A PRO BONO на Русском - Русский перевод

• pro bono
• безвозмездной

Примеры использования A pro bono на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's just a pro bono for them.
Для них это всего лишь pro bono.

They shall serve in an individual capacity on a pro bono basis.
Они служат в личном качестве на безвозмездной основе.

Training on a pro bono and paid basis.
Обучение на безвозмездной и возмездной основах.

ABC television produced two videos on a pro bono basis.
Телекомпания Эй- би- си подготовила два видеоклипа для общественности на безвозмездной основе.

A pro bono organization can increase the availability of legal services to NGOs and individuals exponentially.
Организация pro bono может расширить доступ НПО и частных лиц к правовым услугам.

The report was produced by PricewaterhouseCoopers on a pro bono basis.
Этот доклад был подготовлен компанией ПрайсуотерхаусКуперс на безвозмездной основе.

A Pro Bono project cannot be implemented residually, this work must comply with the highest standards of legal assistance.
Работа по проекту Pro Bono соответствует самым высоким стандартам юридической помощи.

All exclaim As long as you're working on a pro bono project, you are not being paid!
Пока работаете над безвозмездным проектом, зарплату получать не будете!

All five members are external to UNOPS and have agreed to work on a pro bono basis.
Все пять его членов-- это специалисты со стороны, согласившиеся работать на безвозмездной основе.

This work is being done on a pro bono basis by the private sector participants under the chairmanship of Mme Corinne Namblard Bouverot. page 4.
Эта работа осуществляется на принципах pro bono участниками из частного сектора под председательством г-жи Корин Номблар Бувро.

Mr. Finn and Mr. Rivelli will work on the project on a pro bono basis.
Гн Финн и гн Ривелли будут работать в контексте этого проекта на безвозмездной основе.

As a private lawyer before joining academia, litigated on a pro bono basis cases involving allegations of racial discrimination.
Перед тем как заняться научной деятельностью, в качестве частного адвоката вел на безвозмездной основе дела, связанные с обвинениями в расовой дискриминации.

Its five members are external to UNOPS and work on a pro bono basis.
Пять его членов-- это внешние по отношению к ЮНОПС сотрудники, работающие на безвозмездной основе.

They will serve on a pro bono basis for a period of two years, with the possibility of renewal for one subsequent two-year term at the discretion of the UN Secretary-general.
Они работают для Совета на безвозмездной основе в течение двух лет, с возможностью повторного назначения на такой же срок по решению Генерального секретаря ООН.

He states that he has been unsuccessful in finding an attorney willing to represent him on a pro bono basis.
Он заявляет, что он безуспешно пытался найти адвоката, желающего представлять его на безвозмездной основе.

The research work was carried out by PricewaterhouseCoopers as a pro bono contribution to the anti-corruption work of the United Nations.
Это исследование было подготовлено компанией" ПрайсуотерхаусКуперс" на безвозмездной основе в качестве вклада в деятельность Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией.

The Court has retained the services of independent counsel for these contempt matters on a pro bono basis.
Суд по-прежнему прибегает к услугам независимого адвоката для рассмотрения этих вопросов неуважения к суду на безвозмездной основе.

In most cases, audit/oversight committee members provide services on a pro bono basis, except at UNFPA, which pays a fee to the committee members.
В большинстве случаев члены комитетов по аудиту/ надзору предоставляют услуги на безвозмездной основе, за исключением ЮНФПА, который выплачивает гонорар членам комитета.

The Foundation has only six permanent staff members, and more than 100 practising lawyers work with it on a pro bono basis.
В самом Фонде на постоянной основе работают всего шесть человек, но более ста адвокатов сотрудничают с ним pro bono.

Microsoft provided the technology necessary to develop such a blueprint as a pro bono contribution to the anti-corruption work of the United Nations.
Необходимую для разработки такой программы технологию предоставила корпорация Microsoft в качестве безвозмездного вклада в деятельность Организации Объединенных Наций по борьбе с коррупцией.

The Administration informed the Board that, since 1991, UNEP had been performing the function of treasurer on a pro bono basis.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что начиная с 1991 года ЮНЕП выполняет функции казначея pro bono.

Furthermore, a linkages expert has been seconded on a pro bono basis to assist the secretariat in implementing linkages programmes in these two and other countries.
Кроме того, в секретариат был на безвозмездной основе прикомандирован эксперт по налаживанию связей для содействия осуществлению программ развития таких связей в этих двух и других странах.

In building its capacity for systematic assessment, the Department continues to benefit from partnerships on a pro bono basis.
Наращивая свой потенциал систематического проведения оценки, Департамент продолжает извлекать пользу из партнерских связей на безвозмездной основе.

It was explained that the members provided their services on a pro bono basis and were therefore not subject to the same financial disclosure requirements that apply to Secretariat staff with fiduciary and financial responsibilities.
Было дано разъяснение, что члены оказывают услуги на безвозмездной основе и поэтому на них не распространяются требования о раскрытии финансовой информации, которые распространяются на сотрудников Секретариата, выполняющих фидуциарные и финансовые функции.

Mr. Malik has also initiated a UN branding partnership with Omnicom, the world's largest media company on a pro bono basis.
Г-н Малик также был инициатором партнерских отношений с« Omnicom», крупнейшей в мире рекламной компанией, по ребрендингу ООН на безвозмездной основе.

The agenda included panels on how to organize a pro bono initiative inside of law firms and companies; the relationship between ethics and pro bono; pro bono and public interest law; and legal clinics and pro bono initiatives.
В программу были включены дискуссии по вопросам организации инициативы pro bono в юридических фирмах и компаниях; связи между этическими принципами и pro bono, закон об общественных интересах, а также юридических консультаций и инициатив pro bono..

The Service augments its capacity through the engagement of interns, consultants and academic researchers working on a pro bono basis.
Служба укрепляет свой потенциал за счет привлечения стажеров, консультантов и научно-исследовательских специалистов, работающих на безвозмездной основе.

Pursuant to Rule 103 of the Rules of Procedure and Evidence of the International Criminal Court, in cooperation with New York University; financed on a pro bono basis with technical support from the budget of the Office for filing with the International Criminal Court.
В соответствии с правилом 103 Правил процедуры и доказывания Международного уголовного суда в сотрудничестве с НьюЙоркским университетом; финансируется на основе pro bono при технической поддержке из бюджетных средств Канцелярии для обращений в Международный уголовный суд.

This is all the more important since the Special Rapporteur is not a United Nations employee, but contributes his work on a pro bono basis.
Это тем более важно, что Специальный докладчик не является сотрудником Организации Объединенных Наций и ведет свою работу на основе pro bono.

In changed circumstances, future Tribunal members may have difficulty understanding why they should continue to serve on what is essentially a pro bono basis while members of the body from which they receive appeals would be entitled to market-oriented remuneration.
В изменившихся обстоятельствах члены будущего Трибунала могут столкнуться с трудностями в понимании того, почему они должны и далее работать на основании принципа pro bono, в то время как члены органа, от которого к ним поступают апелляции, будут иметь право на получение вознаграждения с учетом преобладающих на рынке ставок.