РЕСУРСОВ МЕЖДУ ПОДПРОГРАММАМИ на Английском - Английский перевод

• of resources among subprogrammes

Примеры использования Ресурсов между подпрограммами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти изменения являются результатом перераспределения ресурсов между подпрограммами.
Those shifts were due to the transfer of resources between subprogrammes.

Распределение ресурсов между подпрограммами предположительно будет следующим.
A The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Предполагается, что процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет следующим.
The estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.

Предполагается, что распределение ресурсов между подпрограммами в процентном выражении будет следующим.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Делегация Кубы хотела бы узнать о критериях, на которых основывалось распределение ресурсов между подпрограммами.
Her delegation would like to know what criteria had been used when distributing the resources among the subprogrammes.

В рамках программы работы предполагаемое распределение ресурсов между подпрограммами в процентах выглядит следующим образом.
Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Как видно из таблицы 16A. 8, произошло значительное перераспределение персонала и ресурсов между подпрограммами.
As can be seen from table 16A.8, there has been considerable redeployment of staff and other resources between subprogrammes.

В рамках программы работы процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет таким, как показано в таблице 23. 3.
Within the programme of work, the percentage distribution of resources among subprogrammes will be as shown in table 23.3.

Несколько делегаций с глубокой обеспокоенностью отметили, что в ряде разделов распределение ресурсов между подпрограммами не сбалансировано.
Several delegations expressed deep concern at the imbalance in the distribution of resources between subprogrammes in some sections.

Перераспределение ресурсов между подпрограммами является одной из главных характеристик проекта бюджета по программам на период 2004- 2005 годов.
The reallocation of resources among subprogrammes was one of the main characteristics of the proposed programme budget for 2004-2005.

Предложения на 2004- 2005 годы в основном отражают результаты перераспределения ресурсов между подпрограммами в рамках каждой программы.
Proposals for 2004-2005 are largely the result of the reallocation of resources among subprogrammes within each programme.

Эти процентные соотношения применены к расходам, отнесенным к категории управления программой, чтобы показать распределение ресурсов между подпрограммами.
These percentages are applied to the costs classified as programme management to show the distribution of these resources between subprogrammes.

Ниже приводится предполагаемое в рамках программы работы распределение в процентном отношении ресурсов между подпрограммами в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
Within the programme of work, the estimated percentage distribution of resources among subprogrammes during the biennium 2000-2001 would be as follows.

Общей характеристикой всех программ, фигурирующих в части V бюджета на двухгодичный период 2000- 2001 годов, является перераспределение ресурсов между подпрограммами.
A common characteristic among all programmes under part V for the biennium 2000-2001 is the redeployment of resources among subprogrammes.

По мнению ряда делегаций, запланированное распределение ресурсов между подпрограммами не соответствует порядку приоритетности, установленному в среднесрочном плане.
Some delegations felt that the projected distribution of resources among subprogrammes did not reflect the priority designation contained in the medium-term plan.

Новая структура подпрограмм, изложенная в среднесрочном плане, потребовала перераспределения ресурсов между подпрограммами.
The new subprogramme structure as established in the medium-term plan has involved the redeployment of resources among the subprogrammes.

Была высказана просьба внести ясность в вопрос о распределении ресурсов между подпрограммами 1A и 1B в подпрограмме 1<< Глобализация, взаимозависимость и развитие.
Clarification was sought on the allocation of resources between subprogrammes 1A and 1B in subprogramme 1, Globalization, interdependence and development.

Распределение ресурсов между подпрограммами, показанное в таблице 2, отражает незначительные коррективы, внесенные Советом управляющих в его решении по программе работы и бюджету на двухгодичный период 20102011 годов.
The distribution of resources between subprogrammes shown in table 2 reflects minor adjustments to the distribution set forth in the Governing Council decision on the programme of work and budget for the biennium 2010- 2011.

Он одобряет рекомендацию Консультативного комитета о перераспределении ресурсов между подпрограммами; для этого процесс представления информации нужно будет сделать более транспарентным.
He supported the Advisory Committee's recommendation for a redistribution of resources among subprogrammes; that would require greater transparency in the way in which information was submitted.

Некоторые делегации указали, что распределение ресурсов между подпрограммами не в полной мере соответствует приоритетам, предусмотренным в программе 45, и что для подпрограммы 2 следует выделить больший объем средств.
Some delegations considered that the allocation of resources between subprogrammes did not fully reflect priorities within programme 45 and that increased resources should have been allocated to subprogramme 2.

Оратор разделяет точку зрения Консультативного комитета о том, что распределение ресурсов между подпрограммами ЭКА должно отражать приоритетную задачу, которая стоит перед каждой подпрограммой..
He shared the Advisory Committee's view that the allocation of resources among the subprogrammes of ECA should reflect the priority assigned to each subprogramme.

Комитет отмечает, что совокупное сокращение на 27 процентов количества выпускаемых публикаций, как представляется, является весьма существенным и может содействовать соответствующему перераспределению ресурсов между подпрограммами.
The Committee points out that the combined reduction of 27 per cent in the number of outputs appears to be quite significant and could bring about a commensurate redistribution of resources among subprogrammes.

Некоторые делегации указали, что в распределении ресурсов между подпрограммами не учитывается порядок приоритетности на уровне подпрограмм, установленный Генеральной Ассамблеей.
Some delegations indicated that the distribution of the resources among subprogrammes did not take into account the priority designation at the subprogramme level as mandated by the General Assembly.

Комитет поручил Бюро рассмотреть предложения, касающиеся перераспределения ресурсов между подпрограммами, в том числе с учетом необходимости расширения сотрудничества с ОБСЕ.
The Committee requested the Bureau to consider proposals concerning reallocation of resources between the sub-programmes, including in view of the need to increase cooperation with the OSCE.

Некоторые делегации сочли, что распределение ресурсов между подпрограммами не полностью отражает современные приоритеты в рамках программы 6 и что для подпрограммы 2 необходимо выделить больший объем ресурсов..
Some delegations considered that the allocation of resources between subprogrammes did not fully reflect the present priorities within programme 6 and that increased resources should be allocated to subprogramme 2.

Согласно Плану действий, принятому странами-- членами ЕЭК в апреле 1997 года, все основные вспомогательные органы ЕЭК определили приоритеты в своих соответствующих программах деятельности, а Группа экспертов по программе работы изучила программы работы основных вспомогательных органов и рекомендовала не вносить изменений в порядок распределения ресурсов между подпрограммами.
As required by the Plan of Action adopted by ECE member countries in April 1997, all ECE principal subsidiary bodies have prioritized their respective programme of activities, and the Group of Experts on the Programme of Work reviewed the programmes of work of the principal subsidiary bodies and recommended no changes in the distribution of resources among subprogrammes.

В документе FCCC/ SBI/ 1998/ 4 содержится информация о распределении постов и финансовых ресурсов между подпрограммами и статьями расходов с учетом программы работы и дополнительных задач, возникающих в связи с принятием Киотского протокола.
Document FCCC/SBI/1998/4 contains information regarding the deployment of posts and financial resources among subprogrammes and objects of expenditure taking into consideration the programme of work and additional tasks arising from the adoption of the Kyoto Protocol.

Распределение ресурсов между подпрограммами отражает реорганизацию деятельности Комиссии и концентрацию ресурсов в приоритетных областях программы работы в соответствии с решениями Конференции министров стран-- членов ЭКА, принятыми в 1999 году.
The allocation of resources among subprogrammes reflects the reorganization of the Commission's activities and the concentration of resources in the priority areas of the programme of work, in line with the decisions of the ECA Conference of Ministers taken in 1999.

В программе работы действительно отражено изменение в соотношении ресурсов между подпрограммами, но это изменение является результатом обзора программы работы, произведенного Комиссией на ее сессии в мае 1998 года, и дополнительного обзора, проведенного ее специальной рабочей группой в октябре 1998 года.
The work programme did, indeed, reflect a shift in the balance of resources between subprogrammes, but that shift reflected the review of the work programme by the Commission at its session in May 1998 and the further review made by its ad hoc working group in October 1998.

Отмечалось, что одной из главных отличительных особенностей бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, а также предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов было перераспределение ресурсов между подпрограммами в рамках каждой программы, без какоголибо обоснования критериев для такого перераспределения, что отмечалось Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам4.
It was observed that a major feature of the programme budget for the biennium 2004-2005, as well as the proposed programme budget for the biennium 2006-2007, was the reallocation of resources among subprogrammes within each programme, without any justification of the criteria for such reallocation, as indicated by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions4.