ПОДПРОГРАММА ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• subprogramme is implemented
• subprogramme is carried out
• subprogramme is conducted

Примеры использования Подпрограмма осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта подпрограмма осуществляется Договорной секцией.
This subprogramme is implemented by the Treaty Section.

Главные недостатки в этой области связаны с тем, что эта подпрограмма осуществляется силами небольшой группы сотрудников, поскольку многие должности категории специалистов остаются вакантными.
The main shortcomings in this area relate to the fact that the subprogramme is operating with a small core staff, as many posts at the professional level remain vacant.

Это подпрограмма осуществляется Отделом по гендерным вопросам.
The subprogramme is implemented by the Gender Division.

Как отметил Генеральный секретарь в его докладе, эта подпрограмма осуществляется Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Отделом по улучшению положения женщин.
As indicated by the Secretary-General in his report, this subprogramme is implemented by the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and the Division for the Advancement of Women.

Эта подпрограмма осуществляется канцелярией Юрисконсульта.
This subprogramme is implemented by the Office of the Legal Counsel.

Подпрограмма осуществляется при содействии Африканского института экономического развития и планирования.
The subprogramme is implemented with the assistance of the African Institute for Economic Development and Planning.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом социального развития.
This subprogramme is implemented by the Social Development Division.

Подпрограмма осуществляется Сектором обычных вооружений включая практические меры в области разоружения.
The subprogramme will be implemented by the Conventional Arms(including Practical Disarmament Measures) Branch.

Каждая тематическая подпрограмма осуществляется силами самостоятельного отдела, работа которого ориентирована на четко определенные конечные результаты.
Each substantive subprogramme is implemented by a separate division with clearly defined outputs.

Подпрограмма осуществляется при поддержке Азиатско-Тихоокеанского центра сельскохозяйственного машиностроения и агротехники.
The subprogramme is supported by the Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery.

Эта подпрограмма осуществляется Сектором права международной торговли.
This subprogramme is implemented by the International Trade Law Branch.

Подпрограмма осуществляется также при поддержке 10 сотрудников, должности которых( 9 должностей категории специалистов и 1 должность категории общего обслуживания) финансируются за счет внебюджетных ресурсов.
The subprogramme is also supported by 10 posts(9 Professional and 1 General Service) funded by extrabudgetary resources.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по секторальным вопросам и политике.
This subprogramme is implemented by the Sectoral Issues and Policies Division.

Эта подпрограмма осуществляется под руководством Отдела инвестиций, технологий и развития предпринимательства.
This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.

Данная подпрограмма осуществляется Сектором контроля, баз данных и информации.
This subprogramme is implemented by the Monitoring, Database and Information Branch.

Эта подпрограмма осуществляется под руководством Отдела по международной торговле товарами и услугами и по сырьевым товарам.
This subprogramme is implemented under the responsibility of the Division on International Trade in Goods and Services and Commodities.

Данная подпрограмма осуществляется Отделом по вопросам социального развития и политики.
This subprogramme is implemented by the Social Development Issues and Policies Division.

Эта подпрограмма осуществляется Общеправовым отделом Управления по правовым вопросам.
This subprogramme is implemented by the General Legal Division of the Office of Legal Affairs.

Эта подпрограмма осуществляется Отделом по устойчивому развитию и населенным пунктам.
This subprogramme is implemented by the Division for Sustainable Development and Human Settlements.

Эта подпрограмма осуществляется Отделом по вопросам производства, производительности и управления.
This subprogramme is carried out by the Division of Production, Productivity and Management.

Эта подпрограмма осуществляется под общим надзором Исполнительного комитета и обслуживается Отделом устойчивой энергетики.
This subprogramme is implemented under the overall oversight of the Executive Committee and is serviced by the Sustainable Energy Division.

Данная подпрограмма осуществляется субрегиональным отделением ЭКЛАК для Карибского бассейна, которое выполняет также функции секретариата Комитета по развитию и сотрудничеству стран Карибского бассейна.
This subprogramme is carried out by the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean, which also serves as the secretariat for the Caribbean Development and Cooperation Committee.

Подпрограмма осуществляется на основе сочетания нормативной и аналитической работы и мероприятий по укреплению потенциала, и она хорошо позиционирована в рамках региональных механизмов сотрудничества.
The subprogramme is being implemented through a combination of normative and analytical work and capacity-building activities and is well anchored in regional cooperation mechanisms.

Эта подпрограмма осуществляется Отделом социального развития и обеспечивает, в частности, осуществление деятельности, направленной на сокращение масштабов нищеты и поощрение социального равенства в регионе.
This subprogramme is carried out by the Social Development Division and ensures, inter alia, the implementation of activities aimed at reducing poverty and promoting social equity in the region.

Настоящая подпрограмма осуществляется Группой по расследованиям, которая была создана в феврале 1994 года за счет должностей из бывшего Отдела внутренней ревизии и Консультативной службы по вопросам управления.
This subprogramme is implemented by the Investigations Unit of the Office, which was established in February 1994 through redeployment of posts from the former Internal Audit Division and Management Advisory Service.

Эта подпрограмма осуществляется под эгидой Конференции европейских статистиков, и работа проводится Статистическим отделом ЕЭК в сотрудничестве со Статистическим управлением Секретариата и специализированными учреждениями.
This subprogramme is conducted under the auspices of the Conference of European Statisticians and the work is carried out by the ECE Statistical Division in coordination with the Statistical Division of the Secretariat and the specialized agencies.

Данная подпрограмма осуществляется при содействии старших советников по вопросам науки и техники при правительствах стран ЕЭК и рабочих групп по стали, химической промышленности, машиностроению и автоматизации и политике в области стандартизации.
This subprogramme is conducted under the auspices of the Senior Advisers to ECE Governments on Science and Technology and the Working Parties on Steel, the Chemical Industry, Engineering Industries and Automation, and Standardization Policies.

Подпрограмма осуществляется Канцелярией заместителя Генерального секретаря, которую возглавляет заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и в которую входят Управление военного советника, Группа политики и анализа, Ситуационный центр и Административная канцелярия.
The subprogramme is implemented by the Office of the Under-Secretary-General, which consists of the Under-Secretary-General for Peace-keeping Operations, the Military Adviser's Office, the Policy and Analysis Unit, the Situation Centre and the Executive Office.

Деятельность в рамках этой подпрограммы осуществляется Отделом по внешней торговле и промышленности.
The subprogramme is carried out by the Trade and Industry Division.

В Центральных учреждениях эта часть подпрограммы осуществляется Службой эксплуатации зданий.
At Headquarters, this part of the subprogramme is carried out by the Buildings Management Service.