REPORT ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ
• تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ
• تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ
• التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ
• يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ
• الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ

Examples of using Report on progress in the implementation in English and their translations into Arabic

Report on progress in the implementation of the strategic framework.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.
وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 56/188

Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
يرحّب بالتقرير عن التقدّم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. Bubu Jallow(Gambia), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
وفي الجلسة الأولى، دعا الرئيس السيد بوبو جالو(غامبيا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق

Report on progress in the implementation of recommendations of the Board of Auditors.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Jallow, Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
وفي الجلسة الثانية، دعا الرئيس السيد جالو، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل فريق الخبراء

Report on progress in the implementation of recommendations of the Board of Auditors.
التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. La ' avasa Malua(Samoa), Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
وفي الجلسة الأولى، دعت الرئيسة السيد لافاسا مالوا(ساموا)، رئيس فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، إلى تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ برنامج عمل الفريق

Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation.
بـاء- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية

By its decision 4/COP.10, the Conference of the Parties requested the Executive Secretary to report on progress in the implementation of the comprehensive communication strategy(CCS) at its eleventh session.
طلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 4/م أ-10، إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية الاتصال الشاملة

Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation.
باء- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية(البند 4 من جدول الأعمال

The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of Governing Council decision 25/8, requesting the Executive Director to report on progress in the implementation of the decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
أُعدت هذه الوثيقة عملاً بالفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 25/8، الذي يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر

Report on progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.
باء- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل للفترة

Several reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council stressed the importance of continuing this policy, among them the report on progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201 of 21 December 2001.
وقد شددت عدة تقارير للأمين العام مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أهمية مواصلة هذه السياسة، ومن بينها تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/201 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001(

Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation(agenda item 4).
باء- تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ استجابة الإدارة لتقييم السياسة الجنسانية(البند 4 من جدول الأعمال

Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth and twenty-seventh regular sessions.
يطلب إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورتيه العاديتين السادسة والعشرين والسابعة والعشرين

Report on progress in the implementation of decision RC-3/6 on regional and national delivery of technical assistance Background.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ مقرر اتفاقية روتردام- 3/6 بشأن تقديم المساعدة التقنية على الصعيدين الإقليمي والوطني

The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of Governing Council decision 25/8 of 20 February 2009, requesting the Executive Director to report on progress in the implementation of the decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
أُعد هذا التقرير عملاً بالفقرة 11 من مقرر مجلس الإدارة 25/8 المؤرخ 20 شباط/فبراير 2009، الذي يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم إلى مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-fifth session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته الخامسة والعشرين

Takes note of the report by the United Nations Environment Programme on progress in the implementation of the Global Alliance, and invites the United Nations Environment Programme to report on progress in the implementation of the Global Alliance to the Conference of the Parties at its seventh meeting;
يحيط علماً بتقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة() عن التقدم المحرز في تنفيذ التحالف العالمي ويدعو البرنامج إلى الإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ التحالف العالمي إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

Also requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
يطلب إلى المدير التنفيذي أيضاً أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة في دورته السادسة والعشرين

The report on progress in the implementation of the provisions of resolution II/4 on lead in paint considered by the Working Group has been further updated to reflect progress achieved since that time and is contained in document SAICM/ICCM.3/14.
وقد واصل الفريق العامل المفتوح العضوية تحديث التقرير المرحلي عن تنفيذ أحكام القرار 2/4 بشأن الرصاص في الطلاء لكي يعكس التقدم المحقق منذ ذلك الوقت، ويرد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/14

The Governing Council requested the Executive Director to report on progress in the implementation of decision 22/17, part I, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
وطلب مجلس الإدارة إلى المدير التنفيذي تقديم تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ المقرر 22/17، الجزء الأول، إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثامنة

The General Assembly also requested that I report on progress in the implementation of the resolution, and on the possibilities for the international community to offer practical assistance to Nigeria to achieve the restoration of democratic rule and the full enjoyment of human rights in Nigeria.
وطلبت الجمعية العامة أيضا أن أقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار، وعن إمكانيات تقديم المجتمع الدولي مساعدة عملية لنيجيريا لتحقيق إعادة الحكم الديمقراطي والتمتع التام بحقوق اﻹنسان في نيجيريا

The draft resolution requests the Secretary-General to prepare a report on progress in the implementation of the recommendations contained in the study, and to submit it to the General Assembly at its sixty-third session.
ومشروع القرار يطلب إلى الأمين العام إعداد تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة، وتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين

Requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision concerning lead and cadmium, mercury and waste management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-seventh session;
يطلب من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر، فيما يتعلق بالرصاص والكادميوم، والزئبق، وإدارة النفايات إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته السابعة والعشرين

Also requests the Executive Director to provide a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session, in 2012;
يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة، في عام 2012

The Assembly also requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of the budget no later than November 2008 in order to provide for a revised appropriation and a further assessment, if required.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التقدم المحرز في تنفيذ الميزانية في موعد غايته شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2008، لكي يتسنى إعداد مخصصات منقحة وتقسيم آخر إذا دعت الحاجة

Also requests the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the present decision in relation to the Strategic Approach to International Chemicals Management to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twelfth special session;
يطلب أيضاً من المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا المقرر فيما يتعلق بالنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية إلى مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في دورته الاستثنائية الثانية عشرة