять 5- 6 часов.

As his teaching matured, he came to prefer the term“being present” as a more simple and objective way of describing self-remembering.
По мере того как его учение вызревало, он стал предпочитать использовать термин« присутствовать в настоящем»( или просто« присутствовать») как более простой и объективный способ описать самовоспоминание.

There is also a more simple way to make the links in the category listings by adding those links into the category description.
Есть и более простой способ разместить ссылки на другие страницы на страницах категорий- добавив эти ссылки в описание категорий.

In hospitals they have to give up their seats and organized for them the care of newly arriving patients, and be placed in a more simple and open environment specified by the physician.
В больницах они должны уступать свои места и организованный для них уход вновь прибывающим больным и помещаться при более простых и свободных условиях, указанных врачом.

Most often, autumn choose a more simple clos in muted colors, because this is time when it is easy to contaminate top or clos to get wet.
Чаще всего на осень выбирают более простую одежду приглушенных тонов, ведь это время, когда несложно загрязнить верхнюю одежду или намокнуть.

The monitoring of the process of recruitment for governmental service by the Administration of the President of the Republic of Belarus will have a more simple and formal nature, the opportunities for it to use the“telephone law” will be limited.
Мониторинг процесса найма на государственную службу со стороны Администрации Президента РБ будет носить более простой и формальный характер, возможности пользоваться методом« телефонного права» будут ограничены.

Although the objective of the General Assembly was to achieve a more simple and transparent scale methodology, the differences between countries with large economies and small States imposed certain constraints.
Хотя цель Генеральной Ассамблеи заключалась в том, чтобы разработать более простую и транспарентную методологию начисления взносов, различия между крупными экономическими державами и малыми государствами ставят определенные ограничения.

China endorses a more simple and practical planning and budgetary system and a timely examination of the programs and events approved by UNGA so as to determine their relevance and ensure adequate resources for them.
Китай одобряет более простую и легко осуществимую систему планирования и составления бюджета Организации Объединенных Наций и выступает за оперативное рассмотрение всех утвержденных Генеральной Ассамблеей мероприятий и программ на предмет определения их актуальности и выделения необходимых ресурсов для их осуществления;

In the case of a lack of resources, executive heads should choose a more simple and gradual approach for ERM implementation, instead of postponing it to the uncertain future.
В случае отсутствия ресурсов исполнительным главам следует выбрать более простой и поэтапный подход к внедрению ОУР, вместо того чтобы откладывать его на неопределенное будущее.

It is worth to mention that the links with the respondents in the statistical system of small countries can be organised in a more simple way than in big countries due to a smaller number of respondents and closer proximity to statistical offices.
Следует упомянуть о том, что связь с респондентами в рамках статистических систем малых стран может быть налажена с помощью более простых механизмов по сравнению с большими странами, что объясняется меньшим числом респондентов и большей близостью к ним статистических управлений.

It is being done to let the website operate in a more simple and perfect way, and avoid technical problems,” says Mirian Jugheli, web administrator.
Все это делается для того, чтобы работать более просто и полноценно, чтобы не возникали технические проблемы, и сайт работал исправно»,- сказал веб- администратор сайта Мириан Джугели.

The other group is more focused on growing in a more simple way; still in a protected environment, but on a larger scale with less dense cultivation.
Другая группа ориентирована на производство более простым и экологически благоприятным способом с меньшей плотностью выращивания, но в большем масштабе.

Highlighted the importance of using alternatives to detention as a more simple and cost-effective option, and pointed out the need to stipulate this in national legislation of Moldova.
Была отмечена важность применения альтернатив задержанию в качестве более простого и экономически эффективного варианта и было указано на необходимость предусмотреть такое положение в национальном законодательстве Молдовы.

A national system of compliance assessment should be available, otherwise a more simple but less comprehensive indicator of the number of non-compliant test results per public pool per year;
Следует принять национальную систему оценки соблюдения, а в ее отсутствие- более простой, но невсеобъемлющий контрольный показатель, отражающий количественные результаты проверок на несоблюдение по каждому бассейну общего пользования за один год;