What is the translation of " REPORT ON PROGRESS " in Russian?

• доклад о ходе
• доклад о прогрессе
• представит доклад о ходе работы
• отчет о прогрессе
• отчет о ходе работы
• представление доклада о ходе работы
• доложить о достигнутом прогрессе
• докладывать о ходе
• сообщить о прогрессе
• представить доклад о достигнутом прогрессе

Examples of using Report on progress in English and their translations into Russian

Report on progress.
Доклад о прогрессе.

Basel Convention regional centres: report on progress: note by the Secretariat.
Региональные центры Базельской конвенции: доклад о достигнутом прогрессе: записка секретариата.

Report on progress.
Доклад о достигнутом прогрессе.

International Conference on Population and Development Report on Progress in the Pacific ICPD +10.
Международная конференция по народонаселению и развитию, Доклад о прогрессе в тихоокеанском регионе ICPD+ 10.

Report on progress to the Executive Body.
Доклад о ходе работы для Исполнительного органа.

The Task Force will hold its sixth meeting in spring 2005 and report on progress to the Steering Body at its twenty-ninth session;
Целевая группа проведет свое шестое совещание весной 2005 года и представит доклад о ходе работы Руководящему органу на его двадцать девятой сессии;

Ii. report on progress of the millennium ecosystem.
Ii. доклад о ходе осуществления оценки.

The Task Force will hold its fifth meeting in April 2004 and report on progress to the Steering Body at its twenty-eighth session;
Целевая группа проведет свое пятое совещание в апреле 2004 года и представит доклад о ходе работы Руководящему комитету на его двадцать восьмой сессии;

Report on progress agenda item 5a.
Доклад о достигнутом прогрессе( пункт 5 а) повестки дня.

Convened by the United Nations Secretary General, they represent an opportunity at which States Parties report on progress in the implementation of obligations under the treaty.
Эти совещания, созываемые Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, дают государствам- участникам возможность сообщить о прогрессе в осуществлении обязательств по договору.

National report on progress in HIV response.
Национальный доклад о прогрессе в борьбе с ВИЧ.

Main activities of the Coordinating Group for Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia: The Coordinating Group will carry out its work in accordance with decision 2010/17 and report on progress to the Executive Body.
Основные виды деятельности Координационной группы по Восточной Европе, Кавказу и Центральной Азии: Координационная группа будет вести свою работу в соответствии с решением 2010/ 17 и докладывать о ходе этой работы Исполнительному органу.

Source: INE, Report on Progress in the MDGs.
Источник: НСИ, доклад о ходе осуществления ЦРДТ.

WG-FSA requested the following further work to refine the assessment and expand data inputs into the assessment during the intersessional period between assessments in order of priority and present a report on progress at WG-SAM-14.
WG- FSA попросила в межсессионный период провести между оценками в порядке очередности следующую дополнительную работу для уточнения оценки и расширения ввода данных в оценку и представить отчет о ходе работ на WG- SAM- 14.

Report on progress in implementing decision 2001/11.
Доклад о ходе осуществления решения 2001/ 11.

Entrusted the drafting group on the collection of lessons learned and good practices on climate change adaptation in transboundary basins to develop that publication and report on progress at the Working Group's next meeting;
Поручила Редакционной группе по подготовке подборки примеров извлеченных уроков и наилучшей практики в области адаптации к изменению климата в трансграничных бассейнах подготовить соответствующую публикацию и сообщить о прогрессе на следующем совещании Рабочей группы;

Report on progress agenda item 4a.
Доклад о достигнутом прогрессе( подпункт а) пункта 4 повестки дня.

Thus, in its request for an extension, Colombia has stated that it will proceed with operations within the limits of the State's capacity and that it will report on progress in operations carried out by civilian organizations(such as the allocation of areas) once the appropriate regulations are approved.
Таким образом, в своем запросе на продление Колумбии заявляет, что она будет проводить операции в рамках возможностей государства и что она будет докладывать о ходе операций, проводимых гражданскими организациями( например, по выделенным районам), как только будут одобрены соответствующие предписания.

Report on progress of the Land Degradation Assessment in Drylands.
Доклад о ходе осуществления проекта Оценки.

To request that the Technology and Economic Assessment Panel and the Halons Technical Options Committee continue to engage with the International Civil Aviation Organization on further uses of halon on aircraft and report on progress at the Twenty-Third Meeting of the Parties;
Просить Группу по техническому обзору и экономической оценке и Комитет по техническим вариантам замены галонов продолжать привлекать Международную организацию гражданской авиации к работе над дальнейшим применением галонов в воздушных судах и доложить о достигнутом прогрессе на двадцать третьем Совещании Сторон;

Overview and report on progress of the Millennium Ecosystem.
Общая информация и доклад о ходе осуществления.

Urges the secretariat to enhance technical assistance projects in the area of commodities, especially in African commodity-dependent countries, in order to ensure sustained economic growth and poverty alleviation. In this regard, the secretariat is urged to improve its inter-divisional coordination on commodity-related issues and report on progress at the next meeting of the Working Party.
Настоятельно призывает секретариат укрепить проекты технической помощи в области сырьевых товаров, особенно в африканских странах, находящихся в зависимости от сырьевого сектора, в целях обеспечения устойчивого экономического роста и сокращения масштабов нищеты и в этой связи настоятельно рекомендует секретариату улучшить координацию деятельности отделов по вопросам, связанным с сырьевыми товарами, и представить доклад о достигнутом прогрессе на следующем совещании Рабочей группы.

Report on progress on emerging policy issues.
Доклад о ходе работы по возникающим вопросам политики.

Recalling that decision XXI/7 expresses the parties' continued support for the implementation of mandatory dates by which halon alternatives will be used in agreed applications for newly designed aircraft and requests that the Technology and Economic Assessment Panel and the Halons Technical Options Committee continue to engage the International Civil Aviation Organization on this issue and report on progress at the Twenty-Second Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
Напоминая, что в решении XXI/ 7 выражается неизменная поддержка Сторон в отношении соблюдения обязательных сроков, к которым будут использоваться альтернативы галонам в рамках согласованных видов применения в новых конструкциях воздушных судов, и содержится просьба к Группе по техническому обзору и экономической оценке и Комитету по техническим вариантам замены галонов продолжать привлекать Международную организацию гражданской авиации к работе над этим вопросом и доложить о достигнутом прогрессе на двадцать втором Совещании Сторон Монреальского протокола.

Report on progress in implementing the biennial support.
Доклад о ходе исполнения бюджета вспомогательных расходов.

Calls upon the SecretaryGeneral to develop a set of benchmarks for the transition of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone into a United Nations country team presence, taking into account those already agreed upon by the Government of Sierra Leone and the United Nations in the joint vision for Sierra Leone, and the particular challenges involved in preparing for the 2012 elections, to keep them under active review, and regularly report on progress to the Security Council;
Обращается к Генеральному секретарю с призывом разработать набор контрольных критериев подключения Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне к работе страновой группы Организации Объединенных Наций, с учетом критериев, уже согласованных правительством Сьерра-Леоне и Организацией Объединенных Наций в совместной концепции для Сьерра-Леоне, и в частности непростых задач, связанных с подготовкой к выборам 2012 года, активно следить за их реализацией и регулярно докладывать о достигнутом прогрессе Совету Безопасности;

Report on progress to the Committee at its seventh session.
Представление доклада о ходе работы Комитету на его седьмой сессии.

The PAC takes note of the report on progress towards realization of the Nuclotron-M/NICA projects.
ПКК принимает к сведению доклад о ходе реализации проектов Нуклотрон- М/ NIСА, представленный Г.

Report on progress of gender equality work in UNICEF.
Доклад о ходе проводимой в ЮНИСЕФ работы по обеспечению гендерного равенства.

Kyrgyzstan will provide its next follow-up report on progress of its national AML/CFT system at the 18 th EAG Plenary meeting under the enhanced monitoring procedure.
Кыргызская Республика представит очередной отчет о прогрессе национальной системы ПОД/ ФТ на 18- м Пленарном заседании ЕАГ в рамках процедуры усиленного мониторинга.