A RECENT на Русском - Русский перевод

• недавно
• недавнем
• последней
• недавнего
• недавнее
• недавней
• последний
• последнее
• последним

Примеры использования A recent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Similarity to a recent negative event.
Сходство с недавним негативным событием.

In a recent national poll- that I made up myself for the purpose of this very spot.
В недавнем опросе общественного мнения… который я лично провел с целью.

Here… is some video from a recent White Rising show.
Здесь… видео с недавнего шоу" Белого восхода.

We have a recent rectangular transection to the left occipital lobe.
Есть свежее прямоугольное рассечение. на левой затылочной доле.

Allow me briefly to describe a recent personal experience.
Позвольте мне вкратце поделиться недавним личным опытом.

You have had a recent(within the past year) stroke or heart attack.
Вы имели недавние( в пределах прошлого года) ход или сердечный приступ.

It was found out during a recent American study.
Это удалось выяснить во время последнего американского исследования.

At Sulivan Bay, a recent(around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed.
В заливе Сулливан можно наблюдать недавние( около 100 лет назад) потоки лавы.

The winged expression"To go to Moscow for songs" received a recent flattering sequel.
Крылатое выражение« Ехать в Москву за песнями» получило недавное лестное продолжение-«.

Afterwaves of a recent seismological shift and blue grass.
Последствия недавней сейсмоактивности и голубая трава.

The Customs authorities of Lithuania had provided the secretariat with information about a recent smuggling case, which is contained in Informal document No. 11 2001.
Таможенные органы Литвы передали в секретариат информацию о недавнем случае контрабанды, содержащуюся в неофициальном документе 11 2001 год.

As stated in a recent United States State Department report.
Как говорится в недавнем докладе государственного департамента Соединенных Штатов.

It has been awarded both Investing in Children and Autism Accreditation status, and a recent Ofsted report found the centre to be excellent in all areas.
Центр получил статус организации по аккредитации деятельности по вкладу в развитие детей и аутизма, а последний доклад Офстеда утвердил центр как самый лучший по всех областях.

A recent mobile phone running Android 4.0 Ice Cream Sandwich or later.
Недавнее мобильный телефон работает Android 4. Ice Cream Sandwich или более поздней версии.

It was damaged on a recent away mission and left behind.
Он был сломан на недавнем десантом задании, и оставлен там.

A recent interesting novelty is the change in the institutional set-up in Ukraine.
Недавним интересным новшеством является изменение институциональной структуры в Украине.

This idea was also expressed at a recent tripartite meeting of presidents in Warsaw.
Такое же мнение прозвучало на недавнем собрании президентов трех государств в Варшаве.

A recent SAARC meeting on women and family health noted these considerations.
Было обращено внимание на недавней встрече СААРК по проблемам охраны здоровья женщин и семейной медицины.

Costa Rica shared information about a recent positive experience with indigenous communities in the south.
Коста-Рика представила информацию о недавнем положительном опыте с общинами коренного населения на юге страны.

A recent Belgian Senate's resolution aims to cancel the debt of the Least Developed Countries.
Недавняя резолюция бельгийского сената направлена на списание задолженности наименее развитых стран.

Corruption in Windows registry from a recent PartitionMagic-related software change(install or uninstall).
Повреждение реестра Crystal Reports из-за недавнего изменения программного обеспечения( установка или удаление).

A recent structured survey showed that the most prevalent clones among methicillin-resistant.
Недавно проведенное структурированное исследование показало, что самыми распространенными среди клонов.

Corruption in Windows registry from a recent Comodo Cloud Drive-related software change(install or uninstall).
Повреждение реестра Cisco VPN Client из-за недавнего изменения программного обеспечения( установка или удаление), связанного с Cisco VPN Client.

A recent and outrageous example demonstrates the logical conclusion of such a system.
Недавний вопиющий пример продемонстрировал, что эта система пришла к логическому завершению своего существования.

Growing commitment to universal health coverage is reflected in a recent General Assembly resolution and report of the Special Rapporteur on the Right to Health.
Возрастающая приверженность идее всеобщего медико-санитарного обеспечения отражена в последней резолюции Генеральной Ассамблеи и докладе Специального докладчика по вопросу о праве на здоровье.

However a recent High Court decision illustrates that care must be taken with such marketing.
Однако недавнее решение высшей инстанции иллюстрирует что необходимо позаботиться с таким маркетингом.

As voiced by a recent Human Rights Watch analysis.
В недавнем анализе<< Хьюман райтс уотч>> говорится следующее.

A recent Hungarian government award to a virulently racist columnist reinforces this unwelcome message.
Недавно присужденная правительством Венгрии вирулентно расистскому колумнисту усиливает это нежелательное сообщение.

Bolivia introduced a recent constitutional law that recognizes indigenous peoples' rights.
Боливия представила недавно принятый конституционный закон, в котором признаются права коренных народов.

A recent anti-Azerbaijani measure that had elicited a strong response was the posting of a map on an official State website on which Azerbaijani villages had been given Georgian names.
Последней антиазербайджанской мерой, вызвавшей резкую реакцию, явилось размещение на официальном государственном вебсайте карты, на которой азербайджанским деревням даны грузинские названия.