A PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• доклад о ходе осуществления
• доклад о ходе выполнения
• доклад о ходе внедрения
• промежуточный доклад об осуществлении
• доклад о ходе реализации
• очередной доклад о выполнении
• отчет о ходе осуществления
• отчет о ходе выполнения

Примеры использования A progress report on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document provides a progress report on the implementation of decision 25/8.
В этом документе изложен доклад о ходе осуществления решения 25/ 8.

Resolution 699(1991) also called for the Secretary-General to submit every six months a progress report on the implementation of the plan.
В резолюции 699( 1991) Совет просил также Генерального секретаря представлять каждые шесть месяцев промежуточный доклад о ходе осуществления этого плана.

This document provides a progress report on the implementation of decision SS. XI/7.
В этом документе изложен доклад о ходе работы по осуществлению решения SS. XI/ 7.

It recommended that the Assembly should request the Secretary-General to submit to it, at its sixty-eighth session, a progress report on the implementation of the system.
Он рекомендует Ассамблее просить Генерального секретаря представить ей на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе внедрения этой системы.

A progress report on the implementation of the Financial Intelligence Centre Act, 2002.
Доклад о ходе работы по осуществлению Закона 2002 года о Центре финансовой разведки.

The Council for PEBLDS will also prepare and present a progress report on the implementation of PEBLDS during 1998-2003.
Совет ПЕСБЛР также подготовит и представит доклад о ходе осуществления ПЕСБЛР, охватывающий период 1998- 2003 годов.

A progress report on the implementation of the GSS, including the Plan of Action, 1998-1999;
Промежуточного доклада по реализации ГСЖ, включая План действий на 1998- 1999 годы;

It discussed with division heads their proposed publications for 1999, and reviewed a progress report on the implementation of publications policy.
Она обсудила с начальниками отделов их предлагаемые публикации на 1999 год и рассмотрела доклад о ходе осуществления политики в области публикаций.

Please provide a progress report on the implementation of the Bill in Greenland and the Faroe Islands.
Просьба сообщить о ходе осуществления законопроекта в Гренландии и на Фарерских островах.

Also requests the High Commissioner to submit to the Council, at its fourteenth session, a progress report on the implementation of the present resolution;
Также просит Верховного комиссара представить Совету на его четырнадцатой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

A progress report on the implementation of its work programme from May 1996 to September 1998(CEP/1998/12);
Доклад о ходе осуществления его программы работы в период с мая 1996 года по сентябрь 1998 года( CEP/ 1998/ 12);

The Committee had also requested UNIDO to submit a progress report on the implementation of the plan at the Executive Committee's fifty-fourth meeting.
Комитет также просил ЮНИДО представить Исполнительному комитету на его пятьдесят четвертом совещании доклад о ходе выполнения этого плана.

A progress report on the implementation of resolution 2001/12 was submitted to the Commission at its eleventh session.
Доклад о ходе осуществления резолюции 2001/ 12 был представлен Комиссии на ее одиннадцатой сессии.

In accordance with paragraph 221 of the Accra Accord, the UNCTAD secretariat will provide a progress report on the implementation of sub-theme 4 of the Accord.
В соответствии с пунктом 221 Аккрского соглашения секретариат ЮНКТАД представит доклад о ходе работы по осуществлению подтемы 4 Соглашения.

It also provides a progress report on the implementation of decision 26/1, pursuant to paragraph 7 of that decision.
В нем также приводится отчет о ходе осуществления решения 26/ 1 в соответствии с пунктом 7 этого решения.

The Conference further requested the Director-General to present to the Board at its thirty-seventh session a progress report on the implementation of the resolution.
Конференция просила далее Генерального директора представить Совету на его тридцать седьмой сессии доклад о ходе работы по осуществлению этой резолюции.

The third section provides a progress report on the implementation of recommendations on economic and social development.
В третьем приводится отчет о ходе осуществления рекомендаций относительно экономического и социального развития.

Requests the Secretary-General to submit to the Council, through the Commission on the Status of Women at its forty-second session, a progress report on the implementation of the revised plan;
Просит Генерального секретаря представить Совету через Комиссию по положению женщин на ее сорок второй сессии доклад о ходе осуществления пересмотренного плана;

A progress report on the implementation of the Task Force report will be submitted to the Government in 1999.
Доклад о ходе работы по осуществлению доклада Целевой группы будет представлен правительству в 1999 году.

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the tenth session of the Commission.
В этой связи секретариат ЮНКТАД подготовит доклад о ходе осуществления согласованных рекомендаций, принятых на десятой сессии Комиссии.

A progress report on the implementation of the project will be submitted to the Committee on Information at its twenty-third session, in May 2001.
Доклад о ходе осуществления этого проекта будет представлен Комитету по информации на его двадцать третьей сессии в мае 2001 года.

The Energy Charter Secretariat confirmed that it is ready to prepare a progress report on the implementation of energy efficiency-related decisions of the Kiev conference.
Секретариат Энергетической хартии подтвердил, что он готов составить доклад о ходе выполнения решений Киевской конференции, касающихся энергоэффективности.

Urges Member States, the Secretariat and the relevant organs of the United Nations to take all necessary steps to implement the aforementioned proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, and supports the request of the Special Committee to the Secretary-General that he provide a progress report on the implementation of its recommendations at its next regular session;
Настоятельно призывает государства- члены, Секретариат и соответствующие органы Организации Объединенных Наций принять все необходимые меры для осуществления вышеупомянутых предложений, рекомендаций и выводов Специального комитета и поддерживают обращенную к Генеральному секретарю просьбу Специального комитета представить очередной доклад о выполнении его рекомендаций на его следующей очередной сессии;

The Conference will receive a progress report on the implementation of the Strategic Plan since 2006 UNEP/CHW.9/4.
Вниманию Конференции будет предложен доклад о ходе осуществления Стратегического плана за период после 2006 года UNEP/ CHW. 9/ 4.

For the sixteenth executive session of the Trade and Development Board on 16 February 1998, the secretariat prepared a Progress report on the implementation of UNCTAD's publications policy TD/B/EX(16)/3.
К шестнадцатой исполнительной сессии Совета по торговле и развитию 16 февраля 1998 года секретариат подготовил Доклад о ходе осуществления издательской политики ЮНКТАД TD/ B/ EX( 16)/ 3.

The present chapter provides a progress report on the implementation of Governing Council decision 22/2 IV on coral reefs.
Данный раздел представляет собой отчет о ходе выполнения решения 22/ 2 IV Совета управляющих, посвященного коралловым рифам.

The present report is submitted pursuant to Security Council resolution 1888(2009), in which the Council requested a progress report on the implementation of its resolutions 1820(2008) and 1888 2009.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 1888( 2009) Совета Безопасности, в которой Совет просил представить доклад о ходе осуществления его резолюций 1820( 2008) и 1888 2009.

The Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted to its consideration at its fall sessions in 1996, 1998 and 2000.
Комитет предложил представить доклады о ходе осуществления Плана на рассмотрение его осенних сессий 1996, 1998 и 2000 годов.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to submit, to its sixty-eighth session, a progress report on the implementation of the organizational resilience management system.
Он рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить на ее шестьдесят восьмой сессии доклад о ходе внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности.

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the present resolution to the Council at its substantive session of 2000.
Просит Генерального секретаря представить очередной доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Совету на его основной сессии 2000 года.