A QUESTION WAS POSED на Русском - Русский перевод

• задал вопрос
• на вопрос заданный

Примеры использования A question was posed на Английском языке и их переводы на Русский язык

A question was posed by the representative of Chile, to which Mr. Li responded.
Представитель Чили задал вопрос, на который гн Ли дал ответ.

In a sermon delivered by the bishop, a question was posed:"Why are there happy people and those who are always sad?
В проповеди епископа прозвучал вопрос:« Почему есть люди счастливые, а есть люди, которые всегда печальны»?

A question was posed by the representative of Papua New Guinea, to which H.E.
Представитель Папуа- Новой Гвинеи задал вопрос, на который ответил.

At the same meeting, pursuant to section C, paragraph 3(d), of the annex to General Assembly resolution 58/316, the Committee held a dialogue with representatives, during which a question was posed by the representative of the United States of America, to which the Director of the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs responded see A/C.2/61/SR.27.
На том же заседании в соответствии с пунктом 3( d) раздела С приложения к резолюции 58/ 316 Генеральной Ассамблеи Комитет провел диалог с представителями, в ходе которого директор Отдела социальной политики и развития Департамента по экономическим и социальным вопросам ответил на вопрос, заданный представителем Соединенных Штатов Америки см. A/ C. 2/ 61/ SR.

A question was posed by the representative of Canada, to which Mr. Scott responded.
Представитель Канады задал вопрос, на который ответил г-н Скотт.

An interactive dialogue ensued, in which a question was posed by the representative of Brazil, to which the Secretary of UNSCEAR responded.
В ходе последовавшего интерактивного диалога представитель Бразилии задал вопрос, на который ответил Секретарь НКДАРООН.

A question was posed by the representative of Grenada, to which Mr. Corbin responded.
Г-н Корбин ответил на вопрос, заданный представителем Гренады.

An interactive dialogue ensued, in which a question was posed by the representative of Algeria, to which the Under-Secretary-General for Communications and Public Information responded.
В ходе последовавшего интерактивного диалога представитель Алжира задал вопрос, ответ на который дал заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации.

A question was posed by the representative of China, to which Mr. Tiwaree responded.
Представитель Китая задал вопрос, на который гн Тиуари дал ответ.

Two other issues discussed briefly were land reform(a question was posed by the representative of the National Union for Land Value Taxation) and the need for special and differential treatment of countries with respect to trade.
Кроме того, были кратко обсуждены следующие два вопроса: земельная реформа( соответствующий вопрос был поднят представителем Национального союза по налогообложению земельной собственности) и необходимость предоставления специального и дифференцированного режима странам в области торговли.

A question was posed by the representative of ISPRS, to which Mr. Guoxiang responded.
Представитель МОФДЗ задал вопрос, на который ответил г-н У Госян.

At the same meeting, a question was posed by the delegation of Benin, to which the Secretary-General of UNCTAD responded see A/C.2/61/SR.13.
На том же заседании Генеральный секретарь ЮНКТАД ответил на вопрос, заданный делегацией Бенина см. A/ C. 2/ 61/ SR. 13.

A question was posed by the representative of Germany, to which Ms. Tachibana responded.
Представитель Германии задал вопрос, на который ответила г-жа Татибана.

A question was posed by the representative of Germany, to which Mr. Edilashvili responded.
Представитель Германии задал вопрос, на который ответил г-н Эдилашвили.

A question was posed by the representative of Australia, to which Mr. Soltanpour responded.
Представитель Австралии задал вопрос, на который г-н Солтанпур дал ответ.

A question was posed by the representative of China, to which the Chair of UNSCEAR responded.
Представитель Китая задал вопрос, на который Председатель НКООНДАР дал ответ.

A question was posed by the representative of Brunei Darussalam, to which Mr. Sharma responded.
Представитель Брунея- Даруссалама задал вопрос, на который ответил г-н Шарма.

A question was posed by the representative of the Republic of Korea, to which Mr. Costello responded.
Представитель Республики Корея задал вопрос, на который гн Костелло дал ответ.

A question was posed by the delegation of Benin, to which the Secretary-General of UNCTAD responded.
Делегация Бенина задала вопрос, на который ответил Генеральный секретарь ЮНКТАД.

A question was posed by the representatives of Australia and Canada, to which Prof. Enemark responded.
Профессор Энемарк ответил на вопросы, заданные представителями Австралии и Канады.

A question was posed by the representative of Papua New Guinea, to which His Excellency Harold Martin responded.
Г-н Мартен ответил на вопрос, заданный представителем Папуа-- Новой Гвинеи.

A question was posed by the representative of the Islamic Republic of Iran, to which Mr. Taib responded.
Представитель Исламской Республики Иран задал вопрос, на который гн Таиб дал ответ.

A question was posed by the representative of GSDI, to which Mr. Grünreich responded.
Представитель Глобальной инфраструктуры пространственных данных задал вопрос, на который ответил г-н Грюнрайх.

A question was posed by the representative of Cuba, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, responded.
Представитель Кубы задал вопрос, на который ответил Директор Отдела социальной политики и развития.

A question was posed by the representative of the United States, to which the Director of the Division for Social Policy and Development, DESA, responded.
Директор Отдела социальной политики и развития, ДЭСВ, ответил на вопрос, заданный представителем Соединенных Штатов.

A question was posed by the representative of Cuba, to which the Director of the Division for Social Policy and Development responded see A/C.3/61/SR.22.
Представитель Кубы задал вопрос, на который ответил Директор Отдела социальной политики и развития см. A/ C. 3/ 61/ SR. 22.

A question was posed by the representative of Israel, to which the representative of Sri Lanka, responded in his capacity as the Chair of the Special Committee.
Представитель Шри-Ланки в своем качестве председателя Специального комитета ответил на вопрос, заданный представителем Израиля.

A question was posed by the representative of the Sudan, to which the Director of the Office for ECOSOC Support and Coordination.
Представитель Судана задал вопрос, на который ответил Директор, Управление по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам ДЭСВ.

A question was posed regarding the limited number of women in decision-making positions, especially given the fact that in several age groups women outnumbered men.
Был задан вопрос относительно малочисленности женщин на руководящих должностях, особенно с учетом того факта, что в ряде возрастных групп женщины численно превосходят мужчин.

A question was posed as to whether assessing risks to the potential financial outcome versus assessing risks to rights are fundamentally different approaches.
Был задан вопрос о том, являются ли оценка рисков применительно к потенциальным финансовым результатам и оценка рисков применительно к правам принципиально разными подходами.