A QUANTITATIVE EVALUATION на Русском - Русский перевод

• количественную оценку
• количественной оценкой

Примеры использования A quantitative evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conduct a quantitative evaluation of the quality of a management system at both the department and company level;
Проводить количественную оценку уровня качества системы менеджмента как в масштабе отдельных подразделений, так и в масштабе всей фирмы;

SINAD is usually expressed in dB and is quoted alongside the receiver RF sensitivity, to give a quantitative evaluation of the receiver sensitivity.
SINAD обычно выражается в дБ и приводится наравне с чувствительностью, чтобы дать количественную оценку чувствительности приемника.

The Committee originally requested a quantitative evaluation of the importance of small-scale mining in developing countries and countries with economies in transition.
Комитет первоначально просил дать количественную оценку значения мелкомасштабной добычи полезных ископаемых в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The mathematical model of the destruction of frozen briquette fish pulsed, high-voltage discharge for a quantitative evaluation of pressure on the lower surface of the briquette fish.
Разработана математическая модель разрушения замороженного брикета рыбы импульсным, высоковольтным разрядом для количественной оценки давления на нижнюю поверхность брикета рыбы.

Conduct a quantitative evaluation of management quality using the unified methodological basis compatible with the national and regional quality awards system;
Количественно оценивать достигнутый уровень качества менеджмента на единой методологической основе, совместимой с национальными и региональными оценочными премиями по качеству;

The development of a standardised procedure which would enable a quantitative evaluation of stomach content needs to be considered.
Необходимо рассмотреть воnрос о разработке для Метода А8 стандартизованной nроцедуры, которая nозволит проводить количественную оценку содержимого желудков.

We have also given a quantitative evaluation of potential to attract additional customers among different visitor groups- in the number of visitors, as well as in the volume of cross-purchases made.
Также мы дали количественную оценку потенциала привлечения дополнительных покупателей среди разных групп посетителей- как в количестве посетителей, так и в объеме совершаемых кросс- покупок.

If the progress in the knowledge production is measured by bits of the accumulated information, the quantity of the registered patents, the number of awards, profit or the number of doctors per capita then in my opinion it is only a quantitative evaluation.
Если прогресс в производстве знания мерить битами накопленной информации, количеством зарегистрированных патентов, количеством наград, прибылью или количеством докторов на душу населения, то это, как мне представляется, только количественная оценка.

The objective of ICP Materials is to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur and nitrogen compounds and other major pollutants on the atmospheric corrosion of important materials.
Цели МСП по материалам заключаются в осуществлении количественной оценке воздействия серных и азотных соединений и других основных загрязнителей на атмосферную коррозию важных материалов.

Requests the Secretary-General to submit to the Committee on Natural Resources at its third session a report on small-scale mining that includes a quantitative evaluation of its importance to the economies of developing countries and economies in transition;
Просит Генерального секретаря представить Комитету по природным ресурсам на его третьей сессии доклад о деятельности мелких горнодобывающих предприятий, который включал бы количественную оценку их значимости для экономики развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Although a quantitative evaluation of these effects in terms of its potential risk for human health and ecosystem is not possible based on the current level of information, the reported observations must be analyzed with care.
Хотя при нынешнем уровне информации невозможно дать количественную оценку этим последствиям в плане их потенциальной опасности для здоровья людей и для экосистем, имеющиеся данные наблюдений требуют тщательного анализа.

High radio-opacity of calcium conglomerates enables to make good use of fluoroscopy to assess calcinosis: in particular, a radiograph enables to provide qualitative imaging of mineralized tissue[6], but gives no chance to give a quantitative evaluation.
Высокая рентгенологическая контрастность кальциевых конгломератов позволяет успешно использовать флюороскопические методы оценки кальциноза: в частности, рентгенограмма способна обеспечить качественную визуализацию минерализованной ткани[ 6], но также не дает возможности сформировать количественную оценку.

A quantitative evaluation of the provision of the Baikal transboundary region, its districts and aimags with the surface sources of centralized water supply is given on the ground of a special method of mapping and definition of sustainable streamflow.
На основе специальной методики картографирования и определения устойчивого речного стока дана количественная оценка обеспеченности Байкальского трансграничного региона, его районов и аймаков поверхностными источниками централизованного водоснабжения.

The original field exposure programme, which started in 1987, was designed to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants as well as climatic parameters on the atmospheric corrosion of important materials.
Первоначальная полевая программа по вопросам воздействия, к осуществлению которой приступили в 1987 году, была предназначена для составления количественной оценки воздействия загрязнителей, содержащих серу, в комплексе с NOx и другими загрязнителями, а также воздействия климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов.

The substantive follow-up process in Mongolia included the development of nationally owned democratic governance indicators to measure democratic performance and democratization progress, and the country information note, another assessment tool that provides a quantitative evaluation framework for new or restored democracies.
Процесс выполнения в Монголии существа принятых той Конференцией решений включал выработку, в качестве мерила демократических свершений и прогресса в деле демократизации, национальных показателей демократического управления, а также подготовку информационного бюллетеня о нашей стране-- еще одного аналитического инструмента, составляющего для стран новой или возрожденной демократии основу для количественных оценок.

The aim of the original exposure programme was to perform a quantitative evaluation of the effects of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants, as well as climate parameters, on the atmospheric corrosion of important materials.
Цель первоначальной программы определения воздействия состояла в осуществлении количественной оценки воздействия сернистых загрязнителей в сочетании с NOx и другими загрязнителями, а также влияния климатических параметров на атмосферную коррозию важнейших материалов.

In paragraphs 15(f) and 86, the Board recommended that the Administration finalize, and share with funds and programmes, the planned common format for ICT strategy documents, covering the main issues, key mission objectives, the contribution of each project to these objectives, with a quantitative evaluation of costs and benefits, a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis, a risk analysis and a discussion of the factors that would determine success or failure.
В пунктах 15( f) и 86 Комиссия рекомендовала администрации завершить разработку и предоставить своим фондам и программам плановый общий формат документов по стратегии в области ИКТ с охватом основных проблем, важнейших задач, вклада каждого из проектов в решение этих задач с количественной оценкой затрат и выгод, анализом сильных и слабых сторон, возможностей и опасностей, анализом рисков и с обсуждением факторов, определяющих успех или неудачу.

Perform a quantitative evaluation of the effects of several pollutants(sulphur and nitrogen compounds, ozone(O3) and particulate matter(PM)) as well as climate parameters on the atmospheric corrosion of important materials, including materials used in objects of cultural heritage;
Проведение количественной оценки воздействия нескольких загрязнителей( соединений серы и азота, озона( O3) и твердых частиц( ТЧ)), а также климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов, включая материалы, используемые в объектах культурного наследия;

The RICS Foundation funded the University of Kingston to undertake a review of the price of sustainability in real estate markets that consisted of a quantitative evaluation of the array of approaches, research methods and conclusions emerging from different disciplines economics, environment, values.
Фонд РИКС выделил денежные средства университету Кингстона для осуществления обзора расходов на обеспечение устойчивости на рынке недвижимости, который включал количественные данные об оценке целого ряда подходов, исследовательских методов и выводов, вытекающих из различных дисциплин экономика, окружающая среда и ценности.

The original aim was to perform a quantitative evaluation of the effects of sulphur pollutants in combination with NOx and other pollutants as well as climate parameters on the atmospheric corrosion of important materials, including cultural heritage, and to assess the effects of pollution trends on trends in corrosion.
Первоначальная цель заключалась в проведении количественной оценки воздействия серных загрязнителей в сочетании с воздействием NOx и других загрязнителей, а также воздействия климатических параметров на атмосферную коррозию важных материалов, включая культурное наследие, и в анализе воздействия тенденций изменения уровней загрязнения на тенденции в области коррозии материалов.

The Administration finalize, and share with its funds and programmes, the planned common format for information and communication technology strategy documents, covering the main issues, key mission objectives, the contribution of each project to these objectives, with a quantitative evaluation of costs and benefits, a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis, a risk analysis and a discussion of the factors that would determine success or failure(para. 86);
Администрация завершила разработку и представила своим фондам и программам плановый общий формат для информационных и стратегических документов в области информационных и коммуникационных технологий, который охватывает основные проблемы, важнейшие задачи, вклад каждого из проектов в решение этих задач с количественной оценкой затрат и выгод, анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз, анализ рисков, а также изложение факторов, определяющих успех или неудачу( пункт 86);

Report of the Secretary-General on small-scale mining that includes a quantitative evaluation of its importance in the economies of developing countries and economies in transition including an analysis of new approaches and developments focused on the role of local communities, the role of the private sector and the flow of foreign capital and the creation of joint ventures, and highlighting recent results obtained in some new areas of activity, e.g., building materials, mineral waters, geothermal waters.
Доклад Генерального секретаря о деятельности мелких горнодобывающих предприятий, включающий количественную оценку ее значения в экономике развивающихся стран и стран, находящихся на переходном этапе в том числе анализ новых подходов и изменений с особым акцентом на роль местных общин, роль частного сектора и приток иностранного капитала и создание совместных предприятий, а также уделяя особое внимание последним результатам, полученным в ряде новых областей деятельности, например в области строительных материалов, минеральных вод, геотермальных вод.

The Board recommends that the Administration finalize, and share with its funds and programmes, the planned common format for information and communication technology strategy documents, covering the main issues, key mission objectives, the contribution of each project to these objectives, with a quantitative evaluation of costs and benefits, a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis, a risk analysis and a discussion of the factors that would determine success or failure.
Комиссия рекомендует Организации Объединенных Наций завершить разработку и предоставить своим фондам и программам плановый общий формат для информационных и стратегических документов в области информационных и коммуникационных технологий, которые охватывают основные проблемы, важнейшие задачи, вклад каждого из проектов в решение этих задач с количественной оценкой затрат и выгод, анализ сильных и слабых сторон возможностей и угроз, анализ рисков, а также изложение факторов, определяющих успех или неудачу.

For these reasons, ICP Materials was launched in 1985 to fill some of the major gaps in scientific knowledge in this area, with two objectives: to perform a quantitative evaluation of the effect of sulphur and nitrogen compounds and other major pollutants, including the effects of low concentrations of these pollutants, on the atmospheric corrosion of important materials; and to assess the trends of corrosion and pollution.
Поэтому в 1985 году с целью устранения ряда крупных пробелов в научных знаниях по этим вопросам была учреждена МСП по материалам, перед которой были поставлены две задачи: провести количественную оценку воздействия соединений серы и азота и других основных загрязнителей, включая воздействие низких концентраций этих загрязняющих веществ, на процесс атмосферной коррозии основных материалов; и оценить тенденции в области коррозии и загрязнения.

The Board recommended that the Administration finalize, and share with funds and programmes, the planned common format for information and communication technology strategy documents, covering the main issues, key mission objectives, the contribution of each project to these objectives, with a quantitative evaluation of costs and benefits, a strengths, weaknesses, opportunities and threats analysis, a risk analysis and a discussion of the factors that would determine success or failure para. 86.
Комиссия рекомендовала администрации завершить разработку и предоставить своим фондам и программам плановый общий формат для информационных и стратегических документов в области информационных и коммуникационных технологий, которые охватывают основные проблемы, важнейшие задачи, вклад каждого из проектов в решение этих задач с количественной оценкой затрат и выгод, анализ сильных и слабых сторон, возможностей и угроз, анализ рисков, а также изложение факторов, определяющих успех или неудачу пункт 86.

Specific studies have reported particular hazards such as delayed neurotoxicity and immunotoxicity which may be particularly relevant in the assessment of both human health and ecosystem risks; although a quantitative evaluation of these effects in terms of hazard for human health and ecosystem is not possible based on the current level of information, it may become feasible soon if additional scientifically sound information is produced at a similar rate than in recent years.
По итогам ряда предметных исследований сообщалось о наличии конкретных опасностей, таких, как замедленная нейротоксичность и иммунотоксичность, что может быть особенно актуально при оценке угроз как для здоровья людей, так и для экосистем; хотя на основе имеющегося объема информации невозможно дать количественную оценку такому воздействию с точки зрения риска для здоровья людей и экосистем, это тем не менее может стать возможным в скором времени, если дополнительная научно обоснованная информация будет продолжать поступать теми же темпами, что и в последние годы.

Draw up statistics on action taken on disciplinary complaints; make a quantitative and qualitative evaluation of campaigns to recruit individuals of foreign origin to the federal police;
Структурирование статистических данных о контроле за жалобами по дисциплинарным вопросам; количественная и качественная оценка компаний по найму лиц иностранного происхождения в федеральную полицию.

Report on SRW"Quantitative evaluation of results in scientific activity.
Отчет по НИР« Количественная оценка результативности научной деятельности».

The quantitative evaluation of compatibility was also included in the workplan.
Кроме того, в план работы была включена количественная оценка совместимости.

This brings about a challenge of the quantitative evaluation of the degree of Belarus's competitiveness.
Это создает проблему количественной оценки уровня конкурентоспособности Беларуси в динамике и ретроспективе.