REPORT ON THE PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• доклад о прогрессе достигнутом в осуществлении
• доклад о ходе осуществления
• доклад о ходе выполнения

Примеры использования Report on the progress made in the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Undertake an assessment and prepare a report on the progress made in the implementation of the Sustainable Development Initiative for the Arab Region;
Провести оценку и подготовить доклад о прогрессе в осуществлении Инициативы по устойчивому развитию для Арабского региона;

The Assembly further requested the Secretary-General to submit to it at its forty-eighth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
Ассамблея далее просила Генерального секретаря представить ей на ее сорок восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Biennial report on the progress made in the implementation of the new directions strategy for technical cooperation among developing countries.
Двухгодичный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении стратегии новых направлений технического сотрудничества между развивающимися странами.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the progress made in the implementation of the present resolution;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции;

Comprehensive biennial report on the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action as well as on the decisions of the High-level Committee.
Всеобъемлющий двухгодичный доклад о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий, а также о выполнении решений Комитета высокого уровня.

Also requests the Executive Director to present to the Governing Council at its twenty-first session a report on the progress made in the implementation of the present decision.
Просит также Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его двадцать первой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.

The SBSTA welcomed the report on the progress made in the implementation of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change since its thirty-fifth session.
ВОКНТА приветствовал доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении деятельности по Найробийской программе работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации после проведения его тридцать пятой сессии.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.

A more detailed report on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 54/201 will be prepared following the fifth session of the Commission on Science and Technology for Development, which will be held at Geneva in the spring of 2001, and will be submitted to the General Assembly for consideration at its fifty-sixth session.
Более подробный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 54/ 201 Генеральной Ассамблеи, будет подготовлен после пятой сессии Комиссии по науке и технике в целях развития, которая состоится в Женеве весной 2001 года, и будет представлен на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.

In paragraph 6 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action.
В пункте 6 той же резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить доклад о ходе осуществления Алматинской программы действий.

He expressed the view that the Secretary-General, in his report on the progress made in the implementation of Economic and Social Council resolution 2001/12(E/CN.15/2002/7), clearly showed the high level of criminal activity in that area.
По его мнению, Генеральный секретарь в своем докладе о прогрессе в осуществлении резолюции 2001/ 12 Экономиче- ского и Социального Совета( E/ CN. 15/ 2002/ 7) одно- значно указал на высокий уровень преступной дея- тельности в этой области.

Requests the Secretary-General of UNCTAD to submit to the Trade and Development Board at its forty-first session, second part, a report on the progress made in the implementation of the present decision.
Просит Генерального секретаря ЮНКТАД представить Совету по торговле и развитию на второй части его сорок первой сессии доклад о ходе выполнения настоящего решения.

I would like to thank the Secretary-General for his report on the progress made in the implementation of this initiative and on the support given to it by the international community.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой инициативы, и о поддержке, которую международное сообщество оказало этой программе.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

My appreciation also goes to the Secretary-General for his report on the progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS A/64/735.
Я хотела бы также выразить признательность Генеральному секретарю за его доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу А/ 64/ 735.

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря представить через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Mr. Korga(Togo)(spoke in French): I would like to thank the Secretary-General for his fourth consolidated report on the progress made in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/61/212.
Гн Корга( Того)( говорит пофранцузски): Я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за четвертый сводный доклад о ходе осуществления и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) A/ 61/ 212.

By resolution 1994/45, the Council, after recalling General Assembly resolution 48/212, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its fiftieth session, through the Economic and Social Council, a report on the progress made in the implementation of the resolution.
В резолюции 1994/ 45 Совет, сославшись на резолюцию 48/ 212 Генеральной Ассамблеи, просил Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад о ходе осуществления этой резолюции.

Mr. Mustafa(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, I wish to thank Secretary-General Kofi Annan for his detailed report on the progress made in the implementation of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and for international support for it.
Гн Мустафа( Судан)( говорит поарабски): Прежде всего я хочу поблагодарить Генерального секретаря Кофи Аннана за его подробный доклад о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и о его поддержке.

In its resolution 45/10, entitled"Strengthening international cooperation in the control of opium poppy cultivation", the Commission requested the Executive Director to submit to it at its forty-sixth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
В своей резолюции 45/ 10, озаглавленной" Укрепление международного сотрудничества в области контроля за культивированием опийного мака", Комиссия просила Директора- исполнителя представить на ее сорок шестой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.

Mexico supports the Secretary-General's efforts through its participation in the new group of governmental experts entrusted with preparing a report on the progress made in the implementation of the recommendations of the report on small arms and on further actions recommended to be taken at the fifty-fourth session of the General Assembly.
Мексика поддерживает усилия Генерального секретаря посредством своего участия в новой группе правительственных экспертов, которой поручено подготовить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе о стрелковом оружии, и о рекомендуемых дальнейших мерах для представления пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

It requested the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a report on the progress made in the implementation of the resolution.
Он просил Генерального секретаря продолжать обзор положения палестинских женщин и оказывать им помощь всеми доступными средствами и представить Комиссии по положению женщин на ее сороковой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.

In December 1997, the General Assembly requested me to prepare, with the assistance of a group of governmental experts, a report on the progress made in the implementation of the recommendations of the 1997 report, and on further actions recommended to be taken.
В декабре 1997 года Генеральная Ассамблея просила меня подготовить с помощью группы правительственных экспертов доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении рекомендаций, содержащихся в докладе 1997 года, и рекомендуемых дальнейших мерах.

In its resolution 46/2, entitled"Strengthening strategies regarding the prevention of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse", the Commission requested the Executive Director to submit to it, at its forty-seventh session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
В своей резолюции 46/ 2, озаглавленной" Укрепление стратегий предупреждения вируса иммунодефицита человека/ синдрома приобретенного иммунодефицита в контексте злоупотребления наркотиками", Комиссия просила Директора- исполнителя представить на ее сорок седьмой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.

The Secretary-General was also requested to submit to the General Assembly for consideration at its fifty-fifth session a report on the progress made in the implementation of General Assembly resolution 54/201.
К Генеральному секретарю также была обращена просьба представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 54/ 201 Генеральной Ассамблеи.

By resolution 2000/23 of 27 July 2000, the Council requested the Secretary-General to continue to review the situation of Palestinian women and to assist them by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its forty-fifth session a report on the progress made in the implementation of that resolution.
В резолюции 2000/ 23 от 27 июля 2000 года Совет просил Генерального секретаря продолжать следить за положением палестинских женщин и оказывать им помощь всеми доступными средствами и представить Комиссии по положению женщин на ее сорок пятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.

Requests the Administrator of the United Nations Development Programme to submit to the High-level Committee at its eleventh session a comprehensive and analytical biennial report on the progress made in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action as well as the present decision.
Просит Администратора Программы развития Организации Объединенных Наций представить Комитету высокого уровня на его одиннадцатой сессии всеобъемлющий и аналитический двухгодичный доклад о ходе осуществления Буэнос-Айресского плана действий, а также настоящего решения.

In its resolution 38/4, entitled"Palestinian women", the Commission on the Status of Women requested the Secretary-General to continue to review the situation of and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission, at its thirty-ninth session, a report on the progress made in the implementation of the resolution.
В своей резолюции 38/ 4, озаглавленной" Палестинские женщины", Комиссия по положению женщин просила Генерального секретаря продолжать обзор положения палестинских женщин и оказание им помощи всеми доступными средствами и представить Комиссии на ее тридцать девятой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой резолюции.

Requests the Secretary-General to continue to review the situation and to assist Palestinian women by all available means, and to submit to the Commission on the Status of Women at its fortieth session a report on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит Генерального секретаря продолжать обзор положения палестинских женщин и оказание им помощи всеми доступными средствами и представить Комиссии по положении женщин на ее сороковой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

In its resolution 45/1, entitled"Human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome in the context of drug abuse", the Commission requested the Executive Director to submit to it, at its forty-sixth session, a report on the progress made in the implementation of that resolution.
В своей резолюции 45/ 1, озаглавленной" Вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита и злоупотребление наркотиками", Комиссия просила Директора- исполнителя представить ей на ее сорок шестой сессии доклад о ходе осуществления этой резолюции.