A PROGRESS REPORT ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا مرحليا عن تنفيذ
• تقرير مرحلي عن تنفيذ
• تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ
• تقريراً مرحلياً عن تنفيذ
• تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using A progress report on the implementation in English and their translations into Arabic

This document provides a progress report on the implementation of decision 25/8.
تقدم هذه الوثيقة تقريراً مرحلياً عن تنفيذ المقرر 25/8

(a) A progress report on the implementation of the GSS, including the Plan of Action, 1998-1999;
تقرير مرحلي حول تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى بما في ذلك خطة العمل ١٩٩٨-١٩٩٩

The Secretary-General was requested to submit a progress report on the implementation of the plan for purposes of the mid-term review.
وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الخطة وذلك ﻷغراض استعراض منتصف المدة

(a) A progress report on the implementation of the Global Strategy for Shelter including the Plan of Action 1996-1997;
أ تقرير مرحلي عن تنفيذ اﻻستراتيجية العالمية للمأوى بما في ذلك خطة العمل ١٩٩٦- ١٩٩٧

It discussed with division heads their proposed publications for 1999, and reviewed a progress report on the implementation of publications policy.
وناقشت الفرقة مــع رؤســاء الشُعــب منشوراتهم المقترحة لعــام ١٩٩٩ واستعرضت التقريــر المرحلي بشأن تنفيــذ سياســة المنشورات

These included a progress report on the implementation of regional and international agendas.
وشملت هذه المنشورات تقريراً مرحلياً عن تنفيذ البرامج الإقليمية والدولية

The Party not in compliance under paragraph 5 above shall submit to the enforcement branch a progress report on the implementation of the compliance action plan on an annual basis.
يقوم الطرف غير الممتثل بموجب الفقرة 1 أعلاه بموافاة فرع الإنفاذ بتقارير مرحلية عن تنفيذ الخطة على أساس منتظم

Please provide a progress report on the implementation of the Bill in Greenland and the Faroe Islands.
يُرجى تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ هذا القانون في غرينلاند وجزر فارو

The Committee was informed that paragraph 15 of General Assembly resolution 57/300, requesting a progress report on the implementation of the proposal, constituted the authority to proceed.
وأفيدت اللجنة بأن الفقرة 15 من قرار الجمعية العامة 57/300 التي تطلب تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ الاقتراح تمثل السند التشريعي للمضي قدما في العملية

Please provide a progress report on the implementation of the 12 international instruments relating to terrorism to which Mexico has yet to become a party.
يرجى توفير تقرير مرحلي عن تنفيذ الصكوك الدولية الـ 12 المتعلقة بالإرهاب والتي لم تصبح المكسيك بعد طرفا فيها

In this context, the UNCTAD secretariat has prepared a progress report on the implementation of agreed recommendations adopted at the eighth session of the Commission.
وفي هذا السياق، أعّدت أمانة الأونكتاد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المتفق عليها التي اعتمدت في الدورة الثامنة للجنة

A progress report on the implementation of resolution II/4 B on lead in paint was considered by the Open-ended Working Group at its first meeting.
وقد نظر الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الأول في تقرير مرحلي عن تنفيذ القرار 2/4 باء بشأن الرصاص في الطلاء

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-ninth session a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 and on the implementation of the present resolution.
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والستين تقريرا مرحليا عن تنفيذ برنامج عمل العقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا وعن تنفيذ هذا القرار

A progress report on the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities is contained in document UNEP/GC.23/INF/26.
ويرد تقرير مرحلي عن تنفيذ برنامج العمل العالمي لحماية البيئة البحرية من الأنشطة البرية في الوثيقة UNEP/GC.23/INF/26

The Conference will receive a progress report on the implementation of the Strategic Plan since 2006(UNEP/CHW.9/4).
سيتلقى مؤتمر الأطراف تقريراً مرحلياًّ عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية منذ عام 2006(UNEP/CHW.9/4

A progress report on the implementation of this memorandum of cooperation has been prepared by the Ramsar Convention secretariat, for consideration by the UNCCD COP 3.
وقامت أمانة اتفاقية رامسار بإعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ مذكرة التعاون هذه لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف الثالث التابع لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Invites the Secretary-General to prepare a progress report on the implementation of the present resolution for consideration by the Council in 1999.
يدعو اﻷمين العام إلى إعداد تقرير مرحلي بشأن تنفيذ هذا القرار لينظر فيه المجلس في عام ١٩٩٩

A progress report on the implementation was presented to the Ministerial Council of the Mano River Union in Conakry on 3 May, during the summit of the Heads of State of Mano River Union countries.
وقُدم تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستراتيجية إلى المجلس الوزاري لاتحاد نهر مانو في كوناكري في 3 أيار/مايو، خلال مؤتمر قمة رؤساء بلدان اتحاد نهر مانو

In that connection, the Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted to it for consideration at its thirty-sixth session in 1996.
كما طلبت اللجنة، في هذا الصدد، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والثﻻثين في عام ١٩٩٦ تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة كي تنظر فيه

It proposes that a progress report on the implementation of the Convention, in conformity with the guidelines on reporting and taking into account the observations made during the dialogue between the Committee and the State party, be submitted to the Committee before the end of 1996.
وتقترح أن يعرض على اللجنة قبل نهاية عام ٦٩٩١ تقرير مرحلي عن تنفيذ اﻻتفاقية، يعد وفقا للمبادئ التوجيهية الخاصة بتقديم التقارير ومع مراعاة المﻻحظات التي أبديت أثناء الحوار بين اللجنة والدولة الطرف

The Committee requested that a progress report on the implementation of the Plan be submitted for its consideration at its fall sessions in 1996, 1998 and 2000.
وطلبت اللجنة أن يُقدم اليها تقرير مرحلي عن تنفيذ الخطة لتنظر فيه في دوراتها التي ستعقد في خريف أعوام ١٩٩٦ و ١٩٩٨ و ٢٠٠٠

Could Angola please provide a progress report on the implementation of measures to avoid the recurrence of terrorist acts in Angola, as referred to in the report?.
يرجى من أنغولا تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ التدابير الرامية إلى تكرار الأعمال الإرهابية في أنغولا، حسب ما وردت الإشارة إليه في التقرير?

Requests the Secretary- General to prepare a progress report on the implementation of this section of the resolution for consideration by the Council at its substantive session of 2000;
يرجو من اﻷمين العام إعداد تقرير مرحلي عن تنفيذ هذا الجزء من القرار لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية لعام ٢٠٠٠

The CTC would appreciate receiving a progress report on the implementation into domestic law of the relevant conventions and protocols relating to terrorism to which the Netherlands has already become a party.
حبذا لو توافى اللجنة بتقرير مرحلي عن تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات المتصلة بالإرهاب التي أصبحت هولندا طرفا فيها في القانون المحلي

Requests the Executive Director to submit a progress report on the implementation of the present decision to the next meeting of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
يطلب إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ هذا المقرر إلى الاجتماع التالي لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

The present document contains a progress report on the implementation of Governing Council decisions concerning agency support costs(91/32 of 25 June 1991, 92/22 of 26 May 1992 and 93/25 of 17 June 1993).
تتضمن هذه الوثيقة تقريرا مرحليا عن تنفيذ مقررات مجلس اﻹدارة بشأن تكاليف دعم الوكاﻻت ٩١/٣٢ المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩١، و ٩٢/٢٢ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢، و ٩٣/٢٥ المؤرخ ١٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٣

In this context the UNCTAD secretariat will prepare a progress report on the implementation of agreed recommendations and conclusions adopted at the sixth session of the Commission addressed to UNCTAD.
وفي هذا السياق سوف تُعد أمانة الأونكتاد تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات والاستنتاجات المتفق عليها التي اعتُمدت في الدورة السادسة للجنة ووجهت إلى الأونكتاد

(b) To request the independent expert to submit a progress report on the implementation of Commission resolution 2004/84 to the General Assembly at its fiftyninth session, and to report to the Commission at its sixtyfirst session;
(ب) أن تطلب من الخبير المستقل تقديم تقرير مرحلي عن تنفيذ قرار اللجنة 2004/84 إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين وتقرير إلى اللجنة في دورتها الحادية والستين

Requests the Secretary-General to submit a progress report on the implementation of the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 to the Economic and Social Council at its substantive session of 2012.".
Apos;' 14- يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مرحليا عن تنفيذ برنامج عمل إسطنبول للعقد 2011-2020 لصالح أقل البلدان نموا إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2012'

How to use "a progress report on the implementation" in a sentence

SAPS provided a progress report on the implementation of the DNA Act.

Secondly, there is a progress report on the implementation of our reform program.

Financing for development : a progress report on the implementation of the monterrey consensus.

A progress report on the implementation of the new structure of government was noted.

Write a progress report on the implementation status of the Concluding Observations for the government.

submit a progress report on the implementation of this section to the appropriate congressional committees.

Each year the Council publishes a progress report on the implementation of the Delta Plan.

This document is a progress report on the implementation of the Programme Budget 2014- 2015.