CHIEF NEGOTIATOR на Русском - Русский перевод

• главный переговорщик
• глава делегации на переговорах
• главный представитель на переговорах
• главным переговорщиком
• главного переговорщика
• главный ведущий переговоров

Примеры использования Chief negotiator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our chief negotiator!
Наш глава по переговорам!

He stayed on this post until 1970, when he became Sweden's chief negotiator on the EEC treaty in Brussels.
Он оставался в этой должности до 1970 года, когда стал главным переговорщиком от Швеции по ЕЭС в Брюсселе.

Chief negotiator of Pakistan in the Uruguay Round of Trade Negotiations.
Глава делегации Пакистана на Уругвайском раунде торговых переговоров.

He currently serves as the Minister of European Union Affairs and as the Chief Negotiator for Turkish Accession to the European Union since 24 May 2016.
Мая 2016 года был назначен министром по делам ЕС и главным переговорщиком по вступлению Турции в Европейский Союз.

Chief negotiator for the official Brazilian debt(Paris Club) Published works.
Глава делегации на переговорах по официальной задолженности Бразилии Парижский клуб.

The line is named after Henry McMahon, foreign secretary of British India and the chief negotiator of the convention at Simla.
Свое название эта линия получила благодаря сэру Генри Макмагону, секретарю по иностранным делам Британской Индии и одного из главных участников переговоров.

Chief negotiator, Brazil's full balance-of-payments consultation, GATT, 1983.
Глава делегации на консультациях по общему платежному балансу Бразилии, ГАТТ, 1983 год.

Member of more than 400 important State delegations, the majority of them chief of delegation or chief negotiator for the Albanian party.
Член более 400 важных правительственных делегаций, в большинстве случаев- глава делегации или главный представитель на переговорах с албанской стороны.

Chief negotiator, placement of Brazil bonds, Frankfurt, Germany, 1979.
Глава делегации на переговорах по вопросам размещения бразильских ценных бумаг, Франкфурт, 1979 год.

Negotiations on property damages arising from the bombing by the United States of America of the Chinese Embassy to Yugoslavia, chief negotiator.
Проведение переговоров по вопросу о материальном ущербе в результате обстрелов Соединенными Штатами Америки посольства Китая в Югославии, руководитель делегации.

Was a chief negotiator in the post-September 11, 2001 War on Terror.
Являлся главным представителем на переговорах по вопросам войны с терроризмом после событий 11 сентября 2001 года.

Negotiations on property damages arising from the United States bombing of the Chinese Embassy to the Federal Republic of Yugoslavia, chief negotiator.
Переговоры по вопросу об имущественном ущербе, нанесенном в результате бомбардировки Соединенными Штатами посольства Китая в Союзной Республике Югославии, главный переговорщик.

Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city.
Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе.

Negotiations with the International Bank of Settlement on the Host Country Agreement on the Establishment of the Branch Office of the Bank in the Hong Kong Special Administrative Region, chief negotiator.
Переговоры с Международным банком расчетов по заключению соглашения с принимающей страной об открытии отделения этого Банка в Специальном административном районе Гонконг, главный переговорщик.

On 2 November, Iceland selected a chief negotiator for the membership negotiations with the EU: Stefán Haukur Jóhannesson, Iceland's Ambassador to Belgium.
Ноября был выбран главный представитель для предстоящих переговоров, Стефан Хаукур Йоханессон, посол Исландии в Бельгии.

Negotiations with the International Bank of Settlement on the Host Country Agreement on the Establishment of the Branch Office of the Bank in the Hong Kong Special Administrative Region, chief negotiator.
Проведение переговоров с Банком международных расчетов о Соглашении с принимающей страной об учреждении отделения Банка в особом административном районе Гонконг, руководитель переговоров.

Currently, as chief negotiator, he is chairing the bilateral social security negotiations between China and other countries.
В настоящее время как глава делегации он председательствует на двусторонних переговорах по вопросам социального обеспечения между Китаем и другими странами.

It is an ad hoc working group composed of Minister for EU Affairs and Chief Negotiator, Minister of Justice, Minister of the Interior and the Minister of Foreign Affairs.
Это специальная рабочая группа в составе министра по делам ЕС и главы делегации на переговорах с ним, министра юстиции, министра внутренних дел и министра иностранных дел.

After the resolution on Kosovo was adopted in the Serbian Assembly, the space available to the President has been limited as much as it has been for Prime Minister Ivica Dacic as chief negotiator.
После принятия резолюции по Косово парламентом Сербии пространство для деятельности президента стало ограниченным в той мере, насколько оно стало ограниченным для главного переговорщика, премьер-министра Ивицы Дачич.

The European Parliament's chief negotiator has confirmed that they will offer British citizens the chance to individually opt-in and remain EU citizens.
Главный переговорщик от Европарламента подтвердил, что они предложат гражданам Великобритании возможность в индивидуальном порядке остаться гражданами ЕС.

On 20 February 2005, Irish Justice Minister Michael McDowell publicly named Ferris, Gerry Adams, and Martin McGuinness, Sinn Féin's chief negotiator, as members of the Army Council during a radio interview.
Февраля 2005 года министр юстиции Ирландии Майкл Макдауэлл в интервью радиостанции заявил, что в Совете ИРА заседают Мартин Феррис, Джерри Адамс и Мартин Макгиннесс как начальник делегации Шинн Фейн.

Minister for EU Affairs and Chief Negotiator of Turkey Egemen Bagis believes that the key issue in today's relations between the EU and Ukraine is a problem of trust.
Министр по европейским делам и главный переговорщик Турции Егемен Багиш считает, что ключевая проблема отношений между ЕС и Украиной сегодня- это проблема доверия.

Ms. Gottemoeller's personal contribution to this work was invaluable, and I think that the success was facilitated in no small measure by the fact that she has an excellent command of Russian and our chief negotiator, Anatoly Antonov, of English.
Неоценим личный вклад г-жи Готтемюллер в это дело, и думаю, что в немалой степени успеху способствует то обстоятельство, что она отлично владеет русским языком, а наш главный переговорщик Анатолий Антонов- английским.

Since 2007 he has been Greece's chief negotiator and representative in the UN-led talks between Greece and the Republic of Macedonia over the Macedonia naming dispute.
С 2007 года- глава делегации и представитель Греции на проходящих под руководством ООН переговорах между Грецией и Республикой Македония по спору об именовании последней.

President of the Republic of Estonia Kersti Kaljulaid, Chairperson of the Committee on Constitutional Affairs of the European Parliament Danuta Maria Hübner and the EU Chief Negotiator for Brexit Michel Barnier, who will give an overview of the Brexit negotiation process.
В них примут участие Президент Эстонской Республики Керсти Кальюлайд, председатель конституционной комиссии Европейского парламента Данута Мария Хюбнер и главный ведущий переговоров по выходу Великобритании из ЕС Мишель Барнье.

Contacts and exchanges between Iran's chief negotiator on the nuclear dossier and his EU counterpart continued, at the same time, steadily giving way to a clear horizon.
Одновременно продолжались контакты и обмены между главным переговорщиком Ирана по ядерному досье и его партнером из Европейского союза, что постепенно открывало путь к чистому горизонту.

The ceremony, which was attended by the UNISFA Head of Mission and Force Commander and Government of South Sudan officials, including the Minister for Cabinet Affairs, Mr. Deng Alor, and the Chief Negotiator with the Sudan, Mr. Pagan Amum, took place in a peaceful atmosphere.
Церемония, на которой присутствовали глава Миссии и Командующий силами ЮНИСФА и официальные лица из правительства Южного Судана, в том числе министр по делам кабинета министров гн Денг Алор и глава делегации на переговорах с Суданом гн Паган Амум, прошла мирно.

Another Deputy Minister and the chief negotiator with the European Union Zohrab Mnatsakanian presented the works being accomplished to develop the cooperation between Armenia and the EU.
Другой заместитель министра, главный переговорщик с Евросоюзом Зограб Мнацаканян представил работы, осуществляемые в направлении развития сотрудничества Армении с Евросоюзом.

We are confident that the international community supports the peace efforts brought about by the Sudan's People's Initiative, in close cooperation and coordination with the chief negotiator, Djibril Bassolé, in accord with the African-Arab initiative under the presidency of Qatar.
Мы убеждены в том, что международное сообщество поддерживает усилия по достижению мира, прилагаемые в рамках Инициативы суданского народа на основе тесного сотрудничества и координации с главным переговорщиком Джибрилем Бассоле и по линии инициативы африканских и арабских стран под руководством Катара.

After facing resistance, Russia's chief negotiator Alexander Lavrentyev responded by saying the country where the talks take place in"isn't important" and that other groups might attend the Sochi meeting.
Столкнувшись с сопротивлением, главный переговорщик России Александр Лаврентьев ответил, что« не имеет значения», в какой стране проходят переговоры, и что в сочинской встрече могут принять участие другие группы.