What is the translation of " REPORT ON PROGRESS ACHIEVED " in Russian?

• доклад о прогрессе достигнутом

Examples of using Report on progress achieved in English and their translations into Russian

Report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6.

We thank the Secretary-General for having prepared the report on progress achieved.
Мы благодарим Генерального секретаря за подготовку доклада о достигнутом прогрессе.

Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Принимая к сведению доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6 Конвенции1.

Requests the Executive Secretary to submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

A mid-term report on progress achieved was presented to the Human Rights Council(HRC) in February 2012.
В феврале 2012 года Совету по правам человека( СПЧ) был представлен среднесрочный доклад о достигнутом прогрессе.

Requests the Executive Secretary to submit to the Economic and Social Commission for Western Asia at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Экономической и социальной комиссии для Западной Азии на ее двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

The report on progress achieved during the period 2010-2011 would be presented to the Committee at its eighteenth session.
Доклад о достигнутом прогрессе за период 2010- 2011 годов будет представлен Комитету на его восемнадцатой сессии.

The Secretary-General has been requested to prepare an annual report and a quinquennial comprehensive report on progress achieved by the United Nations system and Member States towards implementing the Declaration.
Мы попросили Генерального секретаря подготавливать ежегодный доклад и раз в пять лет всеобъемлющий доклад о прогрессе, достигаемом системой Организации Объединенных Наций и государствами- членами в осуществлении Декларации.

National Report on Progress Achieved in the Implementation of the Global Response to AIDS: Republic of Belarus.
Национальный отчет о достигнутом прогрессе в осуществлении глобальных мер в ответ на СПИД( по выполнению Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу): Республика Беларусь.

The Committee recommends that the State party take immediate steps to increase employment opportunities in towns and villages for Arab Israelis, and report on progress achieved in its next periodic report..
Комитет рекомендует государству- участнику принять незамедлительные меры для расширения возможностей по трудоустройству в городах и деревнях для проживающих в Израиле арабов и сообщить о достигнутом прогрессе в своем следующем периодическом докладе.

It presents the second and final report on progress achieved in implementing the Astana Water Action.
В нем представлен второй и заключитель- ный доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Астанинских предло- жений относительно действий по воде.

We consider it particularly important to plan the convening of a high-level plenary meeting in 2006, when"A world fit for children" requests the Secretary-General to submit an initial detailed report on progress achieved.
На наш взгляд, особенно важно запланировать на 2006 год проведение пленарного заседания высокого уровня, когда, согласно просьбе, содержащейся в документе<< Мир, пригодный для жизни детей>>, Генеральный секретарь представит первоначальный подробный доклад о достигнутых результатах.

Periodic joint report on progress achieved in simplification and harmonization submitted to the respective agencies' governing bodies.
Совместный периодический доклад о прогрессе, достигнутом в упрощении и согласовании, представляемый руководящим органам соответствующих учреждений.

This report is prepared in the spirit of the Poverty Reduction Strategy Paper(PRSP) and Vision 2025 document as a status report on progress achieved over the Eighteen year period that ensued since the signing of the convention treaty in 1988.
Настоящий доклад выдержан в духе Стратегии сокращения масштабов нищеты( ССМН) и программного документа<< О перспективах на 2025 год>> и представляет собой отчет об успехах, достигнутых за 18- летний период с момента подписания указанной конвенции в 1988 году.

It recommended that an interim report on progress achieved and resources needed for a phased implementation be developed for consideration by the Steering Committee.
Оно рекомендовало подготовить для рассмотрения Руководящим комитетом промежуточный доклад о достигнутом прогрессе и ресурсах, необходимых для его поэтапного осуществления.

The Syrian Arab Republic, in fulfilment of its obligation concerning international conventions, submits herewith its second and third periodic report on progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Сирийская Арабская Республика, во исполнение своего обязательства в отношении международных конвенций, настоящим представляет свой второй и третий периодические доклады о прогрессе, достигнутом в выполнении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Report on issues related to statistics; report on progress achieved and difficulties encountered by members and associate members in addressing the year 2000 problem; and report of the Committee on Statistics;
Доклад по вопросам, связанным со статистикой; доклад о достигнутом прогрессе и возникших проблемах в решении проблемы 2000 года членами и ассоциированными членами; и доклад Комитета по статистике;

The Department should therefore take steps to enhance cooperation and collaboration with national and/or local law enforcement agencies in all locations and report on progress achieved in the context of section 34 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
В связи с этим Департаменту следует предпринимать шаги для усиления сотрудничества и взаимодействия с национальными и/ или местными органами по поддержанию правопорядка во всех местах службы и представить доклад о достигнутом прогрессе в контексте раздела 34 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

Reporting on cultural minorities(annual report on progress achieved in the framework of the Interdepartmental Commission on Ethnic and Cultural Minorities);
Представления доклада о культурных меньшинствах( ежегодного доклада о прогрессе, достигнутом в рамках Межведомственной комиссии по делам этнических и культурных меньшинств);

The Committee on Environmental Policy approved the plan for the review of the Environment subprogramme performance in 2010- 2011 at its Extended Bureau meeting in March 2010, and mandated that a report on progress achieved during the period 2010- 2011 be presented to the Committee at its eighteenth session. ECE/CEP/2010/1, paras. 47- 48.
На совещании своего расширенного Президиума в марте 2010 года Комитет по экологической политике утвердил план обзора результативности осуществления подпрограммы по окружающей среде в 2010- 2011 годах и поручил представить Комитету на его восемнадцатой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в период 2010- 2011 годов ECE/ CEP/ 2010/ 1, пункты 47- 48.

The Steering Committee may wish to consider the interim report on progress achieved and resources needed for a phased implementation of this activity contained in the document ECE/AC.21/2004/5- EUR/04/5045236/5.
Руководящий комитет может пожелать рассмотреть промежуточный доклад о достигнутом прогрессе и ресурсах, которые необходимы для поэтапного осуществления этой деятельности, изложенной в документе ECE/ AC. 21/ 2004/ 5- EUR/ 04/ 5045236/ 5.

Please also report on progress achieved in the implementation of the National Housing Project which was to be completed by 30 September 2011, and inform the Committee on which other policies or projects targeting the right to adequate housing have been adopted.
Просьба также сообщить о прогрессе, достигнутом в осуществлении Национального жилищного проекта, который должен был быть завершен к 30 сентября 2011 года, и проинформировать Комитет о том, какие были приняты другие стратегии или проекты, направленные на обеспечение права на достаточное жилище.

At the request of the General Assembly, I have submitted to it at its fifty-seventh session the first annual report on progress achieved by the United Nations system and Member States towards implementing the Millennium Declaration, including the millennium development goals.
По просьбе Генеральной Ассамблеи я представил ей на ее пятьдесят седьмой сессии первый ежегодный доклад о прогрессе, достигнутом системой Организации Объединенных Наций и государствами- членами в деле осуществления Декларации тысячелетия, в том числе в достижении целей в области развития на рубеже тысячелетия.

Requests the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад о прогрессе, достигнутом в реализации обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, в целях выявления проблем и препятствий и вынесения рекомендаций о мерах, которые необходимы для достижения дальнейшего прогресса;.

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 58/236 of 23 December 2003, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS adopted by the General Assembly on 27 June 2001.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 58/ 236 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2003 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий политический доклад о прогрессе, достигнутом в реализации обязательств, изложенных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, которая была принята Генеральной Ассамблеей 27 июня 2001 года.

Request the Secretary-General to submit a comprehensive analytical report on progress achieved and challenges remaining in implementing the commitments set out in the Declaration and the Plan of Action at least six weeks prior to its consideration by the General Assembly at its sixty-second session;
Просит Генерального секретаря представить всеобъемлющий аналитический доклад о достигнутом прогрессе и трудностях, которые попрежнему имеют место в выполнении обязательств, установленных в Декларации и Плане действий, по меньшей мере, за шесть недель до его рассмотрения Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят второй сессии;

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 57/299 of 20 December 2002, in which the Assembly requested the Secretary-General to prepare a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress..
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 57/ 299 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий аналитический доклад о прогрессе, достигнутом в реализации обязательств, изложенных в Декларации, в целях выявления проблем и препятствий и вынесения рекомендаций о мерах, которые необходимы для достижения дальнейшего прогресса..

To request the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the final document of the twenty-seventh special session of the General Assembly, entitled'a world fit for children', with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;.
Просить Генерального секретаря подготовить доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении обязательств, изложенных в заключительном документе двадцать седьмой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, озаглавленном" Мир, пригодный для жизни детей", в целях определения проблем и сдерживающих факторов и вынесения рекомендаций в отношении мер, необходимых для достижения дальнейшего прогресса;.

Requests that the Secretary-General, in coordination with the United Nations resident coordinator in Haiti, report on progress achieved in implementing a long-term programme of support for Haiti, and that the report be prepared for the Economic and Social Council on the basis of developments in Haiti;
Просит Генерального секретаря в координации с координатором- резидентом Организации Объединенных Наций в Гаити представить доклад о достигнутом прогрессе в осуществлении долгосрочной программы оказания поддержки Гаити и подготовить этот доклад Экономическому и Социальному Совету с учетом развития событий в Гаити.

Requests the Secretary-General, in this regard, to submit a comprehensive and analytical report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment, in particular those set out for 2005, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;.
Просит Генерального секретаря в этой связи представить всеобъемлющий аналитический доклад о прогрессе, достигнутом в реализации обязательств, изложенных в Декларации о приверженности, в частности обязательств на 2005 год, в целях выявления проблем и препятствий и вынесения рекомендаций о мерах, которые необходимы для достижения дальнейшего прогресса;.