Примеры использования A person must на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such a person must be punished.
Thus, in order to have access to the TIR procedure a person must.
A person must have some principles.
Человек должен иметь какие-то принципы.Age does not mean that a person must look faded and unhealthy.
Возраст не означает, что человек должен быть морщинистым и унылым.A person must meet 5 of 9 criteria to receive a diagnosis of borderline personality disorder.
Человек должен удовлетворять 5 из 9 критериев для постановки диагноза ПРЛ.
Люди также переводят
Already from the threshold, a person must see and feel the desired level of the hotel.
Уже с порога человек должен видеть и ощущать желаемый уровень отеля.A person must be free to decide if she or he wants to profess a certain faith.
Каждый человек должен сам свободно решать, желает ли он или она исповедовать ту или иную веру.In order to maintain the creative process, a person must be in good physical condition.
Для поддержания творческого процесса у человека должно быть хорошее физическое состояние.Such a person must pay a minimum of 5.
Такой человек должен внести, как минимум, 10.The new law, due to come into effect on 1 July, says a person must give clear consent, verbal or physical.
Согласно вступившему в силу 1 июля закону, лицо должно давать ясное согласие, вербальное или физическое.Such a person must apply for an individual licence for each brokering transaction.
Такое лицо должно подавать заявку на получение отдельной лицензии для каждой брокерской операции.To be classified as unemployed, a person must satisfy all of the three criteria, where.
Для классификации в качестве безработного лицо должно удовлетворять всем трем критериям, когда.A person must calculate 12 months-term in reverse order for calculation 300 000UAH.
Для расчета лимита в 300 000 гривен, лицу необходимо отсчитывать в обратном порядке 12 календарных месяцев.Student: Machiventa, with true leadership, a person must have been born with these genetic abilities.
Студент: Макивента, с истинным лидерством, человек должен родиться с этими генетическими способностями.Such a person must be a geek, or he simply wouldn't understand the whole point of such a thing.
Такой человек должен быть гиком, иначе он просто не поймет весь смысл такой вещи.To make an asylum application in the UK for example, a person must be on UK territory.
Для того чтобы подать заявление на получение убежища в Великобритании, например, лицо должно находиться на территории Великобритании.As a result, a person must be pretty versatile, balanced and physically with the gifted.
В результате человек должен быть довольно универсальным, уравновешенным и физически при этом одаренным.Having heard a knock ora creak in the suspension, a person must use the services of a car service.
Услышав стук илискрип в подвеске, человек должен обязательно воспользоваться услугами автосервиса.In other words, a person must make(more-or-less) continuous use of the item or else lose ownership rights.
Иными словами, человек должен( более или менее), постоянно использовать вещь, либо он теряет права собственности.To make the talent in demand andobtain the necessary resources for realizing it, a person must sell it properly.
Чтобы сделать талант востребованным иполучить необходимые ресурсы на его реализацию, человек должен правильно его продавать.In deciding to make an icon, a person must fully understand the responsibility this work implies.
Принимая такое важное решение, как создание иконы, человек должен осознать всю ответственность перед работой.The Australian Citizenship Act 1948(the Act) provides that,to be granted Australian citizenship, a person must.
Закон об австралийском гражданстве 1948 года( Закон) предусматривает, чтодля получения австралийского гражданства лицо должно.During the test, a person must provide the maximum assistance, providing all required information and documents.
В ходе проверки лицо должно оказать максимальное содействие, предоставив всю требуемую информацию и документы.Iii Monitoring custody time limits in the police station after which a person must be produced before the court;
Iii контроль предельных сроков содержания под стражей в полицейском участке, по истечении которых соответствующее лицо должно предстать перед судом;Ideally, a person must be multi-dimensional,"multifaceted", mirroring the information of the whole zodiacal circle.
В идеале человек должен быть« многомерным», разносторонним, вобравш и м в себя информацию всего зодиакального круга.От них мало что требуется, кроме крепкого здоровья:суборбитальный полет будет сопровождаться невесомостью, и человек должен быть к ней готов.In the modern, rapidly developing world, a person must be taught to adapt and rapidly assimilate themselves into the system.
В современном быстроразвивающемся мире человек должен быть научен быстро реагировать, встраиваться в систему.A person must report on his actual location of living only if he receives social or unemployment allowance.
О своем фактическом месте проживания лицо должно сообщать, толь ко в том случае, если оно получает социальное пособие или пособие по безработице.The United Kingdom would be content to accept article 26, paragraph 1(e),if it were amended to make clear that a person must be permitted to be represented before a competent authority in all cases but that there is no right to be so represented.
Соединенное Королевство могло бы согласиться с пунктом 1( e) статьи 26, еслибы в него была внесена поправка, с тем чтобы четко разъяснить, что лицу необходимо предоставить разрешение на представительство в компетентном органе во всех случаях, однако указав, что права на такое представительство не существует.In this case, a person must first turn to their insurance company and apply for the termination of the insurance cover.
В таком случае лицо должно обратиться, прежде всего, к тому учреждению, которое его застраховало, и запросить там прекращение действия своей страховки.
