A RAISIN на Русском - Русский перевод

• изюм
• изюминку

Примеры использования A raisin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only a raisin.
Просто изюм.

A raisin ball.
Изюмный шарик.

This is a raisin.
Это изюм.

A raisin in popcorn.
Изюм в попкорне.

It's not a raisin.
Не- а, не изюм.

Time to get out now, before you shrivel up like a raisin.
Пора выбираться, пока ты не сьежился как изюминка!

That's not a raisin. This is scat.
Это не изюм, это помет.

He looked like a raisin.
Он стал похож на изюмину.

You have got a raisin stuck in your… braces.
У тебя изюм застрял в брекетах.

Then it must have been a raisin.
Тогда это был изюм.

Stands out like a raisin in a bowl of buttered popcorn.
Стоит и светится как изюм в миске попкорна.

Her brain is the size of a raisin.
Ее мозг размером с изюм.

I put a raisin in each cup of coffee to make it sweet like you.
Я кладу изюминку в каждую чашку кофе, чтобы он стал сладким как вы.

Hey, Schmidt, that's a raisin, man.
Эй, Шмидт, это изюм, чувак.

The pious promises of the developed world to allocate a minuscule percentage of national income to the provision of aid for the developing world have shrunk to non-fulfilment; the thought of the strong economies helping the weak has shrivelled like a raisin in the sun.
Благочестивые обещания развитого мира выделить мизерный процент своего национального дохода на оказание помощи развивающемуся миру остались невыполненными; идея о том, чтобы сильные экономические системы помогли слабым," усохла", как изюм на солнце.

Man I'm wrinklin' like a raisin in there.
Я там весь как изюм сморщился.

You won't let him be bad, and his frontal lobe will always be the size of a raisin.
Ты будешь обрегать его от плохого, и его лобная доля всегда будет размером с горошину.

Does it dry up, like a raisin in the sun?
Засыхает ли она, как изюм на солнце?

In 2004, Rashad became the first black actress to win the Tony Award for Best Actress in a Play, which she won for her role in the revival of A Raisin in the Sun.
В 2004 году Рашад стала первой афро-американской актрисой, которая выиграла премию« Тони» в категории« за лучшую женскую роль в пьесе»« Изюм на солнце».

In most cases it resembles a raisin, a dent in the skin.
В большинстве случаев напоминает изюминку, вдавленную в кожу.

As if she didn't know it was a raisin.
Как будто сама не знала, что это изюм.

Among the drinks, we also get a raisin bun or a warm pretzel stick served.
Среди напитков, мы также получаем изюм булочку или теплый крендель палка служила.

If you buy a mediocre white refrigerator or freezer believe the old one to bring the latest reality and then make a raisin can easily stickers on refrigerators.
Если вы купили заурядный белый холодильник либо полагаете предать старенькому морозильнику новейшую действительность, то внести изюминку с легкостью могут наклейки на холодильники.

I promised Nordberg we would bake a raisin nutbread tonight.
Сегодня вечером, я уже обещал Нордбергу приготовить булочки с изюмом.

In this regard, a famous exercise, introduced by Kabat-Zinn in his MBSR program, is the mindful tasting of a raisin, in which a raisin is being tasted and eaten mindfully.
В этой связи известно упражнение, введенное Кабат- Зинном в его программе« Снятие стресса на основе осознанности( англ.) русск.»- это сознательная дегустация изюма, в котором изюм пробуют и едят с полным осознаванием.

Rum raisin is really a very ambitious choice.
Ромовый изюм- очень амбициозный выбор.

I'm gonna have a bowl of your Raisin Bran.
Я хочу миску хлопьев Raisin Bran.

Sauteed eggplant wrapping walnut, raisin, and a chili dill cream.
Баклажанные ролики, начиненные грецкими орехами, изюмом, свежим укропом и домашней сметаной.

Who gives back a cookie unless it's oatmeal raisin?
Кто отдает печенье обратно, ну кроме овсяного с изюмом?

It was a box of raisin nuts, which Josh brought on friday that did it.
Это была коробка изюма, которую в пятницу принес Джош.