НОВУЮ ПОДПРОГРАММУ на Английском - Английский перевод

• new subprogramme

Примеры использования Новую подпрограмму на Русском языке и их переводы на Английский язык

В новую подпрограмму.
To new subprogramme.

Перенесено в новую подпрограмму 28. 7.
Moved to new subprogramme 28.7.

Добавить следующую новую подпрограмму.
Add a new subprogramme, as follows.

Создать новую подпрограмму со следующими целями.
Create a new subprogramme with the following objectives.

Включить следующую новую подпрограмму.
Add the following new subprogramme.

Разработать новую подпрограмму, посвященную праву на развитие;
Create a new subprogramme for the right to development;

Добавить следующую новую подпрограмму.
Add the following new subprogramme.

Предлагается также включить новую подпрограмму 4<< Политика, оценка и учебная подготовка.
A new subprogramme 4, Policy, evaluation and training, is also proposed.

После пункта 8. 6 вставить следующую новую подпрограмму.
After paragraph 8.6, insert the following new subprogramme.

Включить пункт 3. 11 в предлагаемую новую подпрограмму 4 см. пункт 3. 19 ниже.
Move paragraph 3.11 to proposed new subprogramme 4 see para. 3.19 below.

Предлагается добавить новую подпрограмму 3, озаглавленную" Осуществление Декларации о праве на развитие";
Proposal for a new subprogramme 3 entitled"Implementation of the Declaration on the Right to Development";

A Управление предлагает создать новую подпрограмму см. пункт 28C. 8.
A The office proposes to create a new subprogramme see para. 28C.8.

Центр будет осуществлять новую подпрограмму« Содействие улучшению положения женщин».
The Centre will implement the new subprogramme, Promoting the advancement of women.

Одна делегация предложила включить в эту программу новую подпрограмму, озаглавленную" Внутренний надзор.
One delegation proposed the addition of a new subprogramme, to be entitled"Internal oversight.

В частности, было предложено предусмотреть новую подпрограмму по финансированию населенных пунктов, ответственность за осуществление которой была бы возложена на Фонд.
In particular, it was proposed to introduce a new subprogramme on human settlements financing, under the responsibility of the Foundation.

Предлагается перевести одну должность класса С- 4 из данной программы в новую подпрограмму 14 Региональное сотрудничество и интеграция.
It is proposed to redeploy one P-4 post from this programme to new subprogramme 14, Regional cooperation and integration.

Отмечая новую подпрограмму" Глобализация и окружающую среда", содержащуюся в предлагаемой программе работы на двухгодичный период 1996- 1997 годов UNEP/ GC. 18/ 9.
Noting the new subprogramme, Globalization and the environment, as contained in the proposed programme of work for the biennium 1996-1997, UNEP/GC.18/9.

Поэтому в программу предлагается включить новую подпрограмму 3<< Региональное и техническое сотрудничество.
Accordingly, a new subprogramme 3 is proposed under the title"Regional and technical cooperation.

В предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов центры будут включены в новую подпрограмму 1 Стратегические информационные службы.
In the proposed programme budget for the biennium 2004-2005, the centres will be part of the new subprogramme 1 strategic communications services.

Поэтому он предлагает разработать новую подпрограмму, конкретно посвященную праву на развитие.
Accordingly, he proposed that a new subprogramme should be drawn up specifically to deal with the right to development.

Предлагается добавить новую подпрограмму 4, озаглавленную" Разработка действенной политики по предотвращению всех форм и проявлений расизма, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и по борьбе с ними.
Proposal for a new subprogramme 4 entitled"Development of strong policies to prevent and combat all forms and manifestations of racism, xenophobia or related intolerance.

Комиссия постановила, что Исполнительный комитет рассмотрит новую подпрограмму на его первом основном заседании в начале апреля 2006 года.
The Commission agreed that the Executive Committee would discuss the new subprogramme at its first substantive meeting in early April 2006.

Сокращение ассигнований на покрытие расходов, связанных с должностями, объясняется переводом одной должности класса С5 в новую подпрограмму 9<< Перестройка промышленности и развитие предприятий.
The decrease in post requirements is due to the redeployment of one P-5 post to the new subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development.

В 1998 году Комиссия утвердила новую подпрограмму по учету гендерных аспектов в основных сферах процесса регионального развития для включения в программу работы ЭКЛАК на 2000- 2001 годы.
In 1998, the Commission approved a new subprogramme on mainstreaming a gender perspective in the main spheres of the regional development process for inclusion in the ECLAC programme of work for 2000-2001.

Предлагается заменить прежнюю подпрограмму 6 новой подпрограммой, озаглавленной<< Развитие торговли>>, и добавить новую подпрограмму 9<< Перестройка промышленности и развитие предпринимательства.
It is proposed to replace the old subprogramme 6 with a new one, entitled, Trade development, and to add a new subprogramme 9, Industrial restructuring and enterprise development.

Ее делегация приветствует новую подпрограмму 12, но считает необходимым ассигновать на ее осуществление новые средства во избежание сокращения объема ресурсов, выделенных на подпрограмму 5.
Her delegation welcomed the new subprogramme 12 but felt that new resources should be allocated for its implementation so as to avoid any cut in the resources allocated to subprogramme 5.

В интересах содействия экономическому развитию стран с переходной экономикой ЕЭК учредила новую подпрограмму, главная задача которой заключается в укреплении конкурентоспособности этого района и его восприимчивости к новому..
In order to promote economic development in the countries with economies in transition, ECE has established a new subprogramme, which focuses on increasing the competitiveness and innovativeness of the area.

Следует добавить новую подпрограмму по праву на развитие, посвященную национальным и международным обязательствам в этой области; следует также рассмотреть вопрос о постоянном механизме осуществления этого права.
A new subprogramme on the right to development should be added, dealing with national and international obligations, and consideration should be given to a permanent mechanism for the implementation of that right.

Определения секторальным комитетом форм включения нынешней деятельности в новую подпрограмму в целях продолжения ценной работы в указанных выше областях с представлением секторальным комитетом докладов Исполнительному комитету.
Definition by the Sectoral Committee of the modalities of the integration of existing activities in the new subprogramme, with a view to continuing valuable work in the areas mentioned above, with the Sectoral Committee reporting to the Executive Committee.

Эти центры будут осуществлять новую подпрограмму в области оказания поддержки субрегиональной деятельности в целях развития, и на них в общей сложности будет приходиться порядка 35 процентов от всего объема ресурсов по этой программе работы.
The centres will implement the new subprogramme, Promoting subregional activities for development, and together, will account for about 35 per cent of the resources under the programme of work.