СВОЕОБРАЗНОЕ на Английском - Английский перевод

• peculiar
• kind
• original
• unique
• distinctive
• idiosyncratic
• of sorts

Примеры использования Своеобразное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своеобразное чудо.
Some miracle.

Какое своеобразное выражение.
What a peculiar expression.

Ему это придавало своеобразное обаяние.
This gave him a peculiar charm.

Довольно своеобразное место для знакомства.
A rather strange place to meet.

Данная игра имеет своеобразное оформление.
This game has a peculiar appearance.

Это своеобразное угощение от ресторана.
This is kind of a treat from the restaurant.

Это было своеобразное" да"?
That was kind of a yes, wasn't it?

У него своеобразное представление о справедливости.
He's got an odd sense of justice.

К тому же у Стэна есть своеобразное обаяние.
Besides, Stan has a kind of charisma.

Убуд- своеобразное место с собственным колоритом.
Ubud- a unique place with its own flavor.

А еще она проводит своеобразное социологическое исследование.
She held a kind of opinion poll.

Проще говоря, вода проходит через своеобразное" сито.
Simpler speaking, water passes through an original"sieve.

Гостиница" Украина"- своеобразное лицо города Киева.
Hotel"Ukraine"- a kind of face of the city of Kiev.

По драматизму исполнения она напоминает своеобразное завещание.
In dramatic performance it resembles a kind of testament.

Картина имеет смелое и своеобразное цветовое решение.
The choice of the palette for this painting is quite bold and unique.

Как играть в онлайн игру: Данная игра имеет своеобразное оформление.
How to play the game online This game has a peculiar appearance.

Они образуют своеобразное кольцо, которое, однако, является не единственным.
They form a kind of ring, which, however, is not the only one;

Чешский и словацкий языки имеют своеобразное название для Австрии.
The Czech and Slovak languages have a peculiar name for Austria.

Наоборот, атмосфера морского дна придает им своеобразное очарование.
On the contrary, the atmosphere of the sea floor gives them a peculiar charm.

Так что снайперские игры- развлечение своеобразное, но от этого не менее увлекательное.
So sniper games- fun original, but no less fascinating.

Украина в этой ситуации выступает лишь как своеобразное поле сражения».
Ukraine in this situation acts only as a kind of battlefield.

Цель Diivaniparadiis- помочь создать своеобразное и уютное жилье.
Our purpose at Diivaniparadiis is to help create unique and comfortable homes.

Учитывая, что информационное поле в России« своеобразное», передач мало.
Given that the information field in Russia,"a kind of" gears a little.

Новое и своеобразное произведение« Западная Армения» уже в Интернете видеоматериал.
New and unique song"Western Armenia" now available online video.

Давно уже сложилось своеобразное разделение труда между философами.
For a long time there was already an original division of labour between philosophers.

Своеобразное особенности спортивных праздников в жизни малодого поколения.
The peculiar features of the sports events in the life of the young generation.

Добро пожаловать в игру, где вы играете Муха Луча очень своеобразное приключение.
Welcome to the game of Mucha Fight where you will play a very peculiar adventure.

А все окружающее нас- своеобразное письмо, которое мы постепенно учимся разбирать.
And everything that surrounds us is a sort of writing we study to make out gradually.

То есть под воздействием энергии лазера происходит своеобразное запайки больных вен.
That is, under the influence of laser energy is a kind of sealing patients veins.

Прецедентный текст занимает своеобразное место в национальной культуре, имеет свои особенности.
The source of the precedent texts has its original place in the culture of nation.