A MORE SOLID на Русском - Русский перевод

• более прочную
• более надежной
• более твердую
• более солидную
• более прочной
• более прочная
• более прочный
• более надежную

Примеры использования A more solid на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's when I was able to make a more solid plan.
Вот когда я был в состоянии сделать более прочной плана.

Formation of a more solid film on the metal surface.
Образование более прочной пленки на поверхности металла;

The International Year of Volunteers has put volunteering on a more solid basis for the years to come.
Проведение Международного года добровольцев заложило более прочную основу для деятельности добровольцев на многие годы вперед.

Hoping for a more solid impact than Hammond's, I began to roll.
Надеясь на более жесткое столкновение, чем у Хаммонда, я начал разгоняться.

Reducing the number of categories might provide a more solid foundation for draft article 5.
Сокращение количества категорий договоров могло бы обеспечить более твердую основу для проекта статьи 5.

In particular, we need a more solid international front in support of the 1988 United Nations Convention.
В частности, нам необходим более прочный международный фронт в поддержку Конвенции Организации Объединенных Наций 1988 года.

It was particularly important to carry out focused and coordinated actions in order to establish a more solid funding base.
Особенно важно осуществлять целенаправленные и скоординированные меры в целях создания более прочной финансовой основы.

We are convinced that a more solid peace must be built.
Мы убеждены в том, что должен быть построен более прочный мир.

By Mr. Neville's growing reputation… 12 drawings could be profitably sold… to furnish a more solid and enduring monument.
При высокой репутации мистера Нэвилла, двенадцать рисунков можно выгодно продат и построить более солидный и долговечный памятник.

There needed to be a more solid and objective legal basis for measuring compliance and identifying the degree of violation.
Должны существовать более прочные и объективные юридические основы для определения соблюдения норм и оценки нарушений.

Improving the prospects of peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon.
Улучшение перспектив мира и безопасности в этом регионе обеспечило бы более прочную основу для восстановления нормальной жизни в Ливане.

In order to create a more solid base for an international consensus, a bottom-up consultative process is proposed.
В целях создания более прочной основы для формирования международного консенсуса предлагается проводить процесс консультаций по принципу« снизу- вверх».

A list containing fewer categories of treaty would be more coherent and provide a more solid foundation.
Более правильным представляется составление перечня, содержащего меньше категорий договоров, который обеспечил бы более твердую основу.

Therefore, our efforts must now focus on re-laying a more solid foundation to return Fiji to sustainable democratic governance.
Поэтому наши усилия должны сейчас направляться на воссоздание более прочных основ, с тем чтобы восстановить на Фиджи устойчивое демократическое управление.

A more solid argument at the time was the insufficient number of votes in order to dismiss the Director General,”- Gogosashvili added.
На тот момент более твердым аргументом было то, что не было необходимого количества голосов для смещения с поста генерального директора»,- добавила Гогосашвили.

Improving the prospects for peace and security in the region would offer a more solid ground for restoring normalcy in Lebanon.
Улучшение перспектив на обеспечение мира и безопасности в регионе позволило бы заложить более прочную основу для восстановления нормального положения в Ливане.

The problem was currently under consideration and it was hoped that the status of foreign candidates for adoption would be placed on a more solid basis.
В настоящее время данная проблема изучается, и есть надежда на то, что статус иностранных кандидатов для усыновления или удочерения будет более прочным.

It should also be possible to place the current voluntary system on a more solid footing by exploring additional, innovative funding avenues.
Также должна иметься возможность для постановки нынешней добровольной системы на более прочную основу посредством изучения дополнительных, нетрадиционных путей финансирования.

Without a more solid legal and institutional framework for protection in place, the substantial gains in human rights described above will be undermined.
Без более прочной правовой и организационной основы для деятельности по обеспечению защиты населения значительные завоевания в области прав человека, о которых говорилось выше, будут поставлены под удар.

Had those guidelines been adopted then, developed and developing countries would now have a more solid base for dialogue on this crucial issue.
Если бы эти принципы были приняты тогда, то сейчас у развитых и развивающихся стран имелась бы более прочная основа для диалога по этому важнейшему вопросу.

Progress in these areas would provide a more solid basis for the future status process to unfold and would enhance the likelihood of a sustainable and stable status.
Прогресс в этих областях обеспечит более прочную основу для процесса определения будущего статуса и повысит вероятность установления устойчивого и стабильного статуса.

Coupled with the endorsement of best practices guides on illicit trafficking by air, a more solid basis for addressing illicit transfers was developed.
Наряду с одобрением руководства по наилучшей практике по незаконной переброске оружия по воздуху была разработана более прочная основа для пресечения незаконных поставок.

He saw the need for a more solid framework based on a clear, practical agenda and a multi-year mechanism for both action and funding.
Он также подчеркнул необходимость создания более прочной базы, которая должна быть подкреплена четкой повесткой дня с установлением практических задач и многолетним механизмом финансирования мероприятий.

The results of these studies suggest that a significant increase(10 times) cutting performance of high-strength materials provides a more solid abrasive corundum.
Результаты проведенных исследований свидетельствуют, что значительное повышение( в 10 раз) производительности резания высокопрочных материалов обеспечивает более твердый абразив корунд.

Member States now have a more solid foundation for future discussions on global governance in the framework of the General Assembly, in which our delegation will actively participate.
Теперь у государств- членов есть более прочная основа для будущих дискуссий в рамках Генеральной Ассамблеи, посвященных вопросам глобального управления, в которых наша делегация намерена активно участвовать.

Despite the moderate development of the inland waterway market, there are market segments and regions where the inland waterway sector seems to be obtaining a more solid position.
Несмотря на умеренное общее развитие рынка внутреннего водного транспорта, есть сегменты рынка и регионы, где внутренний водный транспорт, как представляется, занимает более прочную позицию.

Once there are a number of ongoing initiatives at country, subregional and regional level, there will be a more solid basis for interaction with OECD countries the bilateral donor community.
Осуществление на страновом, субрегиональном и региональном уровнях ряда инициатив позволит заложить более прочную основу взаимодействия со странами ОЭСР сообщество двусторонних доноров.

The incorporation of the Committee's existing early warning and urgent action procedure into an additional protocol to the Convention would help to strengthen its effectiveness by giving it a more solid foundation.
Включение действующих процедур раннего предупреждения и неотложных действий в дополнительный протокол к Конвенции будет способствовать повышению ее эффективности, обеспечивая ему более прочную основу.

That was an encouraging development, as it would provide a more solid context for the implementation and maintenance of education for sustainable development efforts in those institutions.
Это является обнадеживающим фактором, так как такое поощрение обеспечит более прочную основу для осуществления и поддержания усилий в области образования в интересах устойчивого развития в этих учреждениях.

Although such a goal could be achieved by applying judgement, application of a statistical method provided a more solid basis for the establishment of salaries.
Хотя такая цель может быть достигнута и без применения специализированных методов, использование статистического метода обеспечивает более надежную основу для установления размеров окладов.