A NEW SUBPROGRAMME на Русском - Русский перевод

• новую подпрограмму
• новая подпрограмма
• новой подпрограммы

Примеры использования A new subprogramme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add a new subprogramme, as follows.
Добавить следующую новую подпрограмму.

A The office proposes to create a new subprogramme see para. 28C.8.
A Управление предлагает создать новую подпрограмму см. пункт 28C. 8.

Create a new subprogramme with the following objectives.
Создать новую подпрограмму со следующими целями.

One delegation proposed the addition of a new subprogramme, to be entitled"Internal oversight.
Одна делегация предложила включить в эту программу новую подпрограмму, озаглавленную" Внутренний надзор.

Create a new subprogramme for the right to development;
Разработать новую подпрограмму, посвященную праву на развитие;

These issues will be addressed through the establishment of a new subprogramme 4, entitled"Financing human settlements.
Эти вопросы будут решаться посредством создания новой подпрограммы 4<< Финансирование населенных пунктов.

A new subprogramme 4, Policy, evaluation and training, is also proposed.
Предлагается также включить новую подпрограмму 4<< Политика, оценка и учебная подготовка.

The UNECE reform established a new subprogramme on Economic Cooperation and Integration.
В рамках реформы ЕЭК ООН была учреждена новая подпрограмма по экономическому сотрудничеству и интеграции.

A new subprogramme had been included to enhance the continuing work of INSTRAW in the area of women and water resources management.
Была включена новая подпрограмма для активизации продолжающейся работы МУНИУЖ в такой области, как роль женщин в управлении водными ресурсами.

In particular, it was proposed to introduce a new subprogramme on human settlements financing, under the responsibility of the Foundation.
В частности, было предложено предусмотреть новую подпрограмму по финансированию населенных пунктов, ответственность за осуществление которой была бы возложена на Фонд.

A new subprogramme on demand reduction was approved in mid-2003 and implementation will commence in 2004 once funding has been secured.
В середине 2003 года была одобрена новая подпрограмма по сокращению спроса на наркотики, выполнение которой начнется в 2004 году, как только будет обеспечено ее финансирование.

It was also expressed with concern that the creation of a new subprogramme 9 could have no other effect than expanding Economic Commission for Europe(ECE) bureaucracy.
При этом также было высказано опасение, что создание новой подпрограммы 9 приведет лишь к увеличению бюрократического механизма в Европейской экономической комиссии ЕЭК.

In early 2003, the Financing for Development Office was established as a separate office to implement a new subprogramme on financing for development.
В начале 2003 года было создано Управление по финансированию развития в качестве самостоятельного управления для целей осуществления новой подпрограммы по финансированию развития.

The establishment of a new subprogramme 9, Sustainable forest development, was welcomed.
Члены Комитета с удовлетворением отметили создание новой подпрограммы 9<< Устойчивое развитие лесов.

Those activities are described under fourteen subprogrammes of which subprogramme 14, Regional integration and cooperation, is a new subprogramme.
Описание этой деятельности содержится в разделах, касающихся 14 подпрограмм, из которых подпрограмма 14" Региональная интеграция и сотрудничество" является новой подпрограммой.

The inclusion of a new subprogramme 8, Development planning and administration, was welcomed.
Включение новой подпрограммы 8<< Планирование развития и управление>> было воспринято положительно.

It is proposed to replace the old subprogramme 6 with a new one, entitled, Trade development, and to add a new subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development.
Предлагается заменить прежнюю подпрограмму 6 новой подпрограммой, озаглавленной<< Развитие торговли>>, и добавить новую подпрограмму 9<< Перестройка промышленности и развитие предпринимательства.

Accordingly, a new subprogramme 3 is proposed under the title"Regional and technical cooperation.
Поэтому в программу предлагается включить новую подпрограмму 3<< Региональное и техническое сотрудничество.

As a result of the restructuring of DPKO, military and civilian police expertise were consolidated under a new subprogramme 4, Military and civilian police advice and planning.
В связи с реорганизацией ДОПМ военные вопросы и вопросы гражданской полиции были объединены в рамках новой подпрограммы 4<< Консультирование по военным вопросам и вопросам гражданской полиции и соответствующее планирование.

Proposal for a new subprogramme 3 entitled"Implementation of the Declaration on the Right to Development";
Предлагается добавить новую подпрограмму 3, озаглавленную" Осуществление Декларации о праве на развитие";

In order to promote economic development in the countries with economies in transition, ECE has established a new subprogramme, which focuses on increasing the competitiveness and innovativeness of the area.
В интересах содействия экономическому развитию стран с переходной экономикой ЕЭК учредила новую подпрограмму, главная задача которой заключается в укреплении конкурентоспособности этого района и его восприимчивости к новому..

Proposal for a new subprogramme 4 entitled"Development of strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance.
Предлагается добавить новую подпрограмму 4, озаглавленную" Разработка действенной политики по предотвращению всех форм и проявлений расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и по борьбе с ними.

Moreover, it is consistent with the medium-term plan for the period 1998-2001, as revised, 10 which includes a new subprogramme 12, Mainstreaming the gender perspective into regional development.
Кроме того, он соответствует среднесрочному плану на период 1998- 2001 годов10 с внесенными в него изменениями, который включает в себя новую подпрограмму 12" Учет гендерной проблематики в процессе регионального развития.

Accordingly, he proposed that a new subprogramme should be drawn up specifically to deal with the right to development.
Поэтому он предлагает разработать новую подпрограмму, конкретно посвященную праву на развитие.

A new subprogramme on the right to development should be added, dealing with national and international obligations, and consideration should be given to a permanent mechanism for the implementation of that right.
Следует добавить новую подпрограмму по праву на развитие, посвященную национальным и международным обязательствам в этой области; следует также рассмотреть вопрос о постоянном механизме осуществления этого права.

Specifically, for the biennium 1994-1995, the creation of a new subprogramme 14"Regional integration and cooperation" was approved, which contains the following three thematic areas.
В частности, на двухгодичный период 1994- 1995 годов было утверждено создание новой подпрограммы 14," Региональная интеграция и сотрудничество", которая включает следующие три тематические области.

In 1998, the Commission approved a new subprogramme on mainstreaming a gender perspective in the main spheres of the regional development process for inclusion in the ECLAC programme of work for 2000-2001.
В 1998 году Комиссия утвердила новую подпрограмму по учету гендерных аспектов в основных сферах процесса регионального развития для включения в программу работы ЭКЛАК на 2000- 2001 годы.

At its December 2005 session, through the adoption of the Work Plan on UNECE Reform, the Economic Commission for Europe established a new subprogramme on Economic Cooperation and Integration, which will be implemented by the Committee on Economic Cooperation and Integration E/ECE/1434/Rev.1, paragraphs 45- 51.
На своей сессии в декабре 2005 года Европейская экономическая комиссия, приняв План работы по реформе ЕЭК ООН, учредила новую подпрограмму по экономическому сотрудничеству и интеграции, которая будет осуществляться Комитетом по экономическому сотрудничеству и интеграции E/ ECE/ 1434/ Rev. 1, пункты 45- 51.

The UNECE reform of 2006 has established a new subprogramme on Economic Integration and Cooperation that aims to contribute to strengthening the competitiveness of member state economies.
В ходе реформы ЕЭК ООН 2006 года была учреждена новая подпрограмма экономического сотрудничества и интеграции, направленная на содействие укреплению конкурентоспособности экономики государств- членов.

Within this framework, the Commission made a decision to establish a new subprogramme on economic cooperation and integration and to set up a Committee on Economic Cooperation and Integration.
Исходя из этого Комиссия приняла решение о создании новой подпрограммы экономического сотрудничества и интеграции и учреждении Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции.