A RECEPTACLE на Русском - Русский перевод

• сосуда
• вместилищем
• емкость
• сосуд
• сосуде
• вместилище

Примеры использования A receptacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

A receptacle for donations of unwanted items.
Бак для приема ненужных вещей.

Hollow inside and could be used as a receptacle.
Внутри полая и могла использоваться в качестве сосуда.

Place a receptacle under the steam nozzle.
Поместите сосуд под паровое сопло.

Formally Ja-kub it is the son of the God or a receptacle of the God.
Формально Якуб- это сын Бога, или вместилище Бога.

B Place a receptacle under the connection to collect the leak.
Вы подставляете под соединение емкость для сбора капающей жидкости.

However, we must, Of course, Transmit the remains To you in a receptacle.
Ќднако, мы должны, конечно, передать вам прах в емкости.

Do not try to fit a three-terminal plug into a receptacle or connector body that does not fit the plug.
Не пытайтесь вставить трех полюсную штепсельную вилку в розетку или соединитель, в который она не подходит.

Closures” means devices which close an opening in a receptacle.
Затворы" означают устройства, закрывающие отверстие в сосуде.

It turns out, that sacred books became a receptacle of a sin of authors and proof-readers of divine words and acts.
Получается, что святые книги стали вместилищем греха авторов и корректоров божественных слов и свершений.

Closure" means a device which closes an opening in a receptacle.
Затвор" означает устройство, закрывающее отверстие в сосуде.

The ground material then falls through the grinding gap into a receptacle and can be easily recovered for further treatment.
Измельченный материал падает через зазор в приемный сосуд и может быть легко извлечен для дальнейшей обработки.

He pointed out that, sometimes, the closing device closes a pipe, not a receptacle.
Он отметил, что в некоторых случаях запорное устройство закрывает трубу, а не сосуд.

To remove any remaining milk from the steam nozzle, place a receptacle under the nozzle and press the key.
После устранения возможных следов молока на паровом сопле, поставьте под сопло сосуд и нажмите кнопку.

And after Maria slew the Cordoba brothers, she vowed never again to use her anus as a receptacle.
И после того, как Мария убила братьев Кордоба, она поклялась больше никогда не использовать свой анус. В качестве хранилища.

Gases under pressure are gases which are contained in a receptacle at a pressure of 200 kPa(gauge) or more, or which are liquefied or liquefied and refrigerated.
Газами под давлением являются газы, которые содержатся в сосуде под давлением не менее 200 кПа( по прибору) или которые являются сжиженными или сжиженными и охлажденными.

Thereafter, they turned into mountains, stones and trees that became a receptacle of their magic power.
А затем они превратились в горы, камни и деревья, ставшие вместилищем их магической силы.

Rigid inner receptacle(for composite IBCs) means a receptacle which retains its general shape when empty without its closure in place and without benefit of the outer casing.
Жесткая внутренняя емкость( для составных КСГМГ) означает емкость, которая сохраняет свою общую форму в порожнем состоянии без закрывающих устройств и без поддержки наружной оболочки.

Connect one end of the included USB cable to a USB A receptacle on your computer.
Подключите один конец прилагаемого USВ- кабеля к гнезду USB на компьютере.

If the plug is connected to a receptacle while the trigger is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
Если вы вставите штепсель в розетку, когда выключатель находится во включенном положении, электроинструмент сразу же будет приведен в действие, что является предпосылкой несчастного случая.

Her body, once defiled by adultery, now became a vessel of the grace of God and a receptacle of the Holy Spirit.
Ее тело, некогда оскверненное прелюбодеянием, стало видимым сосудом благодати Божией и вместилищем Святого Духа.

No leakage or permanent deformation of a receptacle shall occur, except that a plastics receptacle may be deformed through softening provided that it does not leak.
Не должно происходить ни остаточной деформации сосуда, ни утечки из него, за тем исключением, что допускается деформация пластмассового сосуда вследствие его размягчения, но при условии отсутствия утечки.

Several tens of thousands of surgeries he performed, including brain surgeries, convinced him that brain's not a receptacle of human mind or conscience.
Несколько десятков тысяч операций, проведенных им, в том числе и на головном мозге, убедили его: мозг не является вместилищем ума и совести человека.

No leakage or permanent deformation of a receptacle shall occur, except that a plastics receptacle may be deformed through softening provided that it does not leak.
Не должно происходить ни утечки из сосуда, ни остаточной деформации сосуда, за исключением пластмассовых сосудов, которые могут деформироваться в результате размягчения, но при условии отсутствия утечки.

The aim is to avoid wasting natural resources and to put an end to the cost-free use of the environment as a receptacle for pollution.
Его цель состоит в том, чтобы избежать расточения природных ресурсов и положить конец бесплатному использованию окружающей среды в качестве приемника загрязнения.

If the plug is connected to a receptacle while the power switch is in the ON position, the power tool will start operating immediately, which could cause a serious accident.
Если вставить штепсель в розетку тогда, когда выключатель включен, электроинструмент, несмотря на то, что имеет защиту от повторного пуска при повреждении электронного устройства, может немедленно придти в действие и привести к травме.

There shall be no hazardous effects outside the package such as disruption of the package, metal fragments or a receptacle which passes through the packaging.
За пределами упаковки не должно происходить опасных эффектов, таких как разрыв упаковки, разбрасывание металлических осколков или выброс сосуда из упаковки.

With reference to carcasses and parts of chicken, the use of dry ice in a receptacle for refrigerated products was discussed at length risk of lowering the temperature of the product below the permitted temperature.
Что касается куриных тушек и частей, то в течение продолжительного времени проходит дискуссия по вопросу о применении сухого льда в контейнере для хранения охлажденных продуктов риск снижения температуры продукции до уровня, который ниже допустимой температуры.

All the ships, moving in the same quantum, can be viewed as different Worlds, vibrating with the same frequency, and the sea- as a receptacle all of these worlds.
Все корабли, двигающиеся в одинаковом такте, можно рассматривать как различные Миры, вибрирующие с одинаковой частотой, а Море- как вместилище всех этих Миров.

Metal hydride storage system means a single complete hydrogen storage system, including a receptacle, metal hydride, pressure relief device, shut-off valve, service equipment and internal components used for the transport of hydrogen only;
Система хранения на основе металлгидридов- отдельная полная система хранения водорода, состоящая из сосуда, металлгидрида, предохранительного устройства, запорного клапана, сервисного оборудования и внутренних компонентов и используемая только для перевозки водорода.

This proposal will create a supplementary part of the transport chain which will cover road transport between the importer and user of the Class 2 goods in a receptacle.
Настоящее предложение предусматривает включение в транспортную цепь дополнительного участка, который будет охватывать автодорожную перевозку между импортером и пользователем грузов класса 2, находящихся в сосудах.