Примеры использования Подпрограммам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Итого по подпрограммам.
Сотрудничество по подпрограммам.
Cooperation by subprogramme.Процентное распределение ресурсов по подпрограммам.
Percentage distribution of resources by subprogramme.Замечания по подпрограммам.
Распределение ресурсов по подпрограммам.
Breakdown of resources by subprogramme.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данной подпрограммыновую подпрограммуэту подпрограммуданная подпрограмма осуществляется
различных подпрограммнастоящей подпрограммысоответствующие подпрограммыотдельной подпрограммыбывшей подпрограммыданной подпрограммы является
Больше
Использование с глаголами
подпрограмма будет осуществляться
подпрограммы заключается
соответствующих подпрограммданная подпрограмма осуществляется
цель подпрограммы заключается
эта подпрограмма будет осуществляться
этой подпрограммы заключается
подпрограмма осуществляется
подпрограммы является
подпрограмма направлена
Больше
II. Расходы по подпрограммам.
II. Expenditure by subprogramme.Указанные ниже решения относятся к подпрограммам 1- 5.
The mandates below apply to subprogrammes 1 to 5.Подпрограммам 1 и 3 придается первоочередное значение.
Subprogrammes 1 and 3 are designated high priority.План составляется по программам и подпрограммам.
The plan shall be presented by programme and subprogramme.A Организованы совместно по подпрограммам 1, 2, 3 и 4.
A a Organized jointly by subprogrammes 1, 2, 3 and 4.МСП по материалам: Периоды воздействия по подпрограммам.
Подпрограммам 1, 2 и 3 придается первостепенное значение.
Subprogrammes 1, 2 and 3 are designated high priority.Потребности с разбивкой по подпрограммам и источникам средств.
Requirements by subprogramme and source of funds.Сводка потребностей в ресурсах в разбивке по подпрограммам.
Summary of resource requirements by subprogramme and.Ход осуществления расходов по программам и подпрограммам в середине года.
Mid-year progress on programme and subprogramme expenditure.Исполнение программ в разбивке по компонентам и подпрограммам.
Programme performance by component and subprogramme.ОО( ПР) по подпрограммам 1 и 2 и по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе.
Abolition 3 GS(OL) under subprogrammes 1, 2, Programme support.Тематические издания, указанные по соответствующим подпрограммам.
Topical publications recorded under relevant subprogrammes.Но это относится только к модификациям существующих текстов, а не к добавленным подпрограммам, если они размещаются в отдельных файлах.
But this applies only to modifications to the existing code- not to added subroutines, if they are put in separate files.Потребности в ресурсах регулярного бюджета в разбивке по подпрограммам.
Regular budget resource requirements by subprogramme.Дальнейшая интеграция межсекторальных вопросов в работу по всем подпрограммам: гендерные вопросы, безопасность и ИКТ в дополнение к уже упомянутым выше вопросам устойчивого развития.
Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes: gender, security and ITC, in addition to sustainable development already mentioned above.Потребности в ресурсах регулярного бюджета с разбивкой по подпрограммам.
Regular budget resource requirements by subprogramme.Продолжать включать кросс- секторальные вопросы в работу по всем подпрограммам: гендерные аспекты, безопасность и ИКТ( в дополнение к уже упомянутым в пункте с) аспектам устойчивого развития.
Further incorporate cross-sectoral concerns into the work of all sub-programmes: gender, security and ICT in addition to sustainable development already addressed under b.Потребности регулярного бюджета в ресурсах с разбивкой по подпрограммам.
Regular budget resource requirements by subprogramme.Ресурсные потребности программы" Содействие осуществлению и координации" в разбивке по подпрограммам.
Resource requirements for facilitation of implementation and coordination by subprogramme.Как она и подозревала,в матрице ее личности имеется сбой относящийся к подпрограммам эмоций.
As she suspected,there is a glitch in her personality matrix related to her emotional subroutines.В настоящем среднесрочном плане содержатся предлагаемые показатели достижения результатов по всем подпрограммам.
The present medium-term plan contains proposed indicators of achievement for all subprogrammes.Все другие расходы отнесены к работе по отдельным подпрограммам.
All other costs are attributed to the work of individual subprogrammes.Каждый план охватывает четырехлетний период ипредставляется по программам и подпрограммам.
Each plan covers a four-year period andis presented in programmes and subprogrammes.Целевые взносы с разбивкой по категориям расходов и подпрограммам.
Earmarked contributions by expenditure category and subprogramme.
