A NEGOTIATOR на Русском - Русский перевод

• переговорщика
• вести переговоры
• переговорщик
• переговорщиком

Примеры использования A negotiator на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want a negotiator.
Мне нужен переговорщик.

However, I would like to say to you, Mr. President, that you have awakened, in a word, expectations. Those expectations stem from your talent as a negotiator and the wisdom of your country.
Но я хочу сказать вам, г-н Председатель, что вы генерировали, одним словом, ожидания,- ожидания, которые обусловлены вашим переговорным талантом и мудростью вашей страны.

SMS Aggregator acts as a negotiator between companies i.e.
SMS агрегатор выступает в качестве посредника между компаниями, т. е.

Communicate as a negotiator, a mediator and an arbitrator with others, including both specialist and non-specialist audiences in the resolution of legal, social and political disputes(LO6);
Вести переговоры в качестве посредника и арбитра в разрешении правовых, социальных и политических споры( LO6);

What about a negotiator?
Что насчет переговоров?

Mr. Nsengiyumva was a negotiator in the Kasiki relocation process that was manipulated and resulted in rearming the RUD-Urunana see para. 58.
Г-н Нсенгийюмва являлся участником переговоров по процессу передислокации в Касики, который прошел с подтасовками и привел к перевооружению ОЕД-« Урунана» см. пункт 58.

They demanded a negotiator.
Они требуют посредника.

The FBI wants to send a negotiator, and I got a cowboy local sheriff ready to send S.W.A.T. on a full-scale assault.
ФБР хочет послать переговорщика, местный шериф- ковбой готов послать команду захвата на полномасштабный штурм.

You should have been a negotiator.
Тебе бы быть переговорщиком.

When we are together, I am no more a negotiator and she is not the woman that is so important in negotiations.
Когда мы рядом, я уже не переговорщик, а она- не та женщина, которая так важна в процессе переговоров.

At about the same time, he became involved in the trade union movement, becoming a negotiator for the National Workers Union.
В это же время участвовал в профсоюзном движении, став переговорщиком от Национального союза рабочих.

The Chief Inspector and a negotiator are on the way as soon as possible.
Главный инспектор и переговорщик прибудут как можно скорее.

In his book Kolrizer leads terminology zalozhnicheskih situations and concrete concepts, he argues that to break out of the trap and start looking beyond their own convictions- one of the most difficult challenges for a negotiator.
В своей книге Колризер приводит терминологию заложнических ситуаций и конкретные понятия, он утверждает, что вырваться из ловушки и перестать ограничиваться собственными убеждениями- одно из самых сложных вызовов для переговорщика.

You call yourself a negotiator?
И ты называешь себя переговорщиком?

Admittedly, the understanding that a negotiator is a specialist occupation of high importance in any large corporation would not do any harm.
Впрочем, понимание, что переговорщик- это профессия, и подобный специалист очень важен в любой крупной корпорации, очень невредно. я пытаюсь его привить российским клиентам.

Chafey's sending a negotiator.
Чейфи собирается послать переговорщика.

SMS Aggregator acts as a negotiator between companies i.e. content and brand owners who want to deal with end users(through their mobile phones; i.e. via SMS) and mobile operators.
SMS агрегатор выступает в качестве посредника между компаниями, т. е. владельцами контента и бренда, которые хотят иметь дело с конечными клиентами( через их мобильные телефоны, т. е. через SMS) и операторами мобильной связи.

On October 22, 2005 Talib was acting as a negotiator for the Sunnis in Iraq.
В октябре 2005 года выступал в качестве посредника на переговорах с суннитами.

His talents as a negotiator and his perseverance had contributed enormously towards building up the Committee's prestige and she hoped that its members would continue to benefit from his advice and help in the future.
Его умение вести переговоры и его настойчивость значительно способствовали укреплению авторитета Комитета, и она надеется, что члены Комитета будут и в будущем обращаться к нему за советом и помощью.

Emphasis is also on the role of the lawyer as a negotiator, and the lawyer/client relationship in the negotiations process.
Большое внимание уделяется юристам, выступающим в роли переговорщиков, и взаимодействию юрист- клиент в переговорном процессе.

In the difficult days of the preparatory meetings, in negotiations with national delegations, Mrs. Mongella, through her commitment to the cause of women, through her experience as a negotiator, kept the world on track to Beijing.
В трудные дни подготовительных совещаний и в ходе переговоров с национальными делегациями г-жа Монгелла, благодаря своей приверженности делу служения интересам женщин и опыту ведения переговоров, помогала всему миру вести подготовку к встрече в Пекине.

In 1911-1912, he acted as a negotiator in ending the Italo-Turkish War.
С 1911 года по 1912 год- участвовал в Итало- турецкой войне.

That you, Sir, have been able to steer the Conference to reach a decision on such a delicate issue without resort to a vote is indeed a demonstration of your skills as a negotiator and your devotion to nuclear disarmament.
То, что Вы, г-н Председатель, смогли привести Конфренецию к принятию решения по такому деликатному вопросу, не прибегая к голосованию, действительно явилось демонстрацией вашего умения вести переговоры и вашей приверженности делу ядерного разоружения.

Does this prove the integrity and good faith of a negotiator who is supposed to contribute to the quest for a just and viable solution to the Cyprus issue?
Свидетельствует ли это о честности и доброй воли участника переговоров, который должен содействовать поиску справедливого и конструктивного решения кипрского вопроса?

I am very happy that you were able to keep good memories of your stay in Algiers, which allowed us, also, to appreciate your courtesy and your patience towards us, and to have the fair measure of your great abilities as a negotiator and expert in international matters.
Я очень рад, что Вы смогли сохранить хорошие воспоминания о Вашем посещении Алжира, в ходе которого мы также смогли по достоинству оценить Вашу деликатность и терпение по отношению к нам и Ваши выдающиеся способности переговорщика и специалиста по международным вопросам.

Our team of experts knows the differences on every level and understands itself as a negotiator between the worlds to allow you an enduring successful market entry into one of the several foreign growth markets.
Наша команда экспертов знает различия на всех уровнях и полагает себя посредником между мирами, позволяющим Вам успешно обосновываться на одном из многих быстро развивающихся международных рынков.

Whether during the work of the various United Nations bodies or during the numerous international meetings and conferences in which he participated as a representative of our Republic, he showed outstanding qualities as a negotiator, for which we held him in high regard.
Будь то в период работы в различных органах Организации Объединенных Наций или в ходе многочисленных международных встреч и заседаний, в которых он участвовал как представитель нашей Республики, он всегда демонстрировал выдающиеся качества дипломата, за что мы высоко его ценим.

It(i.e. Russia) pretends to be trying to do everything possible as a negotiator to reach an agreement, but in reality is doing everything possible to prevent such an agreement,? says Yuri Chausovsky.
Она( то есть Россия) делает вид, что пытается сделать все возможное в роли переговорщика для достижения соглашения, однако в реальности делает все возможное с целью предотвратить заключение такого соглашения",- утверждает Ю. Чаусовский.

In fact, when you work publicly, when there are business associations on hand able to incorporate certain market players, when you sit down for talks not for the benefit of one player, but in the interests of an entire branch, this means your personal involvement as a negotiator, person who knows how this or that draft bill will be accompanied in Parliament, who works through the entire bureaucratic process.
На самом деле, когда ты работаешь открыто, когда рядом есть бизнес- ассоциации, способные объединить определенных участников рынка, когда ты садишься за стол переговоров не в интересах одного игрока, а в интересах отрасли в целом, то речь идет именно о твоем личном участии как переговорщика, человека, который знает, как сопровождаются те или иные проекты в парламенте, который отрабатывает всю бюрократическую процедуру.

Every year the organization appoints a negotiator who travels to Greenland to meet with members of the Inatsisartut and the political parties to discuss matters that relate to the situation of Greenlandic students in Denmark.
Каждый год организация назначает переговорщика, который совершает поездку в Гренландию, чтобы встретиться с членами инатсисартута и представителями политических партий и обсудить вопросы, связанные с положением гренландских студентов в Дании.