A ONE-OF-A-KIND на Русском - Русский перевод

• уникальный
• единственную в своем роде
• уникальным

Примеры использования A one-of-a-kind на Английском языке и их переводы на Русский язык

This in itself is a one-of-a-kind place.
Это само по себе уникальное учреждение.

This is a one-of-a-kind commemorative Thunder basketball.
Это уникальный памятный мяч команды Thunder.

A Cirque du Soleil audition is truly a one-of-a-kind experience.
Просмотр Cirque du Soleil- это поистине уникальное приключение.

A one-of-a-kind circular auditorium with a round table option in the center.
Уникальная в своем роде круговая аудитория- амфитеатр с возможностью установки в центральной части круглого стола.

The falcon is a one-of-a-kind hunter.
Сокол- птица- охотник, уникальная в своем роде.

OTTO, a one-of-a-kind luxury menswear brand, has launched their first concept store on Mayfair's Grosvenor Street.
ОТТО, единственный в своем роде элитный бренд мужской одежды, открыл свой первый концептуальный магазин на Мейфэйр Гросветор- стрит.

Currently this is a one-of-a-kind project in Latvia.
Подобный проект в Латвии единственный в своем роде.

The team of Apeco Group in Estonia has developed a one-of-a-kind belt scale.
Команда Apeco Group разработала в Эстонии своеобразные конвейерные весы.

Zebra created Link-OS, a one-of-a-kind enterprise printer operating system.
Компания Zebra разработала Link- OS- единственную в своем роде корпоративную операционную систему для принтеров.

This process is what makes each Joselito a one-of-a-kind work.
Этот процесс делает каждый мясной деликатес Joselito уникальным произведением мастеров.

Electronic Land Register- a one-of-a-kind information system for storing real estate and land data.
Электронная крепостная книга- уникальная информационная система хранения сведений о недвижимости и земельном владении.

The flair of Austro-Hungarian tradition creates a one-of-a-kind atmosphere.
А своеобразная и единственная в своем роде атмосфера создается многогранным и традициями австрийско- венгерской истории.

If I'm watching a one-of-a-kind sentient android, I might mention if I let him run out of power.
Если бы я присматривал за единственном в своем роде разумном андроиде, я бы упомянул, что в нем кончилось питание.

The Jewish Adult Education Centre is a one-of-a-kind institution in Germany.
Еврейский народный университет Берлина является уникальным для Германии учреждением.

Proclaiming itself as a one-of-a-kind family spa, the Mulberry Spa provides a separate family lounge to accommodate and ensure peace for other guests.
Заявляя о себе как о единственном в своем роде семейном спа, Mulberry Spa предоставляет отдельный семейный зал, чтобы гарантировать удобство и спокойствие для всех гостей.

He stole this-- You're looking at a one-of-a-kind 3,500-year-old amulet.
Он украл это. Вы видите уникальный амулет, сделанный 3500 лет назад.

This undermines Iraq's explanation that the TSMID purchases in 1988 were a one-of-a-kind mistake as to types and packaging of media imported, as does the fact that the Ministry of Health continued, through its own import division, its regular small-quantity purchases of media consistent with its diagnostic requirements throughout the period, including the purchase of kilogram quantities of two growth media only months after TSMID purchased 2¼ tons of the same media.
Это противоречит утверждению Ирака о том, что закупки ОИТНМ в 1988 году были разовой ошибкой с точки зрения типов и расфасовки импортированной среды, как и тому факту, что министерство здравоохранения через свой отдел по импорту продолжало регулярные закупки небольших количеств среды, отвечающих их диагностическим потребностям, в течение всего этого периода, в том числе оно закупило несколько килограммов двух типов питательной среды буквально через несколько месяцев после того, как ОИТНМ закупил две 2¼ тонны той же среды.

The effort undertaken in developing COPRA has been a one-of-a-kind example of inter-agency collaboration.
Разработка программы КОПРА стала уникальным примером межучрежденческого сотрудничества.

We are ready to prepare a one-of-a-kind suite for the newlyweds so that they remember this special night forever.
Специально для новобрачных мы приготовим уникальный апартамент, чтобы эта ночь навсегда осталась в Вашей памяти.

It's a place where your vacation gets hands-on and becomes a one-of-a-kind experience for any visitor.
Здесь отдых перестает быть праздным времяпрепровождением и становится уникальным опытом для каждого путешественника.

Our florists have tried to create for you a one-of-a-kind floral arrangement in which the blue hydrangea, white eustoms and cotton twigs are harmoniously united.
Наши флористы постарались создать для вас единственную в своем роде цветочную композицию, в которой гармонично объединились синяя гортензия, белые эустомы и веточки хлопка.

Come to see what Strap Culture has to offer, and utilize their products to create a one-of-a-kind personalized Panerai Luminor.
Узнайте больше о Strap Culture и создайте при помощи их ремешков свой личный уникальный Panerai Luminor.

For GTM, this is the natural way to express its appreciation of the Helmholtz-Fonds- a one-of-a-kind non-profit association that has been promoting research and development in the field of physical precision metrology and its associated applications for more than 100 years.
Тем самым GTM подчеркивает свое глубокое уважение к целям Фонда Гельмгольца, уникального некоммерческого фонда, который уже более 100 лет поддерживает научно-исследовательские разработки в области физико-технических прецизионных измерений.

Spelunkers discovered an old bricked wine cellar and additional spaces here, which they rebuilt into a one-of-a-kind subterranean wine bar.
Исследователи обнаружили здесь старый замурованный подвал с помещениями, которые переоборудовали в оригинальный пещерный винный бар.

He assured me it's a one-of-a-kind, flawless diamond.
Он уверил меня, что это- неповторимый, безупречный алмаз.

Now, a special gift for Mr. Sanchez from our sponsors at Stark-Himmel Timepieces… a solid gold watch with a one-of-a-kind diamond bezel designed especially for the champ.
А теперь специальный подарок для мистера Санчеса от наших спонсоров из" Старк- Химмел Таймписес"- золотые часы с оригинальным алмазным обрамлением, созданные специально для чемпиона.

For the fourth year HSE in Nizhny Novgorod delivers a one-of-a-kind Master's program- international Global Business program which is taught in collaboration with Johannes Kepler University(Austria) and University of Bergamo Italy.
Четвертый год в НИУ ВШЭ- Нижний Новгород реализуется единственная в своем роде магистерская программа в Нижегородской области- международная англоязычная программа Global Business, основанная на партнерстве трех университетов- Высшая школа экономики, Университет Иоганна Кеплера в г. Линц( Австрия) и Университет Бергамо Италия.

Our aim is to provide professional services to our guests and to create a one-of-a-kind atmosphere of tranquility and well being.
Наша цель состоит в обеспечении профессионального обслуживания каждого гостя и создании уникальной атмосферы, пропитанной благополучием и покоем.

These early stages of the project were all filmed, as were the first rehearsals in the theatre of The Mirage in Las Vegas, which was completely rebuilt with a one-of-a-kind sound system and complex round staging to house the Love show.
Эти ранние этапы проекта были засняты, как и первые репетиции, в театре The Mirage в Лас Вегасе, который был полностью переоборудован с уникальной системой звука и постановочным комплексом, чтобы показать новое шоу« Love».

Apart from the largest and most representative collection of works by Fabergé, the foundation has managed to collect a one-of-a-kind collection of Russian enamel, consisting of over 100 items made by the artists Fyodor Rückert-an unprecedented number for one collection.
Помимо самой крупной и репрезентативной коллекции произведений Фаберже, фонду удалось собрать не имеющую аналогов коллекцию русских эмалей, включающую в себя более 100 предметов, выполненных в мастерской Федора Рюкерта- беспрецедентное число работ этого выдающегося мастера для одного собрания.