What is the translation of " TO REPORT ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• представить доклад о ходе осуществления
• доложить о ходе осуществления
• сообщить о прогрессе в области осуществления
• представлять доклады о ходе осуществления
• сообщить о прогрессе в осуществлении

Examples of using To report on progress in the implementation in English and their translations into Russian

Requested the secretariat to report on progress in the implementation of the project at its next session.
Vi просил секретариат представить доклад о ходе осуществления проекта на своей следующей сессии.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Jallow, Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 2- м заседании Председатель предложил Председателю Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) г-ну Джаллоу сообщить о прогрессе в осуществлении программы работы ГЭН.

Requested the secretariat to report on progress in the implementation of the project at its next session of the Committee.
Iii просил секретариат доложить о ходе осуществления проекта на следующей сессии Комитета.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. La'avasa Malua(Samoa), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 2- м заседании Председатель просила Председателя ГЭН г-жу Лаавасу Малуа( Самоа) сообщить о прогрессе в области осуществления программы работы ГЭН.

Invites the secretariat to report on progress in the implementation of the present resolution to the Conference at its fourth session;
Предлагает секретариату представить доклад о ходе осуществления настоящей резолюции Конференции на ее четвертой сессии;

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. Bubu Jallow(Gambia), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 1- м заседании Председатель предложил Председателю ГЭН г-ну Бубу Джаллоу( Гамбия) сообщить о прогрессе в деле осуществления программы работы ГЭН.

To request the secretariat to report on progress in the implementation of the Blue Corridor project at the next session of the Working Party.
Ii просить секретариат представить доклад о ходе осуществления проекта" Голубой коридор" на следующей сессии Рабочей группы.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Paul Desanker(Malawi), Chair of the LEG, to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 2- м заседании Председатель предложил г-ну Полу Дезанкеру( Малави), Председателю ГЭН, сообщить о прогрессе в области осуществления программы работы ГЭН.

INVITES Contracting Parties to report on progress in the implementation of the objectives of this Resolution in the National Report Form for COP12; and.
ПРОСИТ Секретариат Рамсарской конвенции включить отчетность о ходе выполнения задач настоящей Резолюции в форму Национальных докладов для КС- 12; и.

At the 1st meeting, the Chair invited Mr. La'avasa Malua(Samoa), Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 1- м заседании Председатель предложил г-ну Лааваса Малуа( Самоа), Председателю группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН), сообщить о прогрессе в осуществлении программы работы ГЭН.

Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision at its twenty-fifth session.
Просит Директора- исполнителя доложить о прогрессе в деле выполнения настоящего решения на его двадцать пятой сессии.

At the 2nd meeting, the Chair invited Mr. Paul Desanker(Malawi), Chair of the Least Developed Countries Expert Group(LEG), to report on progress in the implementation of the LEG programme of work.
На 2- м заседании Председатель предложил г-ну Полу Дезанкеру( Малави), Председателю Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН), сообщить о прогрессе в области осуществления программы работы ГЭН.

Viii To request the secretariat to report on progress in the implementation of the project at the next session of the Working Party;
Viii просить секретариат доложить о ходе осуществления проекта на следующей сессии Рабочей группы;

Recalls decision 2011/20 and reiterates its request to UNICEF to ensure that management responses are prepared to address all evaluation recommendations and to report on progress in the implementation of management responses;
Ссылается на решение 2011/ 20 и вновь обращается к ЮНИСЕФ с просьбой обеспечить разработку мер реагирования со стороны руководства, направленных на осуществление всех рекомендаций по итогам оценок, и представлять доклады о ходе осуществления таких мер;

He encouraged the secretariat to continue to report on progress in the implementation of the new strategy.
Он призвал секретариат продолжить практику представления информации о достигнутом прогрессе в деле осуществления новой стратегии.

Interestingly, these challenges have led to new procedural developments, such as appointing court commissioners, assigning monitoring functions to national human rights institutions, or developing specific indicators for the political branches to report on progress in the implementation of judicial orders to the courts.
Интересно, что такие проблемы вызвали к жизни новые процедуры, такие как назначение специальных уполномоченных при судах, поручение функций мониторинга национальным правозащитным органам или разработка конкретных показателей для представления политическими ведомствами отчетности о ходе исполнения судебных решений в суды.

Further requests the Secretariat to report on progress in the implementation of decision VI/10 to the Conference of the Parties at its eighth meeting.
Просит далее секретариат представить доклад о ходе осуществления решения VI/ 10 Конференции Сторон на ее восьмом совещании.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of Governing Council decision 25/8, requesting the Executive Director to report on progress in the implementation of the decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
Настоящий доклад был подготовлен в соответствии с пунктом 11 решения 25/ 8 Совета управляющих, в котором Директора- исполнителя просили представить доклад о ходе осуществления этого решения Совету управляющих на его двадцать шестой сессии.

Also requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
Просит также Директораисполнителя представить доклад о ходе осуществления настоящего решения Совету управляющих на его двадцать шестой сессии.

The present report has been prepared pursuant to paragraph 11 of Governing Council decision 25/8 of 20 February 2009, requesting the Executive Director to report on progress in the implementation of the decision to the Governing Council at its twenty-sixth session.
Настоящий доклад был подготовлен во исполнение пункта 11 решения 25/ 8 Совета управляющих от 20 февраля 2009 года, в котором Директора- исполнителя просили представить доклад о ходе выполнения этого решения Совету управляющих на его двадцать шестой сессии.

Request the Secretary-General to report on progress in the implementation of strategy IV in the context of annual progress reports on the capital master plan.
Просить Генерального секретаря докладывать о ходе осуществления стратегии IV в контексте ежегодных докладов об осуществлении генерального плана капитального ремонта.

The monitoring and evaluation approach adopted by decision 22/COP.11 is being tested in the framework of the LDN Project to assess its feasibility to report on progress in the implementation of the Convention as well as its applicability to LDN targets.
Подход к мониторингу и оценке, принятый решением 22/ СОР. 11, в настоя- щее время проходит тестирование в рамках проекта ОДЗ для оценки его практи- ческой пригодности для представления информации о прогрессе в осуществле- нии Конвенции, а также его применимости к целевым параметрам НДЗ.

Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
Просит Директора- исполнителя представить доклад о ходе осуществления настоящего решения восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.

Further requests the Executive Director, in collaboration with relevant partners, to continue to raise awareness of the importance of the sound management of chemicals and wastes and to report on progress in the implementation of the present decision to the participants in relevant intergovernmental processes and meetings;
Просит далее Директора- исполнителя в сотрудничестве с соответствующими партнерами и далее повышать осведомленность о важности рационального регулирования химических веществ и отходов и представлять доклады о ходе осуществления настоящего решения участникам соответствующих межправительственных процессов и совещаний;

Requests the Executive Director to report on progress in the implementation of the present decision to the eighth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Просит Директора- исполнителя представить доклад о ходе осуществления настоящего решения восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.

Also requests the Executive Director, in collaboration with relevant partners, to continue to launch initiatives to raise awareness of the importance of the sound management of chemicals and wastes and to report on progress in the implementation of the present decision to the participants in relevant intergovernmental processes and meetings;
Просит также Директора- исполнителя в сотрудничестве с соответствующими партнерами и впредь выдвигать инициативы по повышению осведомленности о важности рационального регулирования химических веществ и отходов и докладывать о ходе осуществления настоящего решения участникам соответствующих межправительственных процессов и совещаний;

The Governing Council requested the Executive Director to report on progress in the implementation of decision 22/17, part I, to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum at its eighth special session.
Совет управляющих просил Директора- исполнителя представить доклад о ходе осуществления решения 22/ 17, часть I, восьмой специальной сессии Совета управляющих/ Глобальному форуму по окружающей среде на уровне министров.

The SBSTA recalled the conclusion at its thirty-third session that requested the secretariat to organize two training workshops, in Spanish and French, subject to the availability of resources, on preparing technology transfer projects for financing and to report on progress in the implementation of a pilot online training course on the same matter.
ВОКНТА напомнил о принятых на его тридцать третьей сессии выводах, в которых он просил секретариат организовать, при наличии ресурсов, два учебных рабочих совещания на испанском и французском языках по вопросу о подготовке проектов передачи технологий для целей финансирования и представить доклад о прогрессе в осуществлении экспериментальных онлайновых учебных курсов по этому вопросу.

The 2010 MDG Summit requested the Secretary General to report on progress in the implementation of MDGs and to make recommendations for the post-2015 agenda.
На Саммите по ЦРТ 2010 года Генеральному секретарю было предложено представить доклад о ходе осуществления ЦРТ и рекомендации в отношении повестки дня на период после 2015 года.

At that session, the Assembly invited the Commission on Human Rights at its fifty-second session to give urgent attention to the situation of human rights in Nigeria; and requested the Secretary-General to undertake discussions with the Government of Nigeria and to report on progress in the implementation of the resolution and on the possibilities for the international community to offer practical assistance to Nigeria in achieving the restoration of democratic rule resolution 50/199.
На этой сессии Генеральная Ассамблея предложила Комиссии по правам человека на ее пятьдесят второй сессии уделить первоочередное внимание положению в области прав человека в Нигерии; просила Генерального секретаря проводить обсуждения с участием правительства Нигерии и представлять доклады о ходе осуществления этой резолюции и о возможностях международного сообщества в плане оказания Нигерии практического содействия в обеспечении восстановления демократической формы правления резолюция 50/ 199.