Примеры использования A note by the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Draft decision on a note by the Secretary-General A/51/391.
A note by the Secretary-General concerning the status of the Convention(E/CN.4/1995/102);
Transmitting to the Governing Council a note by the Secretary-General on the same subject E/AC.51/1995/3.
Препровождающую Совету управляющих записку Генерального секретаря по этому же вопросу E/ AC. 51/ 1995/ 3.A note by the Secretary-General on organizational and procedural matters will be before the Conference for consideration.
На рассмотрение Конференции будет представлена записка Генерального секретаря по организационным и процедурным вопросам.Соответствующее предложение было включено в записку Генерального секретаря от 27 октября 2004 года A/ C. 5/ 59/ 12.A note by the Secretary-General on the implementation of resolution 18/1 will be before the Commission E/CN.15/2010/18.
Записка Генерального секретаря об осуществлении резолюции 18/ 1 будет представлена Комиссии E/ CN. 15/ 2010/ 18.На своей первой сессии Комиссия рассмотрела записку Генерального секретаря об организации и методах работы A/ CN. 9/ 6.A note by the Secretary-General on the organization of work of the High-level Dialogue has been issued as document A/60/864.
Записка Генерального секретаря относительно организации работы в ходе диалога на высоком уровне опубликована в качестве документа А/ 60/ 864.Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея рассмотрит записку Генерального секретаря, которая содержится в документе А/ 48/ 952.See also a note by the Secretary-General(A/49/914), issued under agenda item 105.
См. также записку Генерального секретаря( A/ 49/ 914), выпущенную по пункту 105 повестки дня.Адаптированная версия доклада была представлена Совету на его основной сессии 2001 года запиской Генерального секретаря E/ 2001/ INF/ 3.It had before it a note by the Secretary-General on the participation of non-governmental organizations in the Conference A/CONF.172/PC/L.3.
В его распоряжение была представлена записка Генерального секретаря об участии неправительственных организаций в Конференции A/ CONF. 172/ PC/ L. 3.Доклад ОИГ о последующих мерах, принятых в связи с обзором управленческой практики в УВКПЧ, был препровожден In this connection, a note by the Secretary-General(A/49/242) has been circulated.
В этой связи была распространена записка Генерального секретаря A/ 49/ 242.Последний раз подробная информация об использовании средств Центрального чрезвычайного оборотного фонда была представлена в записке Генерального секретаря от 28 ноября 2000 года A/ 55/ 649.It had before it a note by the Secretary-General containing new quadrennial reports E/C.2/2006/2, Add.1-7.
В его распоряжении находился записку Генерального секретаря, содержащий новые четырехгодичные доклады Е/ С. 2/ 2006/ 2, Add. 1- 7.Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира представил записку Генерального секретаря по вопросу о вспомогательном счете для операций по поддержанию мира A/ C. 5/ 56/ 34.A note by the Secretary-General on the proposed changes has been prepared for consideration by the Council during the sixteenth session ISBA/16/C/4.
Подготовлена записка Генерального секретаря о предлагаемых изменениях, предназначенная для рассмотрения Советом на шестнадцатой сессии ISBA/ 16/ C/ 4.Доклад об этой оценке содержится в записке Генерального секретаря( E/ AC. 51/ 1998/ 2), которая будет представлена Комиссии.He drew attention to a note by the Secretary-General on the subject, contained in document CRC/SP/18/Rev.1.
Оратор обращает внимание на записку Генерального секретаря по этому вопросу, содержащуюся в документе CRC/ SP/ 18/ Rev. 1.На рассмотрение Комиссии социального развития была представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.It had before it six addenda to a note by the Secretary-General concerning the election of eight members to the Permanent Forum on Indigenous Issues E/2001/L.2/Add.14-19.
Он имел в своем распоряжении шесть добавлений к записке Генерального секретаря о выборах восьми членов Постоянного форума по вопросам коренных народов E/ 2001/ L. 2/ Add. 14- 19.Mr. Herman(United Nations System Chief Executives Board for Coordination)introduced a note by the Secretary-General(A/68/63/Add.1) conveying his comments and those of CEB on the report of the Joint Inspection Unit.
Г-н Херман( Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций)представляет записку Генерального секретаря( A/ 68/ 63/ Add. 1) с его замечаниями и замечаниями КСР по докладу Объединенной инспекционной группы.В распоряжении Совета имелась записка Генерального секретаря о повышении согласованности, координации и сотрудничества в осуществлении Монтеррейского консенсуса Е/ 2004/ 50.At its 24th meeting, on 16 December 2013, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/68/106/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Independent Audit Advisory Committee.
На своем 24м заседании 16 декабря 2013 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 68/ 106/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Независимого консультативного комитета по ревизии.В Распоряжении Совета имелась записка Генерального секретаря, препровождающая соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Международной организацией по миграции E/ 1996/ 90.At its 31st meeting, on 20 March 2014, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/68/106/Add.2) concerning a vacancy in the membership of the Independent Audit Advisory Committee.
На своем 31м заседании 20 марта 2014 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 68/ 106/ Add. 2), касающуюся вакансии в составе Независимого консультативного комитета по ревизии.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание Комитета на записку Генерального секретаря о реализации Плана действий по активизации осуществления Конвенции CRC/ SP/ 26.Background information on the issues anda complete synopsis of the negotiations may be found in a note by the Secretary-General prepared for the tenth session and in the successive annual reports of the Secretary-General.64.
С историей вопроса иразвернутым изложением хода переговоров можно ознакомиться в записке Генерального секретаря, подготовленной к десятой сессии, и ряде ежегодных докладов На рассмотрение Совета будет представлена записка Генерального секретаря( Е/ 1995/ 131), к которой прилагается письмо Директора- исполнителя МПП от 18 декабря 1995 года на его имя.
