What is the translation of " REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON PROGRESS MADE IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• доклад генерального секретаря о прогрессе достигнутом в осуществлении
• докладе генерального секретаря о прогрессе достигнутом в осуществлении

Examples of using Report of the secretary-general on progress made in the implementation in English and their translations into Russian

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth.
Доклад Генерального секретаря о ходе осуществления Всемирной программы действий, касающейся молодежи.

At its 43rd plenary meeting, on 25 July 1994, the Council took note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolutions 1992/22 and 1993/31. E/1994/13.
На своем 43- м пленарном заседании 25 июля 1994 года Совет принял к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций 1992/ 22 и 1993/ 31 Экономического и Социального Совета E/ 1994/ 13.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of measures taken for a career development system.
Доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе в осуществление принятых мер в отношении системы развития карьеры.

At its 52nd plenary meeting, on 26 November 2012, the Economic and Social Council took note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
На своем 52- м пленарном заседании 26 ноября 2012 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению добавление к докладу Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolution 1992/22(E/1993/10);
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции 1992/ 22 Экономического и Социального Совета( Е/ 1993/ 10);

On the proposal of the Vice-President(Mexico), the Council decided to take note of the addendum to the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels as contained in document E/2012/49/Add.1.
По предложению заместителя Председателя( Мексика) Совет постановил принять к сведению добавление к докладу Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях, содержащееся в документе E/ 2012/ 49/ Add. 1.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

Also notes the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional level, facilitated by the regional commissions, as observed in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit at the regional and international levels;7.
Отмечает также достигнутый на региональном уровне при содействии региональных комиссий прогресс в выполнении решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, который описывается в докладе Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях7;

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу" курение или здоровье.

Mr. Hamdi(Chief, Science and Technology Section of the Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/65/64-E/2010/12), said that remarkable progress had been achieved towards the diffusion of mobile telephony.
Г-н Хамди( начальник Секции науки и техники Отдела технологий и материально-технического обеспечения Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)), внося на рассмотрение доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях( A/ 65/ 64- E/ 2010/ 12), говорит, что в мире достигнут впечатляющий прогресс в распространении мобильной телефонии.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/59/765.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в деле осуществления Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом A/ 59/ 765.

Taking note with appreciation of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health, E/1994/83.
С признательностью принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу курения или здоровья E/ 1994/ 83.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of multisectoral collaboration on tobacco or health(E/1994/83);
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении многосекторального сотрудничества по вопросу курения или здоровья( Е/ 1994/ 83);

Mr. Hamdi(Science, Technology and ICT Branch, United Nations Conference on Trade and Development), introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS) at the regional and international levels(A/66/64-E/2011/77), said that the use of mobile telephones had expanded beyond all expectations.
Гн Хамди( Сектор науки, техники и ИКТ Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию), представляя доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях( ВВУИО)( A/ 66/ 64- E/ 2011/ 77), говорит, что масштабы использования мобильных телефонов превзошли все ожидания.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of policies and programmes involving youth General Assembly resolution 54/120.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в деле осуществления политики и программ, касающихся молодежи резолюция 54/ 120 Генеральной Ассамблеи.

Documentation Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of General Assembly resolution A/C.2/50/L.71.
Документация Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 71 Генеральной Ассамблеи.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, prepared pursuant to General Assembly resolution 50/81;
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Всемирной программы действий, касающейся молодежи до 2000 года и на последующий период, подготовленный во исполнение резолюции 50/ 81 Генеральной Ассамблеи;

It will consider the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Она рассмотрит доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Доклад Генерального секретаря о ходе выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях и о последующей деятельности в связи с ними.

This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735), which focused on the integral linkages between HIV programmes and broader development efforts.
Эта инициатива была отмечена в докладе Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу( А/ 64/ 735), в котором особое внимание уделялось неразрывной связи между программами в области ВИЧ и более широкими усилиями по развитию.

The report of the Secretary-General on progress made in the implementation of Economic and Social Council resolution 2001/12(E/CN.15/2002/7) will be before the Commission at its eleventh session.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе в осуществлении резолюции 2001/ 12 Экономического и Социального Совета( E/ CN. 15/ 2002/ 7) будет представлен Комиссии на ее одиннадцатой сессии.

Mr. Rahman(United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)) introduced the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/63/72-E/2008/48), which provided an overview of the activities undertaken by many entities in implementation of the Summit's outcomes at different levels.
Г-н Рахман( Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)) выносит на рассмотрение доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях( A/ 63/ 72- E/ 2008/ 48), в котором содержится обзор действий, предпринятых многими подразделениями по осуществлению решений Всемирной встречи на высшем уровне на различных уровнях.

Report of the Secretary-General on Progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Society outcomes at the regional and international levels Dual symbol GA and ECOSOC.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях двойное условное обозначение: A и E.

Ms. Wu Dong(United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(A/69/65-E/2014/12), said that the report included input from 26 United Nations and other international organizations and stakeholders from civil society and the technical, academic and business sectors.
Г-жа У Дун( Конференция Организации Объединенных наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)), представляя доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях( A/ 69/ 65- E/ 2014/ 12), говорит, что доклад содержит информацию, предоставленную 26 организациями системы Организации Объединенных Наций, а также другими международными организациями и заинтересованными сторонами, представляющими гражданское общество, научные круги, промышленный и деловой сектор.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels A/68/65-E/2013/11.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11.

Mr. Delelegn(United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)), introducing the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society(WSIS) at the regional and international levels(A/68/65-E/2013/11), said that the increased access to ICTs around the world in 2012 had not led to progress in closing the digital divide both between and within countries, in terms of availability, affordability and use of ICTs.
Г-н Делелейн( Организация Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД)), представляя доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества( ВВИО) на региональном и международном уровнях( A/ 68/ 65- E/ 2013/ 11), говорит, что расширение доступа к ИКТ во всем мире в 2012 году не привело к прогрессу в деле сокращения цифрового разрыва между странами и внутри стран с точки зрения наличия, доступности и использования ИКТ.

Document: Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels resolution 67/195.
Документ: доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях резолюция 67/ 195.

Taking note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях.

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels(resolution 62/182), A/63/72-E/2008/48;
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях( резолюция 62/ 182), А/ 63/ 72- Е/ 2008/ 48;

Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels GA res. 65/141 and ECOSOC res. 2010/2.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений и в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на региональном и международном уровнях резолюция 65/ 141 Генеральной Ассамблеи и резолюция 2010/ 2 ЭКОСОС.