ПОДПРОГРАММАМИ на Английском - Английский перевод

• subprogrammes
• sub-programmes
• subroutines
• subprogramme

Примеры использования Подпрограммами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связи с другими подпрограммами.
Linkages with other subprogrammes.

Целями подпрограммами 1 являются.
The objectives of subprogramme 1 are.

Никаких проблем с моими этическими подпрограммами?
No problems with my ethical subroutines?

Сотрудничество с другими подпрограммами ЕЭК ООН.
Cooperation with other UNECE subprogrammes.

Обеспечивать синергические связи между подпрограммами.
To ensure synergies between the subprogrammes.

Работа над первыми четырьмя подпрограммами уже начата.
Work on the first 4 subprograms is now under way.

Они были запрограммированы лишь с примерно 40 элементарными подпрограммами.
They were only programmed with about 40 rudimentary subroutines.

О, вы, э… все еще сражаетесь со своими подпрограммами этики.
Oh, you're, uh… still wrestling with your ethical subroutines.

Они запрограммировали нас с подпрограммами повышенной чувствительности.
They programmed us with heightened sensory subroutines.

Эти ресурсы перераспределены между подпрограммами 2 и 3.
These resources have been redistributed among subprogrammes 2 and 3.

Ряд делегаций предложили перераспределить ресурсы между подпрограммами.
Yet others suggested that resources might be redistributed among the subprogrammes.

Сметные ресурсы распределяются между подпрограммами следующим образом.
The estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.

Эти изменения являются результатом перераспределения ресурсов между подпрограммами.
Those shifts were due to the transfer of resources between subprogrammes.

Предполагаемое распределение в процентах ресурсов между подпрограммами будет следующим.
The estimated percentage distribution of resources among subprogrammes would be as follows.

Вы попали в петлю обратной связи между вашими этической и когнитивной подпрограммами.
You developed a feedback loop between your ethical and cognitive subroutines.

A Включая коррективы в распределении расходов между подпрограммами, отделами и фондами.
A Includes adjustments to the distribution of expenditure between subprogrammes, divisions and funds.

Речь идет о предложении по перераспределению должностей между программами и подпрограммами.
This is the proposal to redeploy posts between programmes and subprogrammes.

Предполагается, что процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет следующим.
The estimated percentage distribution of resources among the subprogrammes would be as follows.

Особое значение имеет новая инициатива" Регион предпринимательства" с ее четырьмя подпрограммами.
Of particular importance is a new initiative"Enterprise Region"(Unternehmen Region) with its four sub-programmes.

Так как большинство операторов на самом деле является подпрограммами, есть также операторы с множественной диспетчеризацией.
Since most operators are actually subroutines, it has multiple dispatched operators as well.

Отдел по осуществлению природоохранной политики руководит подпрограммами 2 и 3.
The Division of Environmental Policy Implementation leads subprogrammes 2 and 3.

Обеспечивает согласованность между подпрограммами, в частности поощряя горизонтальную связь в организации;
Ensures coherence between subprogrammes, inter alia, by encouraging horizontal communication within the organization;

Отдел по осуществлению природоохранной политики будет руководить подпрограммами 2 и 3.
The Division of Environmental Policy Implementation will lead subprogrammes 2 and 3.

Обеспечивает согласованность между подпрограммами, в частности поощряя горизонтальные связи в Организации;
Ensures coherence between subprogrammes by, inter alia, encouraging horizontal communication within the organization;

Опыт показал, что эти виды форм обеспечивают менее чем оптимальную взаимосвязь между подпрограммами.
The experience has shown that these kinds of modalities provide less than optimal linkages between the subprogrammes.

Мероприятия сгруппированы в соответствии с подпрограммами бюджета по программам на период 1994- 1995 годов.
The activities are grouped according to the subprogrammes of the programme budget for 1994-1995.

Это вызывало трудности при подготовке документации, например задержки, или управлении пропагандистскими подпрограммами.
This led to difficulties in preparing documentation such as logframes or in managing the advocacy subprogramme.

В рамках программы работы процентное распределение ресурсов между подпрограммами будет таким, как показано в таблице 23. 3.
Within the programme of work, the percentage distribution of resources among subprogrammes will be as shown in table 23.3.

Канцелярия Высокого представителя стремится к обеспечению максимальной эффективности за счет расширения сотрудничества между подпрограммами.
The Office of the High Representative has sought to maximize efficiency by enhancing collaboration between the subprogrammes.

Деятельность по профессиональной подготовке будет проводиться совместно с другими подпрограммами Комиссии для охвата более широких тем.
Training activities will be conducted jointly with other subprogrammes of the Commission to cover wider topics.