СВОЕОБРАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• peculiar
• kind
• unique
• original
• distinctive
• idiosyncratic
• sort

Примеры использования Своеобразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

У них… своеобразные отношения.
Uh, they have a… unique relationship.

Это придает чаю своеобразные нотки шарма.
It gives the tea a peculiar touch of charm.

Своеобразные изменения в зеве- гриппозная ангина см.
Kind of changes in the shed- influenza sore throat see.

Каждый из них делится на своеобразные группы, т.
Each of them is divided into a kind of group, t.

Это своеобразные небольшие городки в крупном мегаполисе.
It is a kind of small towns in a major metropolis.

Можно на основе дустов готовить своеобразные ловушки.
It is possible to prepare original traps on the basis of dust.

Это своеобразные« черты лица» национального изобразительного искусства.
It is a unique feature of the traditional Japanese art.

Есть лечебные пособия, и есть своеобразные энциклопедии.
There is medical assistance, and there is a kind of encyclopedia.

В свою очередь они образуют своеобразные чердаки, в которых прорезаны« слуха» окна.
They form a kind of attics that have dormer-windows cut in them.

Я все чаще думаю, что это все какие-то… своеобразные фантомные боли.
More and more, I think this is all some… sort of phantom limb.

Некрупные, но своеобразные белые цветки с бурыми прожилками появляются в мае- июне.
Small but unique white flowers with brown veins appear in May-June.

Найроби- это столица Кении, своеобразные ворота в страну.
Nairobi is the capital of Kenya, the unique gate to the country.

Второй тайм- это своеобразные футбольные качели с опасными взаимными атаками.
Second half- this is peculiar football swings with dangerous mutual attacks.

Тем самым они превращались в своеобразные« конструкторские бюро».
Hence they turned into some sort of"engineering offices".

Это своеобразные посредники Личности в ее связи с другими мирами».
They are a kind of intermediaries for the Personality in his/her communication with other worlds.

Муниципалитет Хашури- представляет собой своеобразные западные ворота Грузии.
Khashuri Municipality- represents a kind of western gate of Georgia.

В первом случае, получаются своеобразные кристаллы- частицы с острыми гранями.
In the first case, you get the kind of crystal particles with sharp edges.

Когда граф Иоганн обнаружил у своего двоюродного брата своеобразные привычки он был в ярости.
When Count Johann discovered his cousin's peculiar habits he was furious.

Потоки падающей воды образовали своеобразные каменные чащи, в которых по желанию можно искупаться.
Streams of falling water formed a kind of stone forest, in which u can swim.

Команда Apeco Group разработала в Эстонии своеобразные конвейерные весы.
The team of Apeco Group in Estonia has developed a one-of-a-kind belt scale.

На фото видно, что следы от нескольких укусов клопа напоминают своеобразные дорожки.
The photo shows that the traces of several bites of the bug resemble peculiar paths.

Своеобразные лодки, этакие украинские гондолы, здесь можно встретить гораздо чаще, чем автомобили.
Unique boats, Ukrainian versions of gondolas, can be seen here much more often than cars.

Довольно интересное предположение, линии Наска также имеют своеобразные точки пересечения.
It's a rather interesting assumption, and Nazca lines do have peculiar cross points.

Коренные народы имеют уникальные и своеобразные культуру, языки, правовые системы и историю.
Indigenous peoples have unique and distinctive cultures, languages, legal systems and histories.

Деревья синего цвета тюркиз превращаются в сказочные водные травы или своеобразные кораллы.
The turquoise blue trees transform into fantastic sea grasses or into peculiar corals.

У Австралии свои законы моды, совершенно уникальные и своеобразные, смелые и удивительные.
Australia have their own laws of fashion, totally unique and original, bold and amazing.

Рынок Бразилии имеет некоторые своеобразные черты, которые определяют систему управления его компаниями.
The Brazilian market has some unique features that define the governance of its companies.

Она включается автоматически, когда срабатывают триггеры, своеобразные якоря и ассоциации.
It automatically switches on when there is a trigger, a type of anchor or association.

Своеобразные усовершенствования и оружие будут по мере выполнения заданий становиться все круче и доступней.
Unique enhancements and weapons will be as the assignments become steeper and more accessible.

Он отличается особым строением дымовых труб, по виду напоминающих своеобразные минареты.
It is distinguished by a special structure of chimneys, which in appearance resemble peculiar minarets.