What is the translation of " REPORT ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклад о ходе осуществления
• доклад о прогрессе в осуществлении
• доклад о ходе выполнения
• докладе о ходе внедрения
• доклад о ходе реализации

Examples of using Report on progress in the implementation in English and their translations into Russian

First report on progress in the implementation of the strategy.
Первый доклад о ходе осуществления стратегии.

The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on progress in the implementation of resolution 56/188.
Ассамблея просила Генерального секретаря представить на пятьдесят восьмой сессии доклад о ходе осуществления резолюции 56/ 188.

Report on progress in the implementation of the strategic framework.
Доклад о ходе осуществления стратегических рамок.

Israel welcomes the first consolidated report on progress in the implementation of and international support for NEPAD A/58/254.
Израиль приветствует первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке НЕПАД А/ 58/ 254.

Report on progress in the implementation of the management response to the gender policy evaluation.
Доклад о ходе осуществления принятых руководством мер по итогам оценки гендерной политики.

A representative of the GEF secretariat may present a report on progress in the implementation of the above-mentioned decisions on GEF matters.
Представитель секретариата ФГОС, возможно, представит доклад о ходе осуществления упомянутых выше решений по вопросам ФГОС.

Report on progress in the implementation of the medium-term strategic and institutional plan for the period 2008- 2013.
Доклад о ходе работы по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана на период 2008- 2013 годов.

Note by the Secretary-General transmitting the report on progress in the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о прогрессе в переходе на Международные стандарты учета в государственном секторе.

A report on progress in the implementation of the Programme was submitted to the fourth Ministerial Conference“Environment for Europe”, Århus(Denmark), June 1998.
Доклад о ходе осуществления Программы был представлен четвертой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", Орхус( Дания), июнь 1998 года.

He stressed the importance of ensuring that the Belgrade report was consistent with the report on progress in the implementation of the Strategy.
Он подчеркнул важность обеспечения того, чтобы Белградский доклад согласовывался с докладом о ходе осуществления Стратегии.

Welcomes the report on progress in the implementation of the strategic framework;
С удовлетворением отмечает доклад о ходе реализации стратегических рамок;

Convened by the United Nations Secretary General, they represent an opportunity at which States Parties report on progress in the implementation of obligations under the treaty.
Эти совещания, созываемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, дают государствам- участникам возможность сообщить о прогрессе в осуществлении обязательств по договору.

Leaders welcomed the report on progress in the implementation of the Aitutaki Declaration.
Руководители приветствовали доклад о ходе осуществления Аитутакийской декларации.

In its decision 24/3 IV on a number of areas related to tackling the global challenges posed by mercury, the Governing Council requested the Executive Director to present a report on progress in the implementation of the decision.
В своем решении 24/ 3 IV по ряду сфер деятельности, связанных с решением глобальных проблем, обусловленных ртутью, Совет управляющих просил Директора- исполнителя представить доклад о ходе выполнения этого решения.

The Bureau requested that the report on progress in the implementation of the Strategy include an executive summary.
Бюро просило, чтобы в докладе о ходе осуществления Стратегии было предусмотрено резюме.

The report on progress in the implementation of the UNECE Strategy for ESD highlights the key role of educators in advancing ESD.
В докладе о ходе осуществления Стратегии ЕЭК ООН для ОУР особо подчеркивается ключевая роль педагогов в продвижении ОУР.

Reiterates its request in paragraph 38 of decision 24/3 that the Executive Director present a report on progress in the implementation of decision 24/3 to the Governing Council at its twenty-fifth session.
Подтверждает также свою просьбу в пункте 38 решения 24/ 3 о том, чтобы Директор- исполнитель представил Совету управляющих доклад о ходе осуществления решения 24/ 3 на его двадцать пятой сессии.

A report on progress in the implementation of the Programme, including a summary of the review of the implementation of the Guidelines, will be submitted to the 1998 Ministerial Conference.
Доклад о ходе осуществления Программы, включая резюме обзора результатов осуществления Руководящих принципов, будет представлен Конференции министров 1998 года.

Mr. Jose(India): We would like to thank the Secretary-General for his first consolidated report on progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Г-н Джоус( Индия)( говорит по-английски): Мы хотели бы поблагодарить Генерального секретаря за его первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и международной поддержке.

ICCD/COP(13)/4- Report on progress in the implementation of the comprehensive communication strategy and on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification 2010-2020.
ICCD/ COP( 13)/ 4- Доклад о ходе реализации всеобъемлющей коммуникацион- ной стратегии и о Десятилетии Организации Объединенных Наций, посвящен- ном пустыням и борьбе с опустыниванием 2010- 2020 годы.

The Secretary-General provides an update on the development of modularized service packages in his report on progress in the implementation of the global field support strategy A/66/591 and Add.1.
Информация о текущем положении дел в области разработки типовых пакетов услуг представлена Генеральным секретарем в его докладе о прогрессе в осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки A/ 66/ 591 и Add. 1.

The report on progress in the implementation of the provisions of resolution II/4 on lead in paint considered by the Working Group has been further updated to reflect progress achieved since that time and is contained in document SAICM/ICCM.3/14.
Рассмотренный Рабочей группой доклад о ходе осуществления положений резолюции II/ 4 о свинце в красках был дополнительно обновлен с учетом достигнутого за период после этого прогресса и включен в документ SAICM/ ICCM. 3/ 14.

Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to present a report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its twenty-sixth and twenty-seventh regular sessions.
Просит Директораисполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде представить доклад о ходе выполнения настоящего решения Совету управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров на его двадцать шестой и двадцать седьмой очередных сессиях.

In its report on progress in the implementation of the World Food Summit Plan of Action, the Committee on World Food Security stated that several developing countries have established short-term mechanisms to increase access to food.
В своем докладе о ходе осуществления Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия Комитет по всемирной продовольственной безопасности заявил, что в ряде развивающихся стран созданы краткосрочные механизмы для расширения доступа к продовольствию.

Mr. Le Luong Minh(Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I would like to thank the Secretary-General for his fourth consolidated report on progress in the implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/61/212.
Г-н Ле Лыонг Минь( Вьетнам)( говорит поанглийски): От имени делегации Вьетнама я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его четвертый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) А/ 61/ 212.

The Working Group will have before it a report on progress in the implementation of the Strategic Approach for 2011- 2013(see SAICM/OEWG.2/INF/4), which is based on submissions received by 83 Governments, 5 intergovernmental organizations and 13 non-governmental organizations.
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении доклад о ходе внедрения Стратегического подхода за 2011- 2013 годы( см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 4), который основан на материалах, полученных от 83 правительств, 5 межправительственных и 13 неправительственных организаций.

The data collected from Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations has been analysed and used to develop a report on progress in the implementation of the Strategic Approach, building on the previous report submitted to the Conference at its third session see SAICM/OEWG.2/INF/4.
Данные, полученные от правительств, межправительственных организаций, и неправительственных организаций, были проанализированы и использованы для составления доклада о прогрессе в применении Стратегического подхода с опорой на предыдущий доклад, представленный Конференции на ее третьей сессии см. SAICM/ OEWG. 2/ INF/ 4.

The General Assembly also requested that I report on progress in the implementation of the resolution, and on the possibilities for the international community to offer practical assistance to Nigeria to achieve the restoration of democratic rule and the full enjoyment of human rights in Nigeria.
Генеральная Ассамблея также просила меня представлять доклады о ходе осуществления этой резолюции и о возможностях международного сообщества в плане оказания Нигерии практического содействия в обеспечении восстановления демократической формы правления и полного осуществления прав человека в Нигерии.

The Sofia Conference entrusted the Committee on Environmental Policy with specific tasks to assess and report on progress in the implementation of the Environmental Programme for Europe, screen the Programme elements, promote public participation and prepare for the next Ministerial Conference.
Софийская конференция поручила Комитету по экологической политике решить конкретные задачи по оценке и представлению докладов о ходе осуществления Экологической программы для Европы, анализу элементов Программы, содействию участию общественности и подготовке к следующей Конференции министров.

The Advisory Committee notes that, in his report on progress in the implementation of the organizational resilience management system, the Secretary-General states that an interdepartmental and inter-agency working group was established, which produced an operational risk management model for emergency management, based on the security risk management model.
Консультативный комитет отмечает, что в своем докладе о ходе внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности Генеральный секретарь отмечает, что была создана междепартаментская и межучрежденческая рабочая группа, которая разработала модель управления оперативными рисками в рамках предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций на основе модели управления рисками в области безопасности.