What is the translation of " REPORT ON PROGRESS IN IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклад о прогрессе в осуществлении
• доклад о ходе осуществления
• докладе о прогрессе в осуществлении
• доклада о прогрессе в осуществлении

Examples of using Report on progress in implementation in English and their translations into Russian

Way forward report on progress in implementation of the.
Перспективы": доклад о ходе осуществления.

Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: fifth consolidated report on progress in implementation and international support.
Доклад Генерального секретаря о Новом партнерстве в интересах развития Африки: пятый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международная поддержка.

Report on progress in implementation of the UNECE Strategy for Education for Sustainable Development.
Доклад о ходе осуществления Стратегии ЕЭК ООН для образования.

Israel welcomes the fourth consolidated report on progress in implementation and international support of NEPAD A/61/212.
Израиль приветствует представление четвертого сводного доклада о прогрессе в осуществлении и международной поддержке НЕПАД A/ 61/ 212.

Briefing on the reports of the Secretary-General entitled"The New Partnership for Africa's Development: third consolidated report on progress in implementation and.
Брифинг по докладам Генерального секретаря, озаглавленным« Новое партнерство в интересах развития Африки: третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной.

The Committee will also consider the outline of the report on progress in implementation of the Strategy, which will be submitted to the Conference.
Комитет также рассмотрит проект доклада о прогрессе в осуществлении Стратегии, который будет представлен на Конференции.

In my report on progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(A/62/203), I have provided an overview of the progress being made in implementing the NEPAD blueprint.
В моем докладе о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( А/ 62/ 203) я охарактеризовал прогресс, достигнутый в деле осуществления плана НЕПАД.

We are grateful to the Secretary-General for his second consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Мы признательны Генеральному секретарю за его второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

On the issue of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), allow me once again to thank the Secretary-General for his informative fourth consolidated report on progress in implementation and international support.
В том что касается вопроса о Новом партнерстве в интересах развития Африки( НЕПАД), позвольте мне прежде всего еще раз поблагодарить Генерального секретаря за его информативный четвертый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке.

Mr. Shacham(Israel): Israel welcomes the second consolidated report on progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Гн Шахам( Израиль)( говорит по-английски): Израиль положительно оценивает второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

Mr. Zhang Yishan(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation thanks the Secretary-General for his report entitled"New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support" A/59/206.
Г-н Чжан Ишань( говорит покитайски): Китайская делегация благодарит Генерального секретаря за его доклад, озаглавленный<< Новое партнерство в интересах развития Африки: второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке>> А/ 59/ 206.

Let me now comment briefly on the third consolidated report on progress in implementation of and international support for the New Partnership, as contained in document A/60/178.
Позвольте мне сейчас сказать несколько слов и о третьем сводном докладе о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства, который содержится в документе A/ 60/ 178.

Mr. Gaspar Martins(Angola): We thank the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/59/206, entitled"New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support.
Гн Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Мы благодарим Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе A/ 59/ 206, озаглавленный<< Новое партнерство в интересах развития Африки: второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке.

The baseline report is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/5 and the report on progress in implementation for 2009- 2010 is set out in document SAICM/ICCM.3/INF/6.
Доклад об оценке базовых уровней содержится в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 5, а доклад о ходе осуществления за период 2009- 2010 годов- в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6.

In his third consolidated report on progress in implementation and international support for NEPAD(A/60/178), the Secretary-General warns of grave consequences of the accumulation of debt due to the continued surge in oil prices, especially for low-income, non-oil-producing countries.
В своем третьем сводном докладе о прогрессе в осуществлении и международной поддержке НЕПАД( А/ 60/ 178) Генеральный секретарь предупреждает о серьезных последствиях увеличения задолженности в связи с продолжающимся ростом цен на нефть, особенно для не являющихся производителями нефти стран с низким доходом.

Report of the Secretary-General on the New Partnership for Africa's Development: third consolidated report on progress in implementation and international support A/60/178.
Доклад Генерального секретаря о Новом партнерстве в интересах развития Африки: третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке A/ 60/ 178.

In the fifth consolidated report on progress in implementation and international support to NEPAD(A/62/203), the Secretary-General highlights policy measures and actions taken by African countries and organizations in the implementation of NEPAD in a number of key areas, including infrastructure development, agriculture, health and education.
В пятом сводном докладе о прогрессе в осуществлении и международной поддержке НЕПАД( А/ 62/ 203) Генеральный секретарь уделяет особое внимание политическим мерам и действиям африканских стран и организаций по выполнению НЕПАД в ряде ключевых областей, в том числе касающихся развития инфраструктуры, сельского хозяйства, здравоохранения и образования.

A/59/206 Item 39(a) of the provisional agenda-- New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support-- Report of the Secretary-General A C E F R S.
A/ 59/ 206 Пункт 39( a) предварительной повестки дня- Новое партнерство в интересах развития Африки: второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.

Mr. Kamanzi(Rwanda)(spoke in French): I should like to take this opportunity to express to you, Mr. President, my delegation's appreciation for having included on the agenda consideration of the Secretary-General's report entitled"New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support" A/59/206.
Гн Каманзи( Руанда)( говорит пофранцузски): Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить Вам, г-н Председатель, признательность от имени делегации моей страны за включение в повестку дня обсуждения доклада Генерального секретаря, озаглавленного<< Новое партнерство в интересах развития Африки: второй сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке>> А/ 59/ 206.

I would like to commend the Secretary-General for his first consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/58/254.
Честь я хотел бы воздать и Генеральному секретарю за его первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) А/ 58/ 254.

Mr. Dhungana(Nepal): My delegation joins the others in thanking the Secretary-General for his comprehensive report entitled"The New Partnership for Africa's Development: fourth consolidated report on progress in implementation and international support" A/61/212.
Г-н Дунгана( Непал)( говорит по-английски): Моя делегация присоединяется к другим делегациям и выражает признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющий доклад, озаглавленный<< Новое партнерство в интересах развития Африки: четвертый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке>> А/ 61/ 212.

I would also like to thank the Secretary-General for his third consolidated report on progress in implementation of and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), contained in document A/60/178.
Я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его третий сводный доклад о ходе осуществления и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), содержащийся в документе A/ 60/ 178.

Mr. Gaspar Martins(Angola): The delegation of Angola would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report contained in document A/58/254, entitled"The New Partnership for Africa's Development: first consolidated report on progress in implementation and international support.
Гн Гашпар Мартинш( Ангола)( говорит поанглийски): Делегация Анголы хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад, содержащийся в документе А/ 58/ 254 и озаглавленный<< Новое партнерство в интересах развития Африки: первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке.

Mr. Swe(Myanmar): I would like to express my sincere appreciation to the Secretary-General for his fourth consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) A/61/212.
Гн Шве( Мьянма)( говорит поанглийски): Я хотел бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его четвертый сводный доклад о ходе осуществления и международной поддержки Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) A/ 61/ 212.

The progress made in the implementation of some of the recommendations of 1998, especially those relating to economic and social development, is dealt with in the report of the Secretary-General entitled"New Partnership for Africa's Development: third consolidated report on progress in implementation and international support" A/60/178.
Прогресс, достигнутый в осуществлении некоторых из рекомендаций 1998 года, особенно рекомендаций, связанных с социально-экономическим развитием, рассматривается в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Новое партнерство в интересах развития Африки: третий объединенный доклад о ходе осуществления и международной поддержке>> А/ 60/ 178.

Mr. Sardenberg(Brazil): I would like at the outset to thank the Secretary-General for the first consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): В начале моего выступления я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за первый сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки НЕПАД.

The progress made in the implementation of some of the recommendations of 1998, especially those relating to economic and social development, is dealt with in the report of the Secretary-General, entitled"New Partnership for Africa's Development: second consolidated report on progress in implementation and international support" A/59/206.
Прогресс, достигнутый в осуществлении некоторых рекомендаций 1998 года, в особенности рекомендаций, касающихся экономического и социального развития, рассматривается в докладе Генерального секретаря, озаглавленном<< Новое партнерство в интересах развития Африки: второй сводный доклад о ходе осуществления и международной поддержке>> А/ 59/ 206.

Mr. Mahiga(United Republic of Tanzania): I thank the Secretary-General for the third consolidated report on progress in implementation and international support on the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), contained in document A/60/178.
Гн Махига( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): Я благодарю Генерального секретаря за третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении и международной поддержке Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), содержащийся в документе А/ 60/ 178.

The present report is submitted pursuant to section XI, paragraph 57, of General Assembly resolution 59/276, in which the Assembly requested the Secretary-General to report on the implementation of that resolution, which would include, under paragraph 9, a report on progress in implementation of the security-strengthening infrastructure projects.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 57 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад об осуществлении этой резолюции, который, согласно пункту 9, включал бы отчет о ходе осуществления проектов укрепления безопасности.

Mr. Wang Guangya(China)(spoke in Chinese): The Chinese delegation wishes to thank the Secretary-General for his third consolidated report on progress in implementation and international support for the New Partnership for Africa's Development(NEPAD)(A/60/178) and the Report of the Secretary-General's Advisory Panel on International Support for NEPAD A/60/85.
Гн Ван Гуаня( Китай)( говорит покитайски): Китайская делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его третий сводный доклад о прогрессе в осуществлении Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) и международной поддержке ему( А/ 60/ 178), а также доклад Консультативной группы Генерального секретаря по международной поддержке НЕПАД А/ 60/ 85.